Translation of "under his rule" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rule - translation :

Under - translation :

Keywords : правило править исключить исключать Правило кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

That happened under British rule.	Это случилось под управлением Британского закона.
After his death, Kashgar came under the rule of the Chagatai Khans.	После его смерти оазис вернулся под руку богдыхана.
Under his rule, Sarajevo was cleansed of most of its Serbs and Croats.	При его правлении Сараево было очищено от большинства проживающих там сербов и хорватов.
Under his rule, and those of his descendants, the Númenóreans rose to become a powerful people.	В ходе его царствования и правления его потомков нуменорцы стали могущественным народом.
We were under the German rule.	Мы были немецкой зоной оккупации.
With this Constitution, things remain under civil rule.	С этой конституцией мы остаемся в рамках гражданского права.
At that time, Paramushir was under Japanese rule.	В военном отношении японцы очень долго уступали айнам.
Under his rule, the country has become a sanctuary for crime, terrorism, and corruption, Bermudez says	При его правлении страна стала храмом преступлений, терроризма и коррупции , пишет Бермудес
Under his rule, Libya has supported terrorist organizations worldwide from the IRA to various Palestinian extremist groups.	Во время его правления Ливия поддерживала террористические организации во всем мире начиная с Ирландской Республиканской Армии (ИРА) и заканчивая различными Палестинскими экстремистскими группировками.
What has changed under New Labour's rule is the British constitution.	Единственное, что изменилось за время правления новых лейбористов это, конечно же, конституция Великобритании.
In the West Bank, under Fatah rule, negotiations have gone nowhere.	На Западном берегу, где правит партия ФАТХ (Движение за национальное освобождение Палестины), переговоры не продвинулись ни на шаг.
In the 1740, Tiberias was under the autonomous rule of Dhaher.	В 1740 году в Тверию переехал главный раввин Измира Хаим Абулафия.
But his rule was also brutally repressive.	Однако его правление было связано с жестокостью и репрессиями.
Beyond Netanyahu s noxious personal characteristics, Israel has consolidated its position as one of the OECD s most unequal countries under his rule.	Помимо пагубных личностных характеристик Нетаньяху, Израиль укрепил свою позицию в качестве одной из самых неравных стран ОЭСР в период его правления.
As a rule, such operations were conducted under the Security Council's mandate.	Как правило, эти операции проводились при наличии соответствующего мандата Совета Безопасности.
Tom hid his money under his mattress.	Том спрятал свои деньги под матрас.
Tom put his pistol under his pillow.	Том сунул пистолет под подушку.
Under his rule almost half a million Serbs were expelled from Croatia he, too, sent troops into Bosnia to partition Bosnian territory.	При его правлении почти полмиллиона сербов были изгнаны из Хорватии он также посылал войска в Боснию для разделения боснийской территории.
Should they stay, be partly evacuated, or be put partly under Palestinian rule?	Должны ли они сохраниться, быть частично эвакуироваными или же частично оказаться под палестинским правлением?
It operates under a consensus rule, and its member states have different priorities.	Она работает по правилу консенсуса, и ее государства члены имеют разные приоритеты.
And yet in the final years of his rule, his reputation plunged.	Но в последние годы его правления его репутация всё же снизилась.
We are under his command.	Мы находимся под его командованием.
Tom looked under his seat.	Том заглянул под своё сиденье.
Tom hid under his bed.	Том спрятался у себя под кроватью.
Tom hid under his bed.	Том спрятался под своей кроватью.
He looked under his seat.	Он заглянул под сиденье.
He is holding his books under his arm.	Он держит книги под мышкой.
The king subjected all the tribes to his rule.	Король подчинил себе все племена.
Since then, the Kurds have suffered under the despotic rule of rival ethnic groups.	С тех пор курды страдали под деспотической властью враждующих этнических кланов.
Taiwan, under Japanese rule, was in fact more modern than other parts of China.	Тайвань под японским правлением на самом деле был более современным, чем другие части Китая.
Saudi Arabia still loathes the idea of a democratic Iraq under majority Shia rule.	Саудовская Аравия по прежнему ненавидит идею демократического Ирака под управлением шиитского большинства.
This means publicizing the misery it has caused to those living under its rule.	Это означает, придание гласности о причиненных страданиях тем, кто живет по его правилам.
My brother hides his porn magazines under his mattress.	Мой брат прячет свои порножурналы под матрасом.
Rahmon has Tajikistan under his heel.	Рахмон держит под каблуком весь Таджикистан..
The accident happened under his nose.	Авария произошла у него под носом.
He has her under his thumb.	Он держит её на коротком поводке.
He has her under his thumb.	Она находится под его влиянием.
He muttered something under his breath.	Он пробормотал что то себе под нос.
Tom muttered something under his breath.	Том пробормотал что то себе под нос.
Tom took me under his wing.	Том взял меня под своё крылышко.
Tom has bags under his eyes.	У Тома мешки под глазами.
Tom has something under his arm.	У Тома что то под мышкой.
Tom took Mary under his wing.	Том взял Мэри под крыло.
French colonial rule Mali fell under the control of France during the late 19th century.	Во второй половине XIX века началась колониальная экспансия Франции на территории нынешней Мали.
The Atacaman culture was deeply influenced by Tiwanaku culture and later fell under Inca rule.	Культура Атакаман была глубоко под влиянием культуры Тиванку (Tiwanaku) и позже попала под правление инков.

Показать эту страницу на русском языке