Translation of "hold off until" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in. | Я предлагаю повременить с принятием решения, пока не получены все предложения. |
| We will hold out until the end. | Мы будем держаться до конца. |
| Hold on tight, otherwise you will fall off. | Держись крепко, а то упадёшь. |
| You can't put him off until tomorrow? | Ты не можешь отложить его до завтра? |
| Let's put off the decision until tomorrow. | Давайте отложим решение до завтра. |
| The meeting was put off until next Friday. | Встречу отложили до следующей пятницы. |
| The game was put off until next Sunday. | Игра была отложена до следующего воскресенья. |
| The game was put off until next week. | Игру отложили до следующей недели. |
| Let's put off the meeting until next Friday. | Давайте перенесём собрание на следующую пятницу. |
| Let's put off the meeting until next Friday. | Давайте отложим собрание до следующей пятницы. |
| I literally danced until my shoes came off! | Я прямо таки танцевал, пока с меня не слетела обувь! |
| She'll wait until you climb off the tree. | Она подождёт, пока ты слезешь с дерева. |
| The meeting has been put off until next week. | Встречу перенесли на следующую неделю. |
| Don't put off until tomorrow what you can do today. | Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня. |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | Наш профессор пообещал повременить с заключительным экзаменом ещё неделю. |
| Put Tom off until I have time to think it over. | Отделайтесь от Тома, пока я не найду время всё обдумать. |
| EBox is testing new nanomaterials to park an electron on the outside, hold it until you need it, and then be able to release it and pass it off. | eBox это проверка новых наноматериалов на способность расположить электрон снаружи, удерживать его по мере необходимости, а затем освободить и передать. |
| Our project didn't get off the ground until he joined the company. | Наш проект не сдвигался с мёртвой точки, пока он не пришёл к нам в компанию. |
| We have to put off making a final decision until next week. | Мы отложили принятие окончательного решения до следующей недели. |
| He'll be groggy for another few hours until the drug wears off. | Он будет слаб ещё несколько часов, пока действие лекарства не пройдёт. |
| In fact, it took until 1947 for Haiti to finish paying it off. | И в сущности, только в 1947 году Гаити рассчиталась с Францией. |
| You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off. | Вас просят воздержаться от курения, пока не погаснет этот знак. |
| Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow. | Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать послезавтра. |
| Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow. | Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать послезавтра. |
| I knew I shouldn't have put off doing my homework until the last minute. | Я знал, что не должен был откладывать свою домашнюю работу до последнего. |
| I knew I shouldn't have put off doing my homework until the last minute. | Так и знал, что не стоило до последнего откладывать домашнюю работу. |
| Therefore hold them not as friends until they go out of their homes in the way of God. | Не берите же (себе) из них друзей сторонников , пока они не переселятся на пути Аллаха (доказав тем самым свою правдивость в Вере). |
| If Iran displays a real willingness to compromise, the West should hold off on the new sanctions. | Если Иран проявит реальную готовность к компромиссу, Западу нужно будет воздержаться от новых санкций. |
| Hold on. | Подождите. |
| Hold it! | Подожди! |
| Hold it! | Не двигайся! |
| Hold it! | Ни с места! |
| Hold it! | Замри! |
| Hold on. | Не клади трубку. |
| Hold on. | Не кладите трубку. |
| Hold fire. | Прекратите огонь! |
| Hold this. | Подержите это. |
| Hold tight. | Держись крепко. |
| Hold tight. | Держитесь крепко. |
| Hold on. | В. |
| The higher the wage cost, the lower the subsidy, until it has tapered off to zero. | Чем выше расходы на заработную плату, тем ниже субсидии, и так до тех пор, пока они не будут равны нолю. |
| Putting off what can be done tomorrow until the day after results in two free days. | Если то, что можно сделать завтра, отложить на послезавтра, то получится два выходных дня. |
| Then, you should be brief. But other than that, talk until they drag you off the stage. | Тогда надо быть кратким. Во всех остальных случаях говорите, пока вас не вытолкают со сцены. |
| And these guys took off, followed the footsteps of the villagers until they found and passed them. | И мужики тронулись, пошли по следам жителей деревни, пока не нашли и не обогнали их. |
| Hold on tight. | Держитесь крепче. |
Related searches : Hold Until - Hold Off - Off Hold - On Hold Until - Hold Office Until - Put Off Until - Will Hold Off - Hold Off With - Hold Off From - Held Hold Hold - Extend Until - Until About
