Translation of "hold high office" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What office does Tom hold? | Какой пост занимает Том? |
| Hold your head high. | Держи голову высоко. |
| Hold your head high. | Держи голову выше. |
| If you hold office in Europe nowadays, you are in trouble. | Если вы занимаете сейчас должность в Европе, то вы в беде. |
| Hold the line please. I'll put you through to his office. | Оставайтесь на линии, пожалуйста. Я соединю Вас с его офисом. |
| Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека |
| 55 74. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | 55 74. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев |
| 56 137. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | 56 137. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев |
| 57 187. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | 57 187. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев |
| 58 151. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | 58 151. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев |
| 59 170. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | 59 170. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев |
| 60 129. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | 60 129. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев |
| 61 137. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | 61 137. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев |
| 62 124. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | 62 124. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев |
| 3. Also decides to hold the High Level Dialogue biennially at the ministerial level | 3. постановляет также проводить диалог на высоком уровне раз в два года на уровне министров |
| It was decreed that no member of governing committees should hold office for more than four months. | Было решено, что ни один из членов руководящих комитетов не должен занимать должность в течение более четырех месяцев. |
| 57 186. Continuation of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | 57 186. Продолжение деятельности Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев |
| So Medvedev will become the next president, and will hold that office for at least one full term. | Таким образом, Медведев станет следующим президентом и будет занимать этот пост, по крайней мере, в течение одного полного срока. |
| 2. Welcomes the increasingly close cooperation between the Council of Europe, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | 2. приветствует все более тесное сотрудничество между Советом Европы, Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека |
| 3. Welcomes the increasingly close cooperation between the Council of Europe, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | 3. приветствует все более тесное сотрудничество между Советом Европы, Управлением Верховного комиссара по правам человека Организации Объединенных Наций и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев |
| (a) The quality and timeliness of services provided by the Office of the High Commissioner | a) качество и своевременность услуг, предоставляемых Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека |
| (a) The quality and timeliness of services provided by the Office of the High Commissioner | a) качество и своевременность услуг, предоставляемых Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека |
| Administration and management of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Административное руководство и управление деятельностью Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека |
| The European Central Bank's first president, Wim Duisenberg, is leaving office with his head held high. | Первый президент Европейского Центрального Банка Вим Дуйзенберг покидает свой офис с высоко поднятой головой. |
| People who have held high political office at home find it worthwhile to come to Brussels. | Люди, которые занимали высокие политические должности на своей родине, сочли целесообразным приехать в Брюссель. |
| (e) Increased number of visitors to the web site of the Office of the High Commissioner | e) увеличение числа посетителей веб сайта Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека |
| The President Draft resolution III is entitled Office of the United Nations High Commissioner for Refugees . | Председатель (говорит по английски) Проект резолюции III озаглавлен Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев . |
| But it is one thing to hold the high hand in a game that you play only once. | Но одно дело иметь преимущество в игре, в которую играешь только однажды. |
| But the fact remains that, like previous governments, the new administration will consist mostly of politicians unfit to hold ministerial office. | Но факт остается фактом как и предыдущие правительства, новая администрация будет, главным образом, состоять из политических деятелей, которые не годятся на то, чтобы занимать посты министров. |
| Hold on. | Подождите. |
| Hold it! | Подожди! |
| Hold it! | Не двигайся! |
| Hold it! | Ни с места! |
| Hold it! | Замри! |
| Hold on. | Не клади трубку. |
| Hold on. | Не кладите трубку. |
| Hold fire. | Прекратите огонь! |
| Hold this. | Подержите это. |
| Hold tight. | Держись крепко. |
| Hold tight. | Держитесь крепко. |
| Hold on. | В. |
| No one can keep himself ensconced in high office subject only to death or his own boredom. | Никто не может прятаться на высокой должности, будучи подвластным только смерти и собственной скуке. |
| (e) An increased number of visitors to the web site of the Office of the High Commissioner | e) увеличение числа посетителей веб сайта Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека |
| 8. Recalls in this regard the positive experience of the presence of the Office of the High Commissioner in southern Africa, which will serve as guidance in the development of the regional approach of the Office of the High Commissioner | 8. ссылается в этом отношении на позитивный опыт присутствия Управления Верховного комиссара в южной части Африки, который послужит отправным моментом для разработки регионального подхода Управления Верховного комиссара |
| 29. Welcomes the work in Kosovo of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the efforts of the Organization for Security and Cooperation in Europe | 29. приветствует работу Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в Косово и усилия Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе |
Related searches : Hold Office - Hold High - High Office - Hold An Office - Hold Public Office - Shall Hold Office - Hold Office Until - Hold Political Office - Hold High Regard - Hold Head High - High-rise Office - High Profile Office - Held Hold Hold
