Translation of "holding of seminar" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Holding - translation : Holding of seminar - translation : Seminar - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Holding of the National Seminar on Disarmament | проведение национального семинара по вопросам разоружения |
| Welcoming the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar has been held in a Non Self Governing Territory, | приветствуя проведение в 2003 году в Ангилье карибского регионального семинара, впервые проведенного в несамоуправляющейся территории, |
| Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar has been held in a Non Self Governing Territory, | напоминая о проведении в 2003 году в Ангилье Карибского регионального семинара, впервые проведенного в несамоуправляющейся территории, |
| Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar had been held in a Non Self Governing Territory, | напоминая о проведении в 2003 году в Ангилье Карибского регионального семинара, впервые проведенного в несамоуправляющейся территории, |
| Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar has been held in a Non Self Governing Territory, | напоминая о проведении в 2003 году в Ангилье Карибского регионального семинара, впервые проведенного в несамоуправляющейся территории, |
| Welcoming the holding of the International Law Seminar, and noting with appreciation the voluntary contributions made to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar, | приветствуя проведение Семинара по международному праву и с признательностью отмечая внесение добровольных взносов в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Семинара по международному праву, |
| Paragraph 14 indicated total additional requirements of 541,400 (including 293,800 for the holding of a seminar in the Pacific region). | Как указывается в пункте 14, совокупные дополнительные потребности составляют 541 400 долл. США (включая сумму в 293 800 долл. США, предназначенную для проведения семинара в тихоокеанском регионе). |
| Hence the special importance of the recent holding in Geneva of three seminar workshops on the prevention of an arms race in outer space. | Вот почему особенно важное значение имеет недавнее проведение в Женеве трех семинаров практикумов по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве. |
| Noting the holding of the Pacific Regional Seminar on decolonization at Port Moresby, Papua New Guinea, from 8 to 10 June 1993, | отмечая проведение Тихоокеанского регионального семинара по деколонизации в Порт Морсби, Папуа Новая Гвинея, 8 10 июня 1993 года, |
| Noting the holding of the Pacific Regional Seminar on Decolonization at Port Moresby, Papua New Guinea, from 8 to 10 June 1993, | отмечая проведение Тихоокеанского регионального семинара по деколонизации в Порт Морсби, Папуа Новая Гвинея, 8 10 июня 1993 года, |
| 22. The Board agrees to the holding of a seminar on regional economic arrangements and their relationship with the multilateral trading system. | 22. Совет принимает решение о проведении семинара по региональным экономическим соглашениям и их связи с многосторонней торговой системой. |
| 19. Support had also been expressed for the holding of a seminar on regional economic arrangements and their relationship with the multilateral trading system. | 19. Кроме того, участники высказались в поддержку предложения о проведении семинара по региональным экономическим соглашениям и их связи с многосторонней торговой системой. |
| 14. In addition, the Board agreed to the holding of a seminar on regional economic arrangements and their relationship with the multilateral trading system. | 14. Кроме того, Совет постановил провести семинар по региональным экономическим механизмам и их связи с системой многосторонней торговли. |
| 28. We take note of the holding, in Rio de Janeiro, of the seminar on assessing the experience with regard to poverty alleviating initiatives in Latin America, which met at the same time as the seminar on development finance. | 28. Мы принимаем к сведению осуществление в Рио де Жанейро семинара по теме quot Оценка опыта в осуществлении инициатив в области борьбы за искоренение нищеты в Латинской Америке quot , который проходил одновременно с семинаром по теме quot Финансирование развития quot . |
| The Rapporteur of the seminar shall prepare the draft report of the seminar. | Докладчик семинара готовит проект доклада о работе семинара. |
| Conduct of the seminar | Проведение семинара |
| Purpose of the seminar | Цель семинара |
| Agenda of the seminar | Повестка дня семинара |
| Organization of the seminar | Организация семинара |
| Aims of the seminar | В. Задачи Семинара |
| Opening of the seminar | Церемония открытия |
| Closure of the Seminar | Церемония закрытия |
| Agenda of the Seminar | Повестка дня семинара |
| Noting with satisfaction that the holding of the Seminar coincided with the first observance of World Press Freedom Day, established by General Assembly decision of 20 December 1993, d | с удовлетворением принимая к сведению тот факт, что проведение семинара совпало с празднованием Всемирного дня свободы печати, который был провозглашен Генеральной Ассамблеей в ее решении от 20 декабря 1993 года d , |
| I. opening of the seminar | ОТКРЫТИЕ СЕМИНАРА |
| IV. ORGANIZATION OF THE SEMINAR | IV. ОРГАНИЗАЦИЯ СЕМИНАРА |
| Seminar objectives | Цели семинара |
| Seminar expectations | Надежды, возлагаемые на семинар |
| Seminar programme | Повестка дня |
| Lesotho seminar | Семинар в Лесото |
| Workshop seminar | Практикум семинар |
| D. Seminar | D. Семинар |
| However, the Government of Brazil had agreed to the holding of the seminar and NGO symposium during the first quarter of 1995 at either Rio de Janeiro or São Paulo. | Вместе с тем правительство Бразилии дало согласие на проведение семинара и симпозиума НПО в течение первого квартала 1995 года в Рио де Жанейро или Сан Паулу. |
| Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar had been held in a Non Self Governing Territory, and the desire of the territorial Government and the people of Anguilla for a visiting mission by the Special Committee, | напоминая о проведении в 2003 году в Ангилье Карибского регионального семинара, впервые проведенного в несамоуправляющейся территории, и о желании правительства территории и народа Ангильи принять выездную миссию Специального комитета, |
| Accordingly, as the General Assembly considers this report, the Special Rapporteur would like to enlist the Assembly apos s support for the holding of the seminar in 1995. | Специальный докладчик хотел бы также, когда Генеральная Ассамблея будет изучать этот доклад, воспользоваться этой возможностью, с тем чтобы заручиться ее поддержкой в отношении проведения этого семинара в 1995 году. |
| The holding of a seminar for persons who have been deprived of their liberty in which, through exchanges of experience, they can secure incorporation in the work sphere under equitable conditions | Организация семинара для лиц, отбывших наказание в виде лишения свободы, в рамках которого осуществлялся обмен опытом и принимались меры, способствующие их подключению к трудовой деятельности на равноправных условиях. |
| Place and dates of the seminar | Место и сроки проведения семинара |
| Rule 2 Officers of the seminar | Правило 2 Должностные лица семинара |
| Aims of the seminar 3 5 | В. Задачи Семинара 3 5 |
| The seminar urged | Участники семинара рекомендовали |
| high level seminar | Четвертая сессия |
| Annual Safety Seminar | Ежегодный семинар по вопросам безопасности |
| The Seminar affirmed | Участники семинара заявили о том, что |
| Country team seminar | Семинар национальной группы |
| Holding. | Веду. |
Related searches : Of Holding - Holding Of Data - Holding Of Funds - Holding Of Provenance - Holding Of Workshops - Holding Of Interests - Holding Of Origin - Holding Of Participations - Holding Of Investments - Holding Of Presentations
