Translation of "hold so accountable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accountable - translation :

Hold - translation :

Keywords : отчитываться ответу привлечен понести ответственным подержать держись удержать держи погоди

Examples (External sources, not reviewed)

We do need to hold our politicians accountable.	Нам действительно следует призвать к ответу наших политиков.
The logical next step would be to hold him accountable.	Следующим логическим шагом было бы привлечь его к ответственности.
'A testimony to hold the mass murdering Syrian regime accountable'	Свидетельство для привлечения к ответственности совершающего массовые убийства режима
Who will step up to hold this President accountable for these atrocities?	Кто поднимется, чтобы заставить президента ответить за эти чудовищные преступления?
But success depends on countries working together to hold illegal fishers accountable.	Но успех зависит от совместной работы государств по сдерживанию числа нелегльных рыбаков.
We used to be able to hold media accountable for misinforming the public.	Мы привыкли контролировать медиа в целях дезинформации общества.
They must hold their public health leaders accountable for their actions and demand results.	Они должны заставить своих руководителей, занимающихся вопросами здравоохранения, отчитываться за свои действия и требовать от них конкретных результатов.
All had worked to hold the Moroccan government accountable for its human rights obligations.	Все пытались добиться выполнения правительством Марокко его обязательств в области прав человека.
Any step designed to hold Sudan s leaders accountable for their crimes is therefore most welcome.	Следовательно, любой шаг, направленный на привлечение суданских лидеров к ответственности за их преступления, можно только приветствовать.
And G 8 citizens must hold their governments accountable for what they have pledged but not delivered.	А гражданам стран Большой восьмерки надо призвать свои правительства к ответу за то, что те обещали, но не предоставили.
WikiLeaks sees itself as part of the tradition in which the media hold governments accountable for abuse.	WikiLeaks видит себя частью традиции, согласно которой СМИ держали правительства подотчетными за злоупотребления.
By raising the bar for defamation charges, that decision ensures that American journalists can hold public officials accountable.	Расширив права журналистов в делах по обвинению в диффамации, это решение предоставило американским журналистам возможность привлекать к ответственности государственных чиновников.
And above all, will we vote in the midterms for a Congress that will hold Mr. Trump accountable?	И, прежде всего, будем ли мы голосовать на промежуточных выборах за такой Конгресс, который привлечет г на Трампа к ответственности?
Yet former legislator Teddy Casino said that impeachment will hold the president accountable for DAP and other issues	Впрочем, бывший член законодательного органа Тедди Казино заявил, что импичмент позволит привлечь президента к ответственности по программе DAP и другим вопросам
If the mandate is so incomplete that it leaves too much room for discretional judgment, there is only one way to hold policymakers accountable through democratic elections.	Если мандат настолько несовершенен, что оставляет огромные возможности для дискреционных решений, существует только один способ возложить ответственность на лиц, участвующих в принятии решений, демократические выборы.
I wanted to hold you so much.	Я так хотел тебя обнять.
Holding Charities Accountable	Благотворительные организации должны быть подотчётными
If an electorate doesn t rouse itself and hold its elected government accountable, it will be abused by that very government.	Это происходит всегда, если избранное правительство не подотчетно электорату.
The seven advocates defend human rights, hold authorities accountable to the public, and uphold rule of law in their country.	Эти семь человек являются правозащитниками, поддерживают ответственность властей перед общественностью и верховенство права в стране.
So I said, I'll hold it for you.	И я говорю Я могу подождать за вас.
We've learned how to hold governments accountable (somewhat) but what does citizen and consumer advocacy related to the internet look like?	Мы научились, как в некоторой степени контролировать правительства, но как выглядит защита гражданина и потребителя в Интернете?
The best answer, both in theory and practice, is to find ways to hold governments accountable to the people that they serve.	Наилучший ответ, как в теории, так и на практике, содержится в нахождении путей подотчетности правительств людям, которым они служат.
Those are the only two documents that are registered with you can go to court on or hold a party accountable for.	Только с ними вы можете идти в суд или упрекать партию в безответственности.
I m sick, my energy is very low, and I personally hold accountable the U.S. and also the Uruguayan government, if I die.	Я болен, у меня совсем нет сил, и если я умру, в моей смерти будут виновны американское и уругвайское правительство.
So, when you hold your breath it's infinitely easier.	А потому, задерживать дыхание становится намного легче.
No traffic hold ups have so far been reported.	Об осложнениях на дорогах пока не сообщается.
That would make it possible to prosecute individuals and to hold Governments accountable for illegal sales and for violations of United Nations embargoes.	Это позволило бы нам преследовать лиц и привлекать к ответственности правительства государств за незаконную продажу оружия и нарушение эмбарго, установленных Организацией Объединенных Наций.
The seven advocates have sought to defend human rights, hold authorities accountable to the public, and uphold rule of law in their country.	Эти семь человек стремились к защите прав человека, подотчётности правительства перед обществом и верховенству права в своей стране.
Who should be held accountable??	Кто должен нести за это ответственность?
LONDON So what does 2009 hold in store for us?	ЛОНДОН. Что ждет нас в 2009 году?
She caught hold of my arm so she wouldn't fall.	Она схватила меня за руку, чтобы не упасть.
Thus, there is no contradiction between the aim of turning ministers into efficient managers and parliament s power to hold members of the government accountable.	Таким образом, нет никакого противоречия между целью превращения министров в эффективных руководителей и способности парламента заставить членов правительства держать ответ за свои действия.
Global Voices co founder Rebecca MacKinnon, says citizens must hold corporations accountable in order for the internet to evolve in a citizen centric manner.	Ребекка МакКиннон, одна из основателей проекта Global Voices, говорит, что граждане должны контролировать корпорации для того, чтобы Интернет развивался по пути гражданоцентризма .
Though the gunman was arrested, Hattar s family has called on the government to hold those accountable who incited violence against Hattar on social media.	Нападавший был арестован, однако семья Хаттара обратилась к властям с просьбой привлечь к ответственности лиц, подстрекавших к убийству в социальных сетях.
Will those guilty be held accountable?	Понесут ли виновные наказание?
Someone's got to be held accountable.	Кто то должен нести ответственность.
We want to hold not only the individuals involved, but if there's an organization that sanctioned it, whether officially or unofficially, we're going to hold them accountable as well, Wagner said at a news conference Tuesday.	Мы хотим привлечь к ответственности не только отдельных участников, но, если существует организация, которая санкционировала все это официально или неофициально, то и ее , заявил Вагнер на пресс конференции во вторник.
Only by demonstrating professionalism in its work, and willingness to hold senior government figures accountable where appropriate, can the ICC engender broad and lasting support.	Лишь демонстрируя профессионализм и стремление привлечь к ответственности высших правительственных лидеров, виновных в уголовных преступлениях, МУС сможет вызывать к себе твёрдое доверие большинства людей.
This method of governance makes it appear that, at long last, we can hold politicians accountable by establishing whether targets have been reached or not.	Такой метод управления предполагает, что, в долгосрочной перспективе мы сможем оценивать деятельность политиков согласно тому, были ли достигнуты поставленные ими цели.
Only by demonstrating professionalism in its work, and willingness to hold senior government figures accountable where appropriate, can the ICC engender broad and lasting support.	Лишь демонстрируя профе сионализм и стремление привлечь к ответственности высших правительственных лидеров, виновных в уголовных преступлениях, МУС сможет вызывать к себе твёрдое доверие большинства людей.
(g) To investigate and hold accountable those responsible for the mistreatment, arbitrary arrest and incarceration of human rights defenders and members of the political opposition	g) провести расследование и привлечь к ответственности лиц, ответственных за плохое обращение с правозащитниками и представителями политической оппозиции, их произвольные аресты и лишение их свободы
AS Africa What s Your Story? is a user generated platform that seeks to promote transparency in Africa and hold individuals and organizations accountable for their actions.	АШ Африка Какова твоя история? это сайт, созданный самими пользователями. Благодаря сайту можно следить за тем, что происходит в Африке, обязывая людей и организации быть ответственными за свои поступки.
There needs to be a stronger movement to hold the government accountable for the protection of those who use media to highlight people's voices and concerns.	Нам нужно более сильное движение, чтобы государство отвечало за защиту тех, кто с помощью СМИ освещает мнения и проблемы людей.
Too often, the answers to these questions are not accessible to the public, leaving billions of internet users unable to hold companies accountable for their decisions.	Слишком часто ответы на эти вопросы не доступны общественности, из за чего миллиарды интернет пользователей не могут привлечь компании к ответственности за их решения.
They're still bounded by legal goals and principles The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters.	Они по прежнему будут связаны правовыми целями и принципами. Учитель отвечает перед директором школы, Судья отвечает перед апелляционным судом. Президент отвечает перед избирателями.

Показать эту страницу на русском языке