Translation of "his opposition to" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

After his departure, Israel will miss his firm opposition to violence and his support for security cooperation.
После его ухода Израилю станет не хватать его решительного противодействия насилию и его поддержки сотрудничества в сфере обеспечения безопасности.
His position in the nationalist opposition was weak.
Его положение в националистической оппозиции было слабым.
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.
Конечно, наше движение выросло из оппозиции оппозиции коррупции, оппозиции отказу от нашей государственной независимости, оппозиции правлению мошенников.
While opposition to his rule among top clerics in Qom worries Khamenei, opposition within the Revolutionary Guard could be fatal for him.
В то время как оппозиция к его власти среди высшего духовенства святого города Кум беспокоит Хаменеи, оппозиция внутри Стражей исламской революции может быть для него фатальной.
But his has always been the voice of aresponsible opposition.
Но он всегда был и остается голосомответственной оппозиции.
Soon after, he announced his support for the Syrian opposition.
Вскоре он заявил о своей поддержке сирийской оппозиции.
My opposition to the united economic space is not opposition to Russia.
Мое неприятие ЕЭП не неприятие России.
Second, he reiterated his own opposition to legalization, but then added at this point.
Во вторых, он подтвердил, что является противником легализации, однако потом добавил на данный момент .
For many opposition leaders and followers, however, López's return to his family is no victory.
Для многих лидеров и последователей оппозиции, однако, возвращение Лопеса домой далеко не победа.
Setting out his opposition to the EU, he said 'We didn't fight world wars to be subservient.
Выражая свой протест против ЕС, он сказал Мы сражались в мировых войнах не для того, чтобы быть зависимыми.
Like his father before him, the Prince entertained opposition figures at his house in Leicester Square.
Как и его отец до него, принц принимал оппозиционеров в своем доме на Лестер сквер.
Opponents within his own party are increasingly replacing the ineffectual Tory opposition.
Слабую оппозицию все больше и больше заменяют оппоненты из его собственной партии.
Nigerian based Facebook user Sen John Ayokunle Falodun expressed his opposition to the French flag gesture
Пользователь сети Facebook из Нигерии Сен Джон Айокунле Фалодун высказался против акции с французским флагом
Koizumi has long sought an official visit, only to be stymied by Chinese opposition to his Yasukuni visits.
Коидзуми давно нанес бы официальный визит в Китай, если бы не негативная реакция Китая на его посещения Ясукуни.
Shortly after she was born, her father was imprisoned owing to his opposition to the Siad Barre government.
Вскоре после её рождения отец был заключен в тюрьму из за оппозиционного отношения к правительству Сиада Барре.
His political supporters initially brushed aside the mushrooming rumors of his self enrichment as opposition KMT propaganda.
Его политические сторонники изначально отбрасывали растущие слухи о его самообогащении, приписывая это оппозиционной пропаганде KMT.
For the opposition the low turnout signalled the population's opposition to the constitutional reform.
С точки зрения оппозиции, такая низкая явка указывает на то, что люди настроены против реформы , которая позволит Сассу Нгуессо остаться президентом.
Money, Politics, and Opposition to Bush
Деньги, политика и оппозиция Бушу
Unsurprisingly, opposition to reform was implacable.
Неудивительно, что оппозиция реформе была безжалостна.
Opposition leader Garry Kasparov, who now lives abroad, expressed his condolences as well.
Оппозиционный лидер Гарри Каспаров, живущий за границей, также выразил свои соболезнования.
Thus, to the chagrin of Afghanistan s president, Hamid Karzai, Quetta remains a hub of Taliban opposition to his regime.
Таким образом, к досаде президента Афганистана Хамида Карзая, Кетта остается центром противостояния его режиму со стороны талибов.
It remains to be seen how President Yameen handles the growing opposition against him, using his influence to activate the judiciary for his political purpose.
Пока неясно, как президент Ямин собирается использовать своё влияние на судебный процесс в личных политических целях в условиях возрастающей против него оппозиции.
It condemned the former bishop Hugh and it excommunicated his father, Herbert II, Count of Vermandois for his opposition to King Louis IV.
Он осудил бывшего епископа Гуго де Вермандуа и отлучили его отца, Герберта II де Вермандуа, за его оппозицию короля Людовику IV .
Theongoing criminal proceedings against opposition politicians, including Tymoshenko, together with the impact of changes in the electoral law to favor the president and his supporters, are weakening opposition forces.
Текущие уголовные дела в отношении оппозиционных политиков, в том числе Тимошенко, вместе с изменениями в избирательном законе, которые играют на руку президенту и его сторонникам, являются ослаблением оппозиционных сил.
His decisive struggle against dictatorship and determined opposition to any deal with Bhutto that excludes him will intensify.
Его решительная борьба с диктатурой и непреклонное противодействие любой сделке с Бхутто, которая исключает его будет усиливаться.
He became known as The Peasants Tsar, though he didn t tolerate any opposition thinking contrary to his own.
Он прославился как Крестьянский Царь , хотя он не допускал никаких оппозиционных мыслей, противоположных его собственным.
Today, we know that Gullstrand was wrong, but his opposition was enough to block the prize awarding process.
Сегодня мы знаем, что Гульстранд был не прав, но его мнения было достаточно, чтобы заблокировать процесс присуждения премии.
Putin s hatred of the Yeltsin era s subservient relations with the West fuels his opposition.
Ненависть, которую Путин питает к раболепным отношениям с Западом ельцинской эпохи, подогревает его сопротивление.
A year ago, Netanyahu seemed certain to succeed Sharon. But his opposition to the Gaza Strip withdrawal, coupled with his strong criticism of Sharon, cost him his position as heir apparent.
Год назад казалось, что Нетаньяху сможет победить Шарона на выборах, но его несогласие с выводом поселений из сектора Газа вкупе с сильной критикой Шарона стоили ему положения бесспорного наследника.
Forging Syria s Opposition
Закаливание оппозиции Сирии
Governments Without Opposition
Правительства без оппозиции
Malaysia s Opposition Reborn
Возрождение оппозиции в Малайзии
International opposition helps.
Международная оппозиция оказывает нам в этом помощь.
Participation weakens opposition
Участие ослабляет оппозицию
Nor, due to a lack of organized opposition, will public anger at Musharraf s pro US policy destabilize his regime.
Не сможет и при отсутствии организованной оппозиции общественное недовольство проамериканской политикой Мушаррафа дестабилизировать его режим.
A regional initiative would also allow Prime Minister David Cameron to accommodate opposition within his party to onshore renewable energy plants.
Региональная инициатива также позволит премьер министру Дэвиду Кэмерону согласовать с противниками в его собственной партии вопрос о станциях возобновляемой энергии в прибрежной зоне.
So, when an ideologically implacable Republican opposition, in his very first days in office, threw the vision back in his face, adopting a policy of scorched earth opposition, the rejection was about more than policy it affected his very being.
Так что, когда идеологически непримиримая оппозиция в лице республиканцев в его первые дни на посту президента стала попрекать его этими взглядами и использовать тактику выжженной земли, протест касался не столько его политики это повлияло на него самого.
First, Obama has taken, perhaps, a heavier beating from his political opposition than most presidents.
Во первых, Обама испытал, наверное, куда более сильное сопротивление со стороны оппозиции, чем большинство президентов до него.
Russian opposition leader Alexey Navalny praised the battle in a blog post on his website
И почему 7 млн интересуются высказываниями человека, который сам себя обозначил столь мерзким определением?
He had a difficult relationship with his eldest son, Frederick, who supported the parliamentary opposition.
У него были сложные отношения с его старшим сыном Фредериком, который поддерживал парламентскую оппозицию.
Lee must reach out to the opposition, both within his party and outside it, to build agreement or negotiate compromise on the contentious issues that his administration faces.
Ли нужно обратиться к оппозиции, как внутри своей партии, так и вне ее, чтобы заключить соглашение или достигнуть компромисса по острым проблемам, которые стоят сегодня перед его администрацией.
Today, similar apprehensions stoke opposition to New START.
Сегодня подобные опасения снова разжигают оппозицию против нового договора по СНВ.
But there is growing opposition to such moves.
Однако существует растущая оппозиция подобным шагам.
Is there a way to weaken this opposition?
Есть ли способы ослабить это сопротивление?
Bertenev's Party, in opposition to the Russian Communists?'
Партия Бертенева против русских коммунистов?

 

Related searches : Opposition To Patent - Open To Opposition - Opposition To Immigration - Opposition To Change - Subject To Opposition - In Opposition To - Political Opposition - Strong Opposition - Opposition Between - Public Opposition - Opposition Procedure - File Opposition - Loyal Opposition