Translation of "hold public office" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hold - translation :

Office - translation :

Public - translation :

Keywords : подержать держись удержать держи погоди Офис кабинета офиса кабинет офис публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

What office does Tom hold?	Какой пост занимает Том?
Public office is about public service.	Государственная должность предполагает служение обществу.
(a) Holding public office and	а) занимать публичную должность и
Couples don't usually hold hands in public here.	Здесь парочки обычно не держатся за руки прилюдно.
If you hold office in Europe nowadays, you are in trouble.	Если вы занимаете сейчас должность в Европе, то вы в беде.
Hold the line please. I'll put you through to his office.	Оставайтесь на линии, пожалуйста. Я соединю Вас с его офисом.
Chief of the Communications and Public Information Office	начальника Управления коммуникации и общественной информации
Public prosecutor apos s office 0 0 1.2 0.4	Органы прокуратуры 0 0 1,2 0,4
Human rights activists block Public Prosecutors' Office in Skopje.	Правозащитники блокируют здание прокуратуры в Скопье.
Image Tweets from the Mexico City Public Prosecutor's Office	Картинка Твиты из прокуратуры Мехико
Instead, they often seek immunity by running for public office.	Вместо этого они часто ищут иммунитет, выставляя свою кандидатуру на выборную должность.
Public prosecutor apos s office 0 0 0 0 0 0	Органы прокуратуры 0 0 0 0 0 0
Public prosecutor apos s office 0 0 5 0 2.8 0	Органы прокуратуры 0 0 5 0 2,8 0
Public prosecutor apos s office 0 2.2 0 0 0 0	Органы прокуратуры 0 2,2 0 0 0 0
Public prosecutor apos s office 0 50 50 0 0 0	Органы прокуратуры 0 50 50 0 0 0
We used to be able to hold media accountable for misinforming the public.	Мы привыкли контролировать медиа в целях дезинформации общества.
South Korea's presidential office, Cheongwadae ( BlueHouseKorea) has tried to calm public sentiment.	Пресс служба президента Кореи Cheongwadae ( BlueHouseKorea) пыталась успокоить настроения.
Activists in front of the office of Public Prosecutor in Skopje, Macedonia.	Активисты перед прокуратурой в Скопье, Македония.
Announcing the day of prayer, the Presidential Palace public relations office stated	Объявив день молитвы, пресс бюро при Дворце Президента сообщило
It was decreed that no member of governing committees should hold office for more than four months.	Было решено, что ни один из членов руководящих комитетов не должен занимать должность в течение более четырех месяцев.
They must hold their public health leaders accountable for their actions and demand results.	Они должны заставить своих руководителей, занимающихся вопросами здравоохранения, отчитываться за свои действия и требовать от них конкретных результатов.
Even without any elected office, however, Galeano remained a politically influential public voice.	Даже не будучи избранным, Галеано оставался политически влиятельным общественным деятелем.
And the Matagalpa public prosecutor s office didn t respond to requests for an interview.	И прокуратура Матагальпы не ответила на нашу просьбу об интервью.
So Medvedev will become the next president, and will hold that office for at least one full term.	Таким образом, Медведев станет следующим президентом и будет занимать этот пост, по крайней мере, в течение одного полного срока.
Public officials should hold private interests at arm s length and never cozy up to them.	Государственные чиновники должны держать личные интересы на почтительном расстоянии и никогда не приближаться к ним близко.
Unable to vote the general out of office, the public took to the streets.	В отсутствие возможности сместить генерала посредством выборов, народ вышел на улицы.
His admission that he is still a British citizen does not disqualify him as a member of parliament since his parents are Thai citizens and this legally makes him qualified to hold public office.	Его признание в том, что он все еще является британским гражданином, не исключает его из членов парламента, так как его родители граждане Таиланда, и это дает ему официальное право занимать публичную должность.
Bayh first held public office as the Secretary of State of Indiana, elected in 1986.	С 1986 секретарь штата Индиана, в 1989 1997 губернатор штата Индиана.
Blocking critics from Facebook Don't run for public office, if you can't take heat from voters	Блокирование критиков в Facebook не надо выдвигаться на публичную должность, если вы не готовы слушать критику от избирателей
President Uhuru Kenyatta pledged to curb corruption in the public service after taking office in 2013.	Президент Ухуру Кениата пообещал сократить коррупцию в государственных структурах после того, как пришел к власти в 2013 году.
Following the war, Japanese conservatives briefly returned to politics but were largely purged from public office.	После окончания войны японские консерваторы сразу вернулись в политику, но большинство из них были освобождены от государственной деятельности.
But the fact remains that, like previous governments, the new administration will consist mostly of politicians unfit to hold ministerial office.	Но факт остается фактом как и предыдущие правительства, новая администрация будет, главным образом, состоять из политических деятелей, которые не годятся на то, чтобы занимать посты министров.
Hold on.	Подождите.
Hold it!	Подожди!
Hold it!	Не двигайся!
Hold it!	Ни с места!
Hold it!	Замри!
Hold on.	Не клади трубку.
Hold on.	Не кладите трубку.
Hold fire.	Прекратите огонь!
Hold this.	Подержите это.
Hold tight.	Держись крепко.
Hold tight.	Держитесь крепко.
Hold on.	В.
By raising the bar for defamation charges, that decision ensures that American journalists can hold public officials accountable.	Расширив права журналистов в делах по обвинению в диффамации, это решение предоставило американским журналистам возможность привлекать к ответственности государственных чиновников.

Показать эту страницу на русском языке