Translation of "hit its stride" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stride - translation :

Keywords : Страйд Страйда Шаг Шире шаг

Examples (External sources, not reviewed)

Despite widespread misperceptions about the practical impact of genomic research, the science has hit its stride, and we need to capitalize on this momentum if we are to realize the opportunity of individualized medicine.	Несмотря на широко распространенное недопонимание практического эффекта генетических исследований, наука достигла большого успеха, и нам надо извлечь выгоду из этого движения, если мы хотим реализовать возможность индивидуализации медицины.
I worked for so long on just one stride!	Вон над одним разгоном сколько мучился!
Sometimes, we have to stride forward, change direction, and embrace uncertainty.	Иногда надо рвануться вперёд, поменять направление и шагнуть в неизвестность.
But the Balakotis are taking it in their stride nose masks are everywhere.	Но жители Балакота относятся к этому спокойно у всех на лицах защитные маски.
So along about September they can stride in and go, I'm important today.	чтобы потом в сентябре, они могли пройтись и сказать Я сегодня важная персона.
Epiphany hit me. Something hit me.	У меня было прозрение. Что то меня осенило.
Double whammy Vitro hit and country hit.	Карамболь от двух бортов они бьют в Vitro и бьют в страну.
Just as Europe was recovering its confidence in its version of capitalism, however, the Parmalat scandal hit.	Однако как раз в тот момент, когда Европа начала вновь обретать уверенность в своей разновидности капитализма, разразился скандал с Parmalat.
Critics who take failures in commercial projects in stride find the Bank sloth like compared with the private sector and become indignant when its projects fail.	Критики, спокойно рассматривающие неудачи в коммерческих проектах, считают Банк медлительным по сравнению с частным сектором и негодуют, когда их проекты терпят неудачу.
But a member of Brave New World s ruling elite would have taken it in stride.	А вот член правящей элиты из Дивного нового мира воспринял бы его как должное.
The city was celebrating its 40th anniversary when the quake and tsunami hit.	Город отмечал свою 40 летнюю годовщину, когда случилось землетрясение и цунами.
Hit me.	Ударь меня.
I'm hit!	Меня ударили!
Hit Tom.	Бей Тома!
Hit Tom.	Ударь Тома!
Hit Tom.	Бейте Тома!
Today's hit single is not last year's hit single.	Сегодняшний хит не тот же хит, что был в прошлом году, ОК.
She hit him.	Она его ударила.
Who hit you?	Кто тебя ударил?
Tom hit Mary.	Том ударил Мэри.
I hit Tom.	Я ударил Тома.
I hit Tom.	Я ударила Тома.
Who hit Tom?	Кто ударил Тома?
We've hit something.	Мы во что то врезались.
Don't hit me.	Не бей меня.
Don't hit me.	Не бейте меня.
Tom hit me.	Том меня ударил.
Hit the brakes!	Жми на тормоза!
Hit the brakes!	Тормози!
Who hit him?	Кто его ударил?
Who hit him?	Кто ударил его?
I hit him.	Я ударил его.
I hit him.	Я ударила его.
I hit her.	Я ударила её.
I hit her.	Я ударил её.
It's a hit.	Это хит.
In Cote d Ivoire, we will help organize elections before year s end a major stride toward recovery and democracy.	В Кот д'Ивуаре мы поможем провести выборы до конца года главный большой шаг к восстановлению и демократии.
You can't hit Tom and expect him not to hit you back.	Ты не можешь ударить Тома и надеяться, что он тебе не ответит.
First we'll hit Kyoto.	Сначала мы нанесём удар по Киото.
First we'll hit Kyoto.	Сначала мы поедем в Киото.
Let's hit the hay.	Давай на боковую.
I hit the jackpot.	Я сорвал джекпот.
Earthquakes frequently hit Japan.	В Японии часто случаются землетрясения.
He hit me back.	Он дал мне сдачи.
He hit the mark.	Он попал в цель.

Показать эту страницу на русском языке