Translation of "honour the memory" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Honour - translation :

честь

Honour the memory - translation :

почтить память

Memory - translation :

Память

Keywords : чести честью почтить Честь честь память воспоминание памятью Память памяти

Examples (External sources, not reviewed)

We honour their memory.	Мы чтим их память.
We pay tribute to them and honour their memory.	Мы воздаем им должное и чтим их память.
Do you think you honour their memory with your conjecture?	Думаете, вы чтите их память подобными догадками?
Fifty years after his death, the Audi Nuvolari quattro was created in honour of his memory.	Audi Nuvolari quattro концепт кар, показанный на Женевском автосалоне в 2003 году германским автопроизводителем Audi.
In honour of her memory, the President invited all delegates to observe a minute of silence.	В целях почтения ее памяти Председатель призвал всех делегатов соблюсти минуту молчания.
It is right that today we honour the memory of all of the victims of that atrocious war.	Сегодня мы по праву чтим память всех тех, кто стал жертвой этой чудовищной войны.
The Security Council calls on all Sudanese to honour his memory by restoring peace and calm throughout Sudan.	Совет Безопасности призывает всех суданцев отдать дань его памяти, восстановив мир и спокойствие на всей территории Судана.
Then we would not have a brother, but we could go on living and honour his memory.	Тогда мы бы не брат, но мы могли бы жить и чтить его память.
That will constitute the most important tribute to the memory of the victims of the Holocaust and honour the Remembrance Day.	Только так мы сможем лучше всего отдать дань памяти жертвам Холокоста и отметить День памяти жертв Холокоста.
Today we honour the memory of the 69 peaceful demonstrators who were massacred in Sharpeville, South Africa, 34 years ago.	Сегодня мы чтим память 69 участников мирной демонстрации, которые были зверски убиты в Шарпевилле, Южная Африка, 34 года назад.
So, in memory of my beloved mother... and of yours, if you'll allow me, in honour also of the birthday girl...	Так, в память о моей любимой маме.. ..и ваших матерях, если вы мне позволите.. ..также и в честь имениницы..
Memory. Memory, yes.	Ах, да...
Perhaps the best way we can honour the memory of this great leader is by endeavouring to emulate his far sighted internationalism.	Возможно, лучшее, что мы можем сделать, выражая почтение памяти этого великого руководителя, это приложить все усилия во имя того, чтобы придерживаться такого же дальновидного интернационализма.
The top section shows you the total physical memory, total free physical memory, shared memory, and buffered memory.	Верхняя секция показывает общий размер физической памяти, размер свободной памяти, разделяемой памяти и буферов.
The total memory, is the combined total of physical memory and virtual memory.	Общая память это сумма размеров физической и виртуальной памяти.
A minute of silence is kept every year on 26 February at 5 p.m. to honour the memory of the victims of the Khojaly genocide.	соблюдается минута молчания в память о жертвах ходжалинского геноцида.
The memory palace, these memory techniques they're just shortcuts.	Дворец памяти и другие приёмы запоминания это всего лишь мелкие хитрости.
So again, memory is the city, memory is the world.	Итак, память заложена в наших городах, в нашем мире.
Recalling, in particular, paragraph 101 of the Durban Declaration which. inter alia, invited the international community and its members to honour the memory of the victims,	ссылаясь, в частности, на пункт 101 Дурбанской декларации, в котором, среди прочего, содержится призыв к международному сообществу и его членам почтить память жертв,
The best way to honour the memory of all those who perished during the war is to avoid further confrontations and strengthen the system of collective security.	Мы лучше всего почтим память тех, кто погиб в войне, если будем избегать дальнейшей конфронтации и укреплять систему коллективной безопасности.
What we're remembering is a memory of a memory of a memory, of perhaps the real thing.	То, что мы помним это воспоминание о воспоминании о воспоминании о, наверное, реальной вещи.
memory	память
Memory	ПамятьComment
Memory	Памятьprocess heading
Memory	Память
Memory	Память
Memory.	Память.
Memory	Память
Memory.	Памяти.
Technology Fully buffered DIMM architecture introduces an advanced memory buffer (AMB) between the memory controller and the memory module.	Архитектура Fully Buffered DIMM вводит новую микросхему Advanced Memory Buffer (AMB), расположенную между контроллером памяти и чипами DRAM.
These memory areas are referred to as the high memory area (HMA) and the upper memory area (UMA also referred to as upper memory blocks or UMBs).	В реальном режиме дополнительная память доступна только через интерфейс XMS (Extended Memory Specification), HMA, UMB или интерфейс расширенной памяти (EMS).
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.	Всех почитайте, братство любите, Бога бойтесь, царя чтите.
Radeon Memory On August 2011, AMD expanded the Radeon name to include random access memory modules under the AMD Memory line.	В августе 2011 года AMD расширила использование марки Radeon также на выпускаемую ей оперативную память.
There's just the memory.	Есть просто память.
Well.. for the memory.	Мне на память.
Hot Memory Cold Memory The Political Half Life of Fascism and Communism	Горячие воспоминания Холодные воспоминания Политический период полураспада фашизма и коммунизма
The extended memory manager is also responsible for managing allocations in the high memory area (HMA) and the upper memory area (UMA also referred to as upper memory blocks or UMBs).	Оперативная память Расширенная память (EMS) Upper Memory Area (UMA) High Memory Area (HMA) Microsoft, Lotus, Intel, and AST Research (July 19, 1988).
All Cyber shot cameras accept Sony's proprietary Memory Stick or Memory Stick PRO Duo flash memory.	Все фотокамеры Cyber shot также поддерживают запатентованные карты флеш памяти Memory Stick или Memory Stick PRO Duo.
Memory Game	Игра для развития памяти
Memory exhaustion	Недостаток памяти
Eternal memory.	Вечная память.
What memory!	Вот это память!
Folk memory .	Folk memory .
Memory Information	Информация о памяти
Memory Types	Типы памяти

Показать эту страницу на русском языке