Translation of "honorary society" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Honorary - translation :

почетный

Honorary society - translation :

почетное общество

Society - translation :

общество

Keywords : Почетный Почетным бегут Председатель круг общество общества обществе обществу обществом

Examples (External sources, not reviewed)

American Society of International Law (Honorary member, 1991)	Американское общество международного права (почетный член, 1991 год).
Honorary Member of the American Society of International Law (since 1975) Honorary Member of the Indian Society of International Law (since 1980)	Почетный член Американского общества международного права (с 1975 года) почетный член Индийского общества международного права (с 1980 года).
He is honorary member of the Chinese Radiological Society.	Он также является почётным членом национального китайского радиологического общества.
Honorary member of the Indian Society of International Law since 1985	Почетный член Индийского общества международного права с 1985 года
Wurtz was an honorary member of almost every scientific society in Europe.	Вюрц был почетным членом почти всех научных обществ Европы.
He was an Honorary Member of both the Russian Entomological Society and the Royal Entomological Society of London.	Был Почетным членом Русского энтомологического общества и Королевского энтомологического общества Лондона.
Hunter College, New York, N.Y., 1961 1963 (Dean apos s List History Honorary Society)	Хантер Колледж, Нью Йорк, штат Нью Йорк, 1961 1963 годы (занесена в список декана включена в число членов почетного общества)
In the 1970s, he was elected an Honorary Member of the Finnish Literary Society.	В 1970 х был избран почётным членом Финского общества литераторов.
From 1868, he was the Honorary President of the Central Committee of the Bavarian Agricultural Society.	Ещё в 1868 году он был избран почётным президентом центрального комитета баварского сельскохозяйственного общества.
On June 25, 1940, he accepted the post of honorary president of Japanese Red Cross Society.	25 июня 1940 года Токугава Куниюки принял должность почетного президента Японского Красного Креста.
Honorary Degrees	В. Почетные степени
Honorary treasurer.	Почетным казначеем.
In 1931 he was made honorary president for life of the American Society of Ichthyologists and Herpetologists.	В 1931 году становится почетным пожизненным президентом Американского общества ихтиологов и герпетологов.
On October 10, 2008, Lott was named Honorary Patron of the University Philosophical Society, Trinity College, Dublin.	10 октября 2008 года, Лотт был назван Почётным покровителем Университета философского общества при Тринити колледж (Дублин).
The crown prince has also been an honorary vice president of the Japanese Red Cross Society since 1994.	Наследный принц также почётный вице президент Японского общества Красного Креста с 1994 года.
He was made a Fellow of the Royal Society and awarded an honorary degree from University of Oxford.	Он также стал членом Королевского общества и был удостоен почётной степени Оксфордского университета.
A pontifical academy is an academic honorary society established by or under the direction of the Holy See.	Папская академия () название ряда академических почетных обществ, учрежденных непосредственно или под руководством Святого Престола.
Honorary D. Sc.	Мамфорд Д.
1999, Honorary Member of the chapter Mu Epsilon of the National Hispanic Society Sigma, Delta, Pi, in the USA.	1999, Honorary Member of the chapter Mu Epsilon of the National Hispanic Society Sigma, Delta, Pi, in the USA.
Sir, the Secret Society of the ChicheCapons, for your services rendered, has unanimously decided to make you Honorary President.	Тайное общество ШишКапоны в благодарность за оказанную вами помощь решило назначить вас почетным председателем.
Arthur Nunheim, honorary member.	Артур Нанхайм, почётный член.
In 1881 she first appeared in England and was awarded honorary membership of the Royal Philharmonic Society two years later.	В 1881 году впервые выступила в Англии и два года спустя стала почëтным членом Королевского филармонического общества ().
He was a member of the American Society of Ichthyologists and Herpetologists and was elected its first honorary member in 1935.	В 1935 году он стал первым почётным членом Американского общества ихтиологов и герпетологов ( American Society of Ichthyologists and Herpetologists ).
He was elected foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences (2007), honorary member of the London Mathematical Society (2009).	Избран иностранным членом Российской академии наук (2006), Шведской королевской академии наук (2007), почётным членом Лондонского математического общества в 2009 году.
Honorary Sspokespersons for the IYDD	Почетные представители МГПО
General Franks received an honorary knighthood.	Генералу Фрэнксу было пожаловано почётное рыцарство.
He received honorary A.M. and Sc.D.	Мензел вышел в отставку в 1971.
1998, Honorary Citizen of Louisville, Kentucky.	1998, Honorary Citizen of Louisville, Kentucky.
Honorary president of the Orphans' Asylum.	Почетный президент сиротского приюта.
In 1906, she was made an honorary member of the Royal Astronomical Society of London, the first American woman to be so elected.	В 1906 году она стала почетным членом Британского королевского астрономического общества в Лондоне, первой американкой, избранной в него.
In 1957, he received an honorary doctorate.	В 1957 году Элмквист становится почётным доктором наук.
He has also received an honorary doctorate.	Также он получил почетную докторскую степень.
His first honorary degree, an Honorary Doctorate of Laws, was conferred upon him in April 1981 by Brigham Young University.	Его первая почетная степень, звание почетного доктора права, была присвоена ему в апреле 1981 в университете Бригама Янга.
He is a Fellow of the American Mathematical Society., a Honorary member of the Moscow Mathematical Society, Fellow of the American Academy of Arts and Sciences and a Member of the National Academy of Sciences.	Почётный член Московского математического общества (1998), действительный член Американской академии искусств и наук (2007), член Американского математического общества.
In 1940, he became an associate member of Slovenian Academy of Sciences and Arts and was also an honorary member of Slovenian society of natural history.	В 1940 году он стал членом корреспондентом Словенской академии наук и искусств, а также почётным членом Словенского общества естествознания.
However, he became Honorary chairman of the party.	В настоящее время он остаётся Почетным председателем партии.
Honorary Degree of Doctor of Letters, Staffordshire University.	Honorary Degree of Doctor of Letters, Staffordshire University.
In 1913, he was made an honorary F.R.C.S.	С 1933 года и до самой смерти он работал в Йельском университете.
In 1984 he became honorary citizen of Kronberg.	В 1984 году он стал почетным гражданином Кронберга.
In 1926 and 1934 Kaplan received honorary doctorates.	В 1926 и 1934 годах Каплан получил почётные докторские степени.
Honorary Professor, University of Hull, United Kingdom, 1992.	Почетный профессор Университет Халла, Англия, 1992 год.
Honorary member, Bar Association of Bolivia, July 1960.	Почетный член, Ассоциация адвокатов Боливии, июль 1960 года.
Honorary doctorate and peace activist Daisaku Ikeda states,	Почётный доктор науки и борец за мир Дайсаку Икеда сказал
She had also been awarded an honorary degree from Manchester University in 1922, and an honorary D.Litt from Oxford University in 1966.	Ей также была присуждена почётная степень Манчестерского университета в 1922 году и почётное звание Doctor of Letters Оксфордского университета в 1966 году.
In 1996 he was an honorary doctor of University of Toulouse and in 1997 he was an honorary professor of Moscow State University.	В 1996 он был избран почётным доктором университета в Тулузе и в 1997 почётным профессором Московского государственного университета.

Показать эту страницу на русском языке