Translation of "hit hard times" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hard - translation :

Keywords : Сложно усердно Трудно нелегко тяжело трижды времена старые тысячу сто

Examples (External sources, not reviewed)

Japan s overseas aid declined by 44 when that country hit hard times.	Помощь Японии иностранным государствам снизилась на 44 , когда в этой стране наступили тяжёлые времена.
She hit him hard.	Она сильно ударила его.
Times were hard.	Времена были тяжёлые.
Times were hard.	Времена были суровые.
Times were hard.	Времена были трудные.
Don't hit me so hard.	Не бей меня так сурово.
She hit the ball hard.	Она сильно ударила по мячу.
She hit the ball hard.	Она с силой ударила по мячу.
She hit the ball hard.	Она с силой пнула по мячу.
Tom took a hard hit.	Том получил сильный удар.
Like other Soviet republics Kyrgyzstan had its own small movie industry during communist times, but domestic filmmaking hit hard times after independence.	Как и другие советские республики, в коммунистические времена Кыргызстан имел собственную маленькую киноиндустрию, но домашнее кинопроизводство пережило не лучшие времена после получения страной независимости.
I hit him good and hard.	Я ударил его ловко и сильно.
Charity in Hard Times	Благотворительность в трудные времена
The times are hard.	Времена тяжёлые.
You have to hit the hard 'R.'	Ты должен прознести твердое 'р' .
He was hit hard in the face.	Ему крепко двинули в лицо.
Hit me as hard as you can.	Ударь меня как можно сильнее.
Hit me as hard as you can.	Ударьте меня как можно сильнее.
Hit me as hard as you can.	Стукни меня как можно сильнее.
Hit me as hard as you can.	Стукните меня как можно сильнее.
Major Israeli cities were hit several times.	Основные израильские города уже подвергались атакам несколько раз.
Hard times call for sacrifices.	Тяжелые времена требуют жертв.
True, Germany has been hit hard very hard by the economic crisis.	Конечно, Германии был нанесен сильный удар очень сильный экономическим кризисом.
The global financial crisis has hit them hard.	Глобальный финансовый кризис ударил по ним очень сильно.
Germany was hit hard by the financial crisis.	Финансовый кризис сильно ударил по Германии.
I didn't mean to hit Tom so hard.	Я не хотел так сильно ударить Тома.
Exactly how many times did you hit Tom?	Сколько точно раз ты ударил Тома?
Seven More Years of Hard Times?	Еще семь лет тяжелых времен?
Sharing the Burden of Hard Times	Распределение бремени тяжелого времени
These are hard times, I know.	Сейчас трудные времена, знаю.
These are hard times, I know.	Это трудное время, я знаю.
Brazil was hard hit, and eventually thrown into recession.	Бразилия получила тяжелый удар и сползла в кризис.
MILAN Investors have been hit hard by the current crisis.	МИЛАН. Инвесторы сильно пострадали от нынешнего кризиса.
Tom hit the ball so hard he split the bat.	Том так сильно ударил по мячу, что расщепил биту.
Ecuador, Colombia, and Venezuela are hard hit by falling oil prices.	Эквадор, Колумбия и Венесуэлла больше всего пострадали от падения цен на нефть.
The new cuts being demanded would hit the poor very hard.	Новые сокращения, которых требует фонд, нанесут очень тяжелый удар по бедным.
Also, the sanctions have hit hard the national carrier, Syrian Air.	Кроме этого санкции сильно ударили по национальному авиаперевозчику Syrian Air.
Hard economic times make it difficult to maintain charisma.	Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы.
Just staying alive in these times is hard enough.	В такое время просто выжить уже достаточно трудно.
New York Times has a hard hitting article on Tedros Adhanom.	Своей статьей New York Times нанесла сокрушительный удар по Тедросу Аданому.
True, the terrorist attacks on America and the Iraq war hit the economy hard.	Действительно, террористические нападения на Америку и война в Ираке сильно ударили по экономике.
Both countries external sectors have clearly been hit hard, while domestic consumption is stagnating.	Внешний сектор обеих стран серьезно пострадал, в то время как внутренне потребление переживает период стагнации.
The island of Curaçao was hit hard by the abolition of slavery in 1863.	До отмены в 1863 году рабства территория была центром работорговли в Карибском бассейне.
The Great Depression (1929 c.1939) hit especially hard in Western Canada, including Manitoba.	Великая депрессия особенно тяжело ударила по Западной Канаде, в том числе по провинции Манитоба.
Hard times, like the Great Depression, have been occasions for fundamental changes.	Трудные времена, как, например, Великая Депрессия, порождали многие фундаментальные изменения.

Показать эту страницу на русском языке