Translation of "his usual self" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Self - translation :

Usual - translation :

Keywords : сущность самим личности тень самого обычно Обычные обычного обычное обычные

Examples (External sources, not reviewed)

He is his usual self.	Он в своём репертуаре.
He is his usual self.	Узнаю брата Колю!
Tom wasn't his usual self today.	Том сегодня был сам не свой.
He smiled his usual cold smile.	Он улыбнулся своею холодною улыбкой.
His lecture was very instructive as usual.	Его лекция была очень поучительна, как обычно.
His lecture was very instructive as usual.	Его лекция, как обычно, была очень информативна.
The policeman was on his usual nightly round.	Полицейский совершал свой обычный ночной обход.
His sense of humor was self deprecating, a sign of his low self esteem.	Его самоуничижительное чувство юмора говорило о его низкой самооценке.
Karenin smiled his usual smile, which showed his teeth but expressed nothing.	Алексей Александрович улыбнулся своею улыбкой, только открывавшею зубы, но ничего более не говорившею.
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.	Джека здесь нет. Возможно, он опоздал на свой обычный автобус.
Tom's full of his own self importance.	У Тома большое самомнение.
Tom came into the restaurant and sat at his usual table.	Том вошёл в ресторан и сел за свой обычный столик.
He became a shell of his former self.	От него прежнего осталась лишь оболочка.
Nerves as usual!'	Нервы, как всегда.
As per usual.	Все как обычно.
Business as usual.	Обычное дело.
Same as usual.	Как и всегда.
Same as usual.	Как обычно.
In his deeply authentic self, he also loved needlepoint.	Глубоко в своем подлинном я, он также любил вязание.
He was only a shadow of his former self.	Он был лишь тенью себя прежнего.
They're late, as usual.	Они опоздали, как обычно.
You're right, as usual.	Ты, как всегда, прав.
You're right, as usual.	Вы, как всегда, правы.
We want him to get out on the ice and demonstrate his usual level.	Хотим, чтобы он вышел на лед и показал свой привычный уровень.
His grandfather is what is called a self made man.	Его дед, что называется, человек, который сделал себя сам.
His grandfather is what is called a self made man.	Его дед, что называется, человек, сделавший себя сам.
The damage Bush s self confidence and self delusion has inflicted was magnified by his gross overestimation of America s power.	Ущерб, причиненный самоуверенностью и самообманом Буша, был увеличен его грубой переоценкой могущества США.
Markets are not self regulating, self stabilizing, and self legitimating.	Рынки не регулируют, не стабилизируют и не узаконивают сами себя.
Business as Usual with Russia?	С Россией всё в порядке?
Business as usual is comfortable.	Бизнес как обычно это удобно.
Round up the usual suspects.	Найдите тех, на кого обычно падает подозрение.
They tried the usual psychotherapy.	Пробовали обычную психотерапию.
All going on as usual?'	Все по старому? сказал он.
Serve the same as usual.'	Подать, что обыкновенно.
Hi, Paul. Busy as usual?	Привет, Пол. Как обычно занят?
I arrived later than usual.	Я прибыл позже, чем обычно.
I arrived later than usual.	Я приехал позже обычного.
She came late as usual.	Она, по обыкновению, опоздала.
She came late as usual.	Она пришла поздно, как обычно.
She came late as usual.	Она, как всегда, опоздала.
He arrived late as usual.	Он пришёл, как обычно, поздно.
He came late as usual.	Он, как всегда, опоздал.
He came late as usual.	Он, как всегда, пришел с опозданием.
He arrived earlier than usual.	Он пришёл раньше обычного.
He arrived earlier than usual.	Он пришёл раньше, чем обычно.

Показать эту страницу на русском языке