Translation of "his rule" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rule - translation :

Keywords : правило править исключить исключать Правило

Examples (External sources, not reviewed)

But his rule was also brutally repressive.	Однако его правление было связано с жестокостью и репрессиями.
And yet in the final years of his rule, his reputation plunged.	Но в последние годы его правления его репутация всё же снизилась.
The king subjected all the tribes to his rule.	Король подчинил себе все племена.
For decades, his personal rule imposed a false unity on Yugoslavia.	На протяжении десятилетий его правление насаждало ложное единство в Югославии.
During his 23 year rule, his successor Zine Al Abideen Ben Ali continued the secularization movement.	На протяжении 23 лет своего правления его преемник Зин Аль Абидин Бен Али продолжал движение секуляризации.
Under his rule, and those of his descendants, the Númenóreans rose to become a powerful people.	В ходе его царствования и правления его потомков нуменорцы стали могущественным народом.
He makes it a rule to write in his diary every day.	Он взял себе за правило вести дневник каждый день.
After his death, Kashgar came under the rule of the Chagatai Khans.	После его смерти оазис вернулся под руку богдыхана.
For the majority of his reign, there was no widespread dissatisfaction with the emperor or his rule.	В большую часть времени его правления не существовало широко распространённой неудовлетворённости императором или его правлением.
Under his rule, Sarajevo was cleansed of most of its Serbs and Croats.	При его правлении Сараево было очищено от большинства проживающих там сербов и хорватов.
Reliance on economic and legal means to achieve his political goals has long been a hallmark of his rule.	Полагаться на экономические и юридические средства для достижения своих политических целей давно стало отличительным признаком его правления.
But with his reforms since Milosevic's rule collapsed the economy has improved only slightly.	Однако, несмотря на все проведенные им со времени падения правления Милошевича реформы, в экономике наблюдаются лишь незначительные улучшения.
The golden rule is that there is no golden rule.	Золотое правило в том, что нет золотого правила.
The Volcker rule?	Правило Волкера?
Rule of law	Верховенство права
Rule 22 Election	Правило 22 Выборы
It's a rule.	Это правило.
Remember this rule.	Запомни это правило.
Remember this rule.	Запомните это правило.
What is worrying about Putin's rule is his inability to make Russia's government more transparent.	Что вызывает тревогу в отношении правления Путина, так это его неспособность сделать управление Россией прозрачным.
Beating up on foreigners may boost his authoritarian rule, but this, too, has a price.	Нападки на иностранцев могут повысить его авторитарную власть, но за это тоже нужно платить.
He preferred to confront corrupt institutions one at a time as he consolidated his rule.	Он предпочитал противостоять коррумпированным институтам власти поочередно, по мере того как крепла его власть.
Chávez and his partisans must now learn what it is like to rule within limits.	Шавезу и его соратникам придётся узнать, что такое ограниченная власть.
The stagnation that had begun during Leonid Brezhnev s rule deepened after his death in 1982.	Застой, который начался во время правления Леонида Брежнева усугубился после его смерти в 1982 году.
The rule 30 and rule 110 cellular automata are particularly interesting.	Наиболее интересными представляются правила с номерами 30 и 110.
If every rule has at least one exception is a rule, then at least one rule has no exception.	Если у всякого правила есть исключение это правило, то хотя бы у одного правила исключений нет.
Instead of the rule of law we have the rule of parties.	Вместо верховенства закона у нас верховенство партий.
Let Developing Nations Rule	Бразды правления развивающимся странам
Ceausescu's rule demonstrates this.	Правление Чаушеску является демонстрацией этого.
You broke the rule.	Ты нарушил правило.
You broke the rule.	Вы нарушили правило.
Assert rule' returned NULL.	Предупреждение rule возвращает NULL.
Exceptions prove the rule.	Исключения подтверждают правило.
That's a stupid rule.	Дурацкое правило.
It's a stupid rule.	Это тупое правило.
It's a stupid rule.	Это идиотское правило.
It's a stupid rule.	Это дурацкое правило.
It's a stupid rule.	Это глупое правило.
It's a good rule.	Это хорошее правило.
Every rule has exceptions.	Есть исключения из каждого правила.
This is a rule.	Это правило.
Kittens rule the world.	Котята правят миром.
Cats rule the world.	Коты правят миром.
Under his rule, the country has become a sanctuary for crime, terrorism, and corruption, Bermudez says	При его правлении страна стала храмом преступлений, терроризма и коррупции , пишет Бермудес
Together with his close advisor, Waleran de Beaumont, Stephen took firm steps to defend his rule, including arresting a powerful family of bishops.	Вместе с близким советником Галераном де Бомоном Стефан предпринял решительные шаги по защите своей власти, включая арест могущественной семьи епископов.

Показать эту страницу на русском языке