Translation of "hit their stride" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But the Balakotis are taking it in their stride nose masks are everywhere. | Но жители Балакота относятся к этому спокойно у всех на лицах защитные маски. |
| I worked for so long on just one stride! | Вон над одним разгоном сколько мучился! |
| After progressively dismantling their inefficient policy frameworks in favor of liberal reforms, the two giants began to stride forth. | После постепенного демонтажа своих неэффективных политик в пользу либеральных реформ, два гиганта начали движение вперед. |
| Sometimes, we have to stride forward, change direction, and embrace uncertainty. | Иногда надо рвануться вперёд, поменять направление и шагнуть в неизвестность. |
| So along about September they can stride in and go, I'm important today. | чтобы потом в сентябре, они могли пройтись и сказать Я сегодня важная персона. |
| Epiphany hit me. Something hit me. | У меня было прозрение. Что то меня осенило. |
| Despite widespread misperceptions about the practical impact of genomic research, the science has hit its stride, and we need to capitalize on this momentum if we are to realize the opportunity of individualized medicine. | Несмотря на широко распространенное недопонимание практического эффекта генетических исследований, наука достигла большого успеха, и нам надо извлечь выгоду из этого движения, если мы хотим реализовать возможность индивидуализации медицины. |
| Double whammy Vitro hit and country hit. | Карамболь от двух бортов они бьют в Vitro и бьют в страну. |
| German band Nena gained worldwide fame with their 1983 hit 99 Luftballons . | Немецкая группа Nena стала известна всему миру своим хитом 1983 года 99 Luftballons . |
| But a member of Brave New World s ruling elite would have taken it in stride. | А вот член правящей элиты из Дивного нового мира воспринял бы его как должное. |
| Hit me. | Ударь меня. |
| I'm hit! | Меня ударили! |
| Hit Tom. | Бей Тома! |
| Hit Tom. | Ударь Тома! |
| Hit Tom. | Бейте Тома! |
| Some conservatives were swayed or silenced because the issue hit their immediate family. | Некоторые консерваторы сомневались или молчали, потому что вопрос затрагивает их ближайших родственников. |
| Finally they hit the red button, shared their story and the world cried. | В конце концов они нажали на красную кнопку и поделились своими историями. |
| Today's hit single is not last year's hit single. | Сегодняшний хит не тот же хит, что был в прошлом году, ОК. |
| They even hit me in the face with a helmet and their police machete. | Били дубинкой по всему телу, дошли до того, что ударили служебным мачете, а потом шлемом по лицу. |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | Пассажиры спали в своих каютах, когда корабль столкнулся с огромным айсбергом. |
| She hit him. | Она его ударила. |
| Who hit you? | Кто тебя ударил? |
| Tom hit Mary. | Том ударил Мэри. |
| I hit Tom. | Я ударил Тома. |
| I hit Tom. | Я ударила Тома. |
| Who hit Tom? | Кто ударил Тома? |
| We've hit something. | Мы во что то врезались. |
| Don't hit me. | Не бей меня. |
| Don't hit me. | Не бейте меня. |
| Tom hit me. | Том меня ударил. |
| Hit the brakes! | Жми на тормоза! |
| Hit the brakes! | Тормози! |
| Who hit him? | Кто его ударил? |
| Who hit him? | Кто ударил его? |
| I hit him. | Я ударил его. |
| I hit him. | Я ударила его. |
| I hit her. | Я ударила её. |
| I hit her. | Я ударил её. |
| It's a hit. | Это хит. |
| In Cote d Ivoire, we will help organize elections before year s end a major stride toward recovery and democracy. | В Кот д'Ивуаре мы поможем провести выборы до конца года главный большой шаг к восстановлению и демократии. |
| You can't hit Tom and expect him not to hit you back. | Ты не можешь ударить Тома и надеяться, что он тебе не ответит. |
| Now reality has hit newspapers report cases of borrowers whose mortgage payments exceed their entire income. | Теперь поразила действительность газеты сообщают о случаях, когда платежи по выплате ипотечных кредитов заемщиков превышают весь их доход. |
| Many women, including Al Azzouzi, point to places on their bodies where guards have hit them. | Многие женщины, включая Аль Аззузи, показывают следы от их ударов на теле. |
| First we'll hit Kyoto. | Сначала мы нанесём удар по Киото. |
| First we'll hit Kyoto. | Сначала мы поедем в Киото. |
Related searches : Hit A Stride - Hit Its Stride - In Their Stride - Break Stride - Stride Rate - Stride Frequency - Stride Down - Full Stride - Natural Stride - Long Stride - Stride Ahead - Stride Over - Stride Forward
