Translation of "during his rule" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

Rule - translation :

Keywords : днем операции времена Во течение правило править исключить исключать Правило

Examples (External sources, not reviewed)

During his 23 year rule, his successor Zine Al Abideen Ben Ali continued the secularization movement.	На протяжении 23 лет своего правления его преемник Зин Аль Абидин Бен Али продолжал движение секуляризации.
The stagnation that had begun during Leonid Brezhnev s rule deepened after his death in 1982.	Застой, который начался во время правления Леонида Брежнева усугубился после его смерти в 1982 году.
During Mubarak's rule, these courts served to suppress opposition.	Эти суды в период власти Мубарака служили для подавления оппозиционеров.
During the genocide in Rwanda, mass rape was the rule.	Во время геноцида в Руанде массовые изнасилования были правилом.
The photos reveal everyday life in Cambodia during French colonial rule.	Эти фотографии позволяют взглянуть на повседневную жизнь в стране во время французского колониального господства.
But his rule was also brutally repressive.	Однако его правление было связано с жестокостью и репрессиями.
Only the Gestapo, during the Nazi occupation, had ever broken this rule.	Только Гестапо во время нацистской оккупации впервые нарушило это правило.
And yet in the final years of his rule, his reputation plunged.	Но в последние годы его правления его репутация всё же снизилась.
But Wilhelm did not in fact rule, as Germany s conduct during WWI made clear.	Но, как показало поведение Германии в Первую мировую войну, фактически Вильгельм не управлял страной.
Here he describes prison life in Libya during the rule of the old regime	Ниже он описывает тюремную жизнь в Ливии во время правления прежнего режима
The king subjected all the tribes to his rule.	Король подчинил себе все племена.
French colonial rule Mali fell under the control of France during the late 19th century.	Во второй половине XIX века началась колониальная экспансия Франции на территории нынешней Мали.
Remember the open tyrranical rule and the grave human rights violations during the Marcos years	помнить об открытых тиранических правилах и грубых нарушениях прав человека в годы правления Маркуса
Some of these postcards featured Vietnam during the French colonial rule in the early 1900s.	На некоторых из этих открыток изображён Вьетнам во время французского колониального правления в начале 1900 годов.
I was actually crying during his presentation.	я даже плакала во время презентации.
A strange incident happened during his speech.	Странный инцидент произошел во время его речи.
This movie depicts a Malagasy village's struggles for independence from French colonial rule during that period.	В фильме показана борьба мадагаскарской деревушки за независимость от французского колониального господства.
For decades, his personal rule imposed a false unity on Yugoslavia.	На протяжении десятилетий его правление насаждало ложное единство в Югославии.
The news comes days after Mubarak was sentenced to life in prison for his role in the killing of protesters during the Egyptian revolution, which brought an end to his 32 year rule.	Эта новость появилась через несколько дней после того, как Мубарака приговорили к пожизненному заключению за соучастие в убийстве демонстрантов Египетской Революции, которая стала концом его 32 летнего правления.
During his victorious campaign his advisors kept his mouth shut on everything but trivialities.	В течение своей победной кампании он держал рот на замке по поводу чего угодно, кроме банальностей.
Further Turkish words were borrowed during the Ottoman rule of part of Hungary between 1541 and 1699.	В период между 1541 и 1699 годами значительная часть венгров проживает в условиях турецкого господства.
He certainly proved his reputation during the film.	Он, безусловно, доказал свою репутацию во время фильма.
He had his arm broken during the game.	Он сломал себе руку во время игры.
He had his arm broken during the game.	Ему сломали руку во время игры.
He played golf every day during his vacation.	Во время отпуска он каждый день играл в гольф.
Tom injured his right knee during the game.	Том ушиб себе правое колено во время игры.
Under his rule, and those of his descendants, the Númenóreans rose to become a powerful people.	В ходе его царствования и правления его потомков нуменорцы стали могущественным народом.
In 1929, during the period of Japanese rule, a confrontation between Korean and Japanese students in the city turned into a regional demonstration, which culminated in one of the major nationwide uprisings against Japanese rule during the colonial period.	В 1929 году, в период японского колониального правления, конфликт между японскими и корейскими студентами вылился в региональную демонстрацию, кульминацией которой стало мощное восстание корейского народа против японцев.
Indeed, communism s breakdown began ten years earlier in Poland, during Pope John Paul II s first pilgrimage to his homeland, a visit that shook communist rule to its foundation.	В самом деле, развал коммунизма начался десятью годами ранее в Польше, во время первого паломничества папы римского Иоанна Павла II на свою родину.
Indeed, communism s breakdown began ten years earlier in Poland, during Pope John Paul II s first pilgrimage to his homeland, a visit that shook communist rule to its foundation.	В самом деле, развал коммунизма начался десятью годами ранее в Польше, во время первого паломничества папы римского Иоанна Павла II на свою родину. Это событие встряхнуло коммунистический режим до самого основания.
He makes it a rule to write in his diary every day.	Он взял себе за правило вести дневник каждый день.
After his death, Kashgar came under the rule of the Chagatai Khans.	После его смерти оазис вернулся под руку богдыхана.
During these three periods of military rule, the country was able to align itself quickly with the US.	На протяжении этих трёх периодов военного правления страна смогла быстро наладить отношения с США.
The well known military columnist of KP Victor Baranets in his article Serdyukov returned to his wife? wrote Investigators do not rule out that after such a shock she may become more talkative during questioning.	Известный военный обозреватель КП Виктор Баранец в своей статье Сердюков вернулся к жене? написал Следователи не исключают, что после такого потрясения она может стать более разговорчивой на допросах .
For the majority of his reign, there was no widespread dissatisfaction with the emperor or his rule.	В большую часть времени его правления не существовало широко распространённой неудовлетворённости императором или его правлением.
During his first term, he neglected to present his own plan for peace.	В течение своего первого срока он так и не представил собственный план мирного урегулирования.
Shuhrat Qudratov behind bars during his court sentencing with his lawyer Rahmatullo Zoyirov.	Шухрат Кудратов за решёткой во время вынесения приговора вместе со своим адвокатов Рахматулло Зоировым.
His earliest Transrealist novel, White Light, was written during his time at Heidelberg.	За ранний роман Белый свет (White Light) номинировался на премию Locus в 1981 году.
Rouhani was more direct during his 2013 presidential campaign.	Во время президентской кампании 2013 года Роухани выражал свои мысли более открыто.
Tom blew his nose loudly during the oboe solo.	Во время соло гобоя Том громко высморкался.
During his time in high school, Tom became anorexic.	В старшей школе Том стал анорексичным.
During his marriage, Jung engaged in extra marital relationships.	Карл Густав Юнг закончил медицинский факультет университета в Базеле.
Egypt was involved in several wars during his reign.	Хремонид и его брат Главкон укрылись в Египте.
Under his rule, Sarajevo was cleansed of most of its Serbs and Croats.	При его правлении Сараево было очищено от большинства проживающих там сербов и хорватов.
During former President Saddam Hussein s rule, large numbers of people were forcibly relocated through either conflict or government policy.	Во время правления бывшего президента Саддама Хусейна большое количество людей было насильственно переселено из за конфликтов или политики правительства.

Показать эту страницу на русском языке