Translation of "hold a vote" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hold - translation :

держать

Hold a vote - translation :

провести голосование

Vote - translation :

голос

Keywords : подержать держись удержать держи погоди голосовать голосование проголосовать голосую проголосуем

Examples (External sources, not reviewed)

No we will be here to hold a second vote count.	Нет мы будем здесь провести второй подсчет голосов.
Congress would then hold an up or down vote on the commission s recommendations.	Конгресс затем провел бы голосование за или против по рекомендациям комиссии.
Based on an internal vote, the company has decided to hold an auction.	Компания приняла решение о проведении аукциона на основании результатов голосования на форуме.
7.1 Equal Rights to Vote, Hold Office and Participate in NGO' and Associations	7.1 Равное право голосовать, занимать государственные должности и участвовать в НПО и ассоциациях
And above all, will we vote in the midterms for a Congress that will hold Mr. Trump accountable?	И, прежде всего, будем ли мы голосовать на промежуточных выборах за такой Конгресс, который привлечет г на Трампа к ответственности?
Indeed, the postcommunists now hold such an enormous advantage over all their competitors that a vote scarcely seems necessary.	Посткоммунисты владели огромным преимуществом перед всеми своими соперниками, так что и голосование было практически лишним.
He reiterated his request to hold consultations with a view to reaching a decision through consensus, without having to resort to a vote.	Марокко настаивает на своем предложении провести консультации с целью принять решение путем консенсуса, а не голосования.
Hold it a minute, hold it!	Подождите!
I know that you, Mr. President, are prepared to hold a vote on Security Council reform between now and 14 September, once the delegations concerned express the desire for that vote.	Мне известно, что Вы, г н Председатель, готовы провести голосование по вопросу реформы Совета Безопасности в период между этим заседанием и 14 сентября, после того, как соответствующие делегации заявят о своем желании провести такое голосование.
Hold on, hold on. Just a minute.	Подожди, минутку.
Get a hold, any kind of hold.	Зацепись за чтонибудь.
A vote for Jack is really a vote against Kamla.	Голос в пользу Джека это по сути голос против Камлы.
A blank vote...	Чистый бланк...
'Vote! Vote!	Баллотировать, баллотировать!
We took a vote.	Мы проголосовали.
Adopted without a vote	Утверждены без голосования
Let's take a vote.	Будем голосовать.
The Conservatives have agreed to hold a referendum on whether Britain should change its first past the post electoral system to an alternative vote arrangement.	Консерваторы согласились провести референдум по поводу того, следует ли Британии сменить свою избирательную систему, отдающую победу кандидату, набравшему простое большинство голосов, на систему альтернативного голосования.
Hold on a second.	Секундочку.
Hold on a second.	Погодите секунду.
Hold on a moment.	Подожди минутку.
Hold on a second	Подождём пока аплодисменты пройдут.
Hold on a second!	Секундочку!
Hold on a second.	Секундочку
Hold on a second...	Подожди.
Hold on a second.	Подожди секунду .
Hold it a minute.	Подождите. Вы.
Hold this a minute.	Подержите это минутку.
Hold it a second.	Подержи.
Hold on a minute.	Одну минуту.
Hold still a minute.	Держите еще минуту.
Hold it a minute.	Подержите его минутку.
Hold that a minute.	Подержи минутку.
Hold on a second.	Подожди немного.
Hold it a minute.	Подождите минуту.
Hold, what a surprise!	Надо же, какая неожиданность!
Hold up a second.	Подожди.
Hold it a second.	Одну секунду!
Hold it a minute.	Стой.
Hold it a moment.	Подожди минутку.
Hold on a second.	Постойте.
Hold on a minute.	Минуточку!
Hold on a minute.	Минутку.
Hold it a minute.	Минутку.
Hold on a sec!	Постойка...

Показать эту страницу на русском языке