Translation of "honourable mention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Honourable - translation :

Honourable mention - translation :

Mention - translation :

Keywords : благородный достопочтенного почетный почетное благородного упомянуть упоминать упоминай упоминал упоминала

Examples (External sources, not reviewed)

And grant me an honourable mention in later generations	и сделай для меня правдивое упоминание (среди людей, которые будут жить после меня)
And grant me an honourable mention in later generations	и сделай меня языком правды среди последних,
And grant me an honourable mention in later generations	Он сделал его одним из величайших посланников, причислил его к праведным собратьям и сделал его уважаемым и любимым посланником во все времена и среди всех народов. Всевышний сказал о Своей милости к пророку Ибрахиму Мы выкупили его великой жертвой.
And grant me an honourable mention in later generations	Оставь обо мне правдивую молву в последующих поколениях!
And grant me an honourable mention in later generations	И сохрани обо мне добрую славу и прекрасную память в последующих поколениях до Дня воскресения!
And grant me an honourable mention in later generations	сохрани обо мне добрую молву в последующих поколениях
And grant me an honourable mention in later generations	И сделай мою (речь в моих) потомках (Носителем) высокой Правды,
And grant me an honourable mention in later generations	Устрой для меня язык правды в потомках
And appoint for me an honourable mention among the posterity	и сделай для меня правдивое упоминание (среди людей, которые будут жить после меня)
And appoint for me an honourable mention among the posterity	и сделай меня языком правды среди последних,
And appoint for me an honourable mention among the posterity	Он сделал его одним из величайших посланников, причислил его к праведным собратьям и сделал его уважаемым и любимым посланником во все времена и среди всех народов. Всевышний сказал о Своей милости к пророку Ибрахиму Мы выкупили его великой жертвой.
And appoint for me an honourable mention among the posterity	Оставь обо мне правдивую молву в последующих поколениях!
And appoint for me an honourable mention among the posterity	И сохрани обо мне добрую славу и прекрасную память в последующих поколениях до Дня воскресения!
And appoint for me an honourable mention among the posterity	сохрани обо мне добрую молву в последующих поколениях
And appoint for me an honourable mention among the posterity	И сделай мою (речь в моих) потомках (Носителем) высокой Правды,
And appoint for me an honourable mention among the posterity	Устрой для меня язык правды в потомках
On honourable pages.	(который в подлиннике находится) в свитках почтенных у Аллаха ,
The honourable recorders.	которые почтенны (у Аллаха) и (которые) записывают (то, что им поручено записывать) ангелы писцы сохраняют деяния рабов Аллаха записывая их .
On honourable pages.	в свитках почтенных,
The honourable recorders.	благородные писцы.
On honourable pages.	Оно записано в свитках почитаемых,
The honourable recorders.	благородные писцы,
On honourable pages.	Коран в Священных свитках у Аллаха,
The honourable recorders.	Они записывают ваши деяния
On honourable pages.	Коран в свитках почитаемых,
The honourable recorders.	достойные писцы,
On honourable pages.	Оно в Писаниях почетных,
The honourable recorders.	Исполненные доброты и чести И отмечающие все (деянья ваши),
On honourable pages.	Он на свитках, досточтимых,
The honourable recorders.	Досточтимые, записывающие
Honourable and virtuous.	почтенных (созданий), (полностью) покорных (Аллаху).
Honourable and virtuous.	почтенных, благих.
Honourable and virtuous.	Они хранятся в руках ангелов посланцев Аллаха к Его рабам. Эти посланцы благородны, и поэтому они приносят только благо и благословение, а их души и деяния преисполнены добра.
Honourable and virtuous.	благородных и покорных.
Honourable and virtuous.	благородных и благодеющих.
Honourable and virtuous.	досточтимых, благородных.
Honourable and virtuous.	Почтенных и благочестивых.
Honourable and virtuous.	сановитых, праведных.
Honourable and obedient.	почтенных (созданий), (полностью) покорных (Аллаху).
Honourable and obedient.	почтенных, благих.
Honourable and obedient.	Они хранятся в руках ангелов посланцев Аллаха к Его рабам. Эти посланцы благородны, и поэтому они приносят только благо и благословение, а их души и деяния преисполнены добра.
Honourable and obedient.	благородных и покорных.
Honourable and obedient.	благородных и благодеющих.
Honourable and obedient.	досточтимых, благородных.
Honourable and obedient.	Почтенных и благочестивых.

Показать эту страницу на русском языке