Translation of "in opposition to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Opposition - translation :

Keywords : оппозиции оппозиционной противостояние сопротивление противники

Examples (External sources, not reviewed)

Bertenev's Party, in opposition to the Russian Communists?'	Партия Бертенева против русских коммунистов?
Soldiers in plainclothes inside Parliament, to remove Opposition.	Солдаты в штатском внутри парламента, чтобы избавиться от оппозиции.
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.	Конечно, наше движение выросло из оппозиции оппозиции коррупции, оппозиции отказу от нашей государственной независимости, оппозиции правлению мошенников.
My opposition to the united economic space is not opposition to Russia.	Мое неприятие ЕЭП не неприятие России.
In opposition, Hamas adamantly refused to collect illegal weapons.	В оппозиции Хамас категорически отказывалась собирать незаконное оружие.
He refuses to engage in negotiations with the opposition.	Власть перешла в руки разнородной оппозиции.
Davidis The real opposition to the Russian authorities the non system opposition views Putin s war in Syria negatively.	Давидис Настоящая оппозиция, противостоящая российским властям несистемная оппозиция отрицательно рассматривает войну, которую Путин ведет в Сирии.
Opposition sit in in Nouakchott on May 2.	Сидячая забастовка оппозиции в столице Мавритании Нуакшоте 2 мая.
Religious organizations can mobilize people in opposition to corrupt, oppressive rulers.	Религиозные организации могут мобилизовать людей в выступлениях против коррумпированных, деспотичных правителей.
Are environmental protection and urban construction in opposition to each other?	Противопоставляются ли друг другу понятия охраны окружающей среды и городского строительства?
Unrestricted access for opposition parties and candidates to participate in elections.	безусловный допуск оппозиционных партий и кандидатов к участию в выборах.
For the opposition the low turnout signalled the population's opposition to the constitutional reform.	С точки зрения оппозиции, такая низкая явка указывает на то, что люди настроены против реформы , которая позволит Сассу Нгуессо остаться президентом.
Money, Politics, and Opposition to Bush	Деньги, политика и оппозиция Бушу
Unsurprisingly, opposition to reform was implacable.	Неудивительно, что оппозиция реформе была безжалостна.
According to that agreement, an opposition deputy minister had veto power in cases of new debt, forcing the government to negotiate with the opposition.	Согласно этому соглашению, оппозиционный заместитель министра имел право вето в случае новых займов, что должно было принудить правительство вести переговоры с оппозицией.
That same spring, demonstrators in Paris burned cars in opposition to the bourgeois lifestyle.	Той же весной демонстранты в Париже жгли автомобили в знак протеста против буржуазного образа жизни.
While opposition to his rule among top clerics in Qom worries Khamenei, opposition within the Revolutionary Guard could be fatal for him.	В то время как оппозиция к его власти среди высшего духовенства святого города Кум беспокоит Хаменеи, оппозиция внутри Стражей исламской революции может быть для него фатальной.
The government also began to harass opposition parties, especially in rural areas.	Правительство также начало преследовать оппозиционные партии, особенно в сельских районах.
Continued public opposition to a gradual increase in inflation is not guaranteed.	В тоже время нельзя гарантировать продолжительное сопротивление общественности постепенному росту инфляции.
His position in the nationalist opposition was weak.	Его положение в националистической оппозиции было слабым.
The alternatives in the opposition are hopelessly bad.	Оппозиционные альтернативы безнадёжно плохи.
Forging Syria s Opposition	Закаливание оппозиции Сирии
Governments Without Opposition	Правительства без оппозиции
Malaysia s Opposition Reborn	Возрождение оппозиции в Малайзии
International opposition helps.	Международная оппозиция оказывает нам в этом помощь.
Participation weakens opposition	Участие ослабляет оппозицию
Mexico has spent the last 150 years defining itself in opposition to America.	Последние 150 лет своей истории Мексика потратила на то, чтобы утвердить себя в оппозиции к Америке.
Many of these forces for change grew in direct opposition to Meciar's misrule.	Многие из этих факторов выросли из открытой оппозиции правлению Мечиара.
Indeed, there is now considerable opposition to that vision in the US itself.	Так в США сегодня присутствует значительная оппозиция подобным взглядам.
Blogger remigiuszmielczarek , who claims to be Kaczyński's opposition in all other cases, writes	Блогер remigiuszmielczarek , заявляющий о несогласии с Качиньским по всем остальным вопросам , пишет
Instead, they couch their opposition to Park 51 in terms of sensitivity to the aggrieved.	Вместо этого они основывают свое несогласие с проектом Парк 51 на чувстве сострадания к жертвам терактов.
As in Iran in 1979, demonstrators united in opposition to the old regime have wildly differing goals.	Как и в Иране в 1979 году, демонстранты едины в оппозиции к старым режимам, и одновременно они преследуют совершенно различные цели.
The opposition is rubbing their hands together in malice.	Оппозиция потирает руки от злорадства.
In itself, this approach represents a worthy expression of collective conscience in opposition to the terrorists.	Сам по себе этот подход представляет собой достойное выражение коллективной совести против террористов.
In fact, America s opposition to the AIIB is inconsistent with its stated economic priorities in Asia.	В самом деле, оппозиция Америки к АБИИ не согласуется с заявленными экономическими приоритетами в Азии.
Today, similar apprehensions stoke opposition to New START.	Сегодня подобные опасения снова разжигают оппозицию против нового договора по СНВ.
But there is growing opposition to such moves.	Однако существует растущая оппозиция подобным шагам.
Is there a way to weaken this opposition?	Есть ли способы ослабить это сопротивление?
Even before the Bardot visit, demonstrators besieged City Hall in opposition to the plan.	Еще до приезда Бордо, демонстранты, выражающие протест против этого плана, осадили Сити Холл.
But the West s delay in resolving Kosovo s status permitted that opposition to gain traction.	Но промедление со стороны Запада в решении вопроса о статусе Косово позволила этому сопротивлению набрать силу.
Opposition to any perceived revival of Japanese militarism is hard wired in Northeast Asia.	Оппозиция к любому восприятию возрождения японского милитаризма закреплена в Северо Восточной Азии.
Following Deputy President Ruto s now infamous opposition to homosexuality in Kenya, Dennis Maina said	Вспоминая заявления вице президента Руто об отрицательном отношении к гомосексуализму в Кении, Dennis Maina заявил
Those in power, as in Iran, accuse Western governments of supporting the opposition, and those in opposition accuse the West of supporting the government, as has happened to France in the case of Gabon.	Те, кто у власти, как в Иране, обвиняют западные правительства в поддержке оппозиции, а те, кто в оппозиции, обвиняют Запад в поддержке правительства, как произошло с Францией в случае с Габоном.
The opposition can t win.	Оппозиция не может победить.
Their opposition broke down.	Их сопротивление было сломлено.

Показать эту страницу на русском языке