Translation of "hit hard" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hard - translation :

Hit hard - translation :

Keywords : Сложно усердно Трудно нелегко тяжело

Examples (External sources, not reviewed)

She hit him hard.	Она сильно ударила его.
Don't hit me so hard.	Не бей меня так сурово.
She hit the ball hard.	Она сильно ударила по мячу.
She hit the ball hard.	Она с силой ударила по мячу.
She hit the ball hard.	Она с силой пнула по мячу.
Tom took a hard hit.	Том получил сильный удар.
I hit him good and hard.	Я ударил его ловко и сильно.
You have to hit the hard 'R.'	Ты должен прознести твердое 'р' .
He was hit hard in the face.	Ему крепко двинули в лицо.
Hit me as hard as you can.	Ударь меня как можно сильнее.
Hit me as hard as you can.	Ударьте меня как можно сильнее.
Hit me as hard as you can.	Стукни меня как можно сильнее.
Hit me as hard as you can.	Стукните меня как можно сильнее.
True, Germany has been hit hard very hard by the economic crisis.	Конечно, Германии был нанесен сильный удар очень сильный экономическим кризисом.
The global financial crisis has hit them hard.	Глобальный финансовый кризис ударил по ним очень сильно.
Germany was hit hard by the financial crisis.	Финансовый кризис сильно ударил по Германии.
I didn't mean to hit Tom so hard.	Я не хотел так сильно ударить Тома.
Brazil was hard hit, and eventually thrown into recession.	Бразилия получила тяжелый удар и сползла в кризис.
MILAN Investors have been hit hard by the current crisis.	МИЛАН. Инвесторы сильно пострадали от нынешнего кризиса.
Tom hit the ball so hard he split the bat.	Том так сильно ударил по мячу, что расщепил биту.
Ecuador, Colombia, and Venezuela are hard hit by falling oil prices.	Эквадор, Колумбия и Венесуэлла больше всего пострадали от падения цен на нефть.
The new cuts being demanded would hit the poor very hard.	Новые сокращения, которых требует фонд, нанесут очень тяжелый удар по бедным.
Also, the sanctions have hit hard the national carrier, Syrian Air.	Кроме этого санкции сильно ударили по национальному авиаперевозчику Syrian Air.
Japan s overseas aid declined by 44 when that country hit hard times.	Помощь Японии иностранным государствам снизилась на 44 , когда в этой стране наступили тяжёлые времена.
True, the terrorist attacks on America and the Iraq war hit the economy hard.	Действительно, террористические нападения на Америку и война в Ираке сильно ударили по экономике.
Both countries external sectors have clearly been hit hard, while domestic consumption is stagnating.	Внешний сектор обеих стран серьезно пострадал, в то время как внутренне потребление переживает период стагнации.
The island of Curaçao was hit hard by the abolition of slavery in 1863.	До отмены в 1863 году рабства территория была центром работорговли в Карибском бассейне.
The Great Depression (1929 c.1939) hit especially hard in Western Canada, including Manitoba.	Великая депрессия особенно тяжело ударила по Западной Канаде, в том числе по провинции Манитоба.
In East Asia, for example, IMF bailouts helped international lenders, but hit workers and domestic firms hard.	В Восточной Азии, например, помощь МВФ помогла международным кредиторам, но нанесла тяжелый удар рабочим и местным компаниям.
Slow growth has hit equity valuations hard, and both economies are at risk of a major downturn.	Медленный экономический рост сильно ударил по стоимости ценных бумаг, и перед обеими экономиками стоит риск мощного экономического спада.
EU Economics Commissioner Pedro Solbes warns that Europe's shrinking population will soon hit the Continent's economies hard.	Член Европейской комиссии по экономическим вопросам Педро Солбес предостерегает о том, что сокращение численности европейского населения скоро ударит по экономикам стран Европейского материка.
A huge yen depreciation and sizeable decline in the dollar would hit European competitiveness and growth hard.	Огромное обесценение иены и значительное падение курса доллара нанесут тяжелый удар по конкурентоспособности Европы и ее экономическому росту.
The deadliest Ebola outbreak ever with 700 deaths since March has hit the West Africa region hard.	Опаснейшая вспышка вируса геморрагической лихорадки Эбола, уже унесшая 700 жизней с начала марта, ударила по Западной Африке.
Epiphany hit me. Something hit me.	У меня было прозрение. Что то меня осенило.
Many will be staying there, because the global economic downturn has hit China hard, costing them their jobs.	Многие из них там и останутся, поскольку глобальный экономический спад сильно затронул Китай, лишив их рабочих мест.
These assumptions took a hard hit in the crisis, causing an abrupt shift to far more intrusive regulation.	Во время кризиса данной идее был нанесен тяжелый удар, что привело к значительному усилению государственного регулирования.
Slow growth has hit equity valuations hard, nbsp and both economies are at risk of a major downturn.	Медленный экономический рост сильно ударил по стоимости ценных бумаг, nbsp и перед обеими экономиками стоит риск мощного экономического спада.
Many unidentified bodies were brought there from the coast, which had been hit hard by the giant tsunami.	Много неопознанных тел было перевезено с побережья, на которое обрушилось огромное цунами.
Last Friday s attacks in Paris, and those that took place the day before in Beirut, hit me hard.	Террористические акты, которые произошли 13 ноября поздно вечером в Париже и за день до этого в Бейруте, задели меня за живое.
The white weather hit vegetable and fish farmers hard, and deaths related to the cold have exceeded 40.	Такая погода нанесла огромный ущерб владельцам огородов и рыбоводческих хозяйств. Кроме того, зарегистрировано более 40 смертей от переохлаждения .
Double whammy Vitro hit and country hit.	Карамболь от двух бортов они бьют в Vitro и бьют в страну.
But Sri Lanka was hit equally hard by the tsunami, and since then the Sinhalese Tamil conflict has worsened.	Но Шри Ланка тоже сильно пострадало в результате цунами, и с тех пор сингальско тамильский конфликт только обострился.
But then came Mexico s Tequila Crisis in 1994, followed by the Asian meltdown, which hit Latin American economies hard.	Но затем в 1994 г. произошёл экономический кризис в Мексике, а потом азиатский кризис, что сильно ударило по экономике стран Латинской Америки.
Hit hard by the crisis, Italian families save on everything, or have to forgo the purchase of essential goods.	Итальянские семьи, сильно пострадавшие от кризиса, экономили на всем или были вынуждены отказываться от необходимого.
During the period of Egyptian domination, the city experienced a severe decline, with the Jewish community hit particularly hard.	В течение периода египетского господства город пережил резкий спад, причём еврейскому сообществу был нанесён особенно сильный удар.

Показать эту страницу на русском языке