Translation of "honoured as best" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Callixtus was honoured as a martyr in Todi, Italy, on 14 August. | Калликст был признан мучеником в Тоди, Италия, 14 августа. |
| But all of them have honoured such agreements. | Но во всех случаях к подобного рода соглашениям относились уважительно. |
| I am honoured to have been his manager. | Ему не исполнилось и семнадцати лет. |
| He was however honoured in London for his work. | Участвовал в англо бирманской войне в Бирме. |
| Auntie Hazel , as she was called, was honoured in a television documentary as one of the 50 most influential people in Trinidad and Tobago | Тетушка Хейзл , как ее прозвали, была удостоена упоминания в документльном фильме как одна из пятидесяти самых влиятельных людей Тринидада и Тобаго |
| We make our products as best quality as possible. | Мы делаем наши продукты как можно лучшего качества. |
| In 1999 he was honoured with his image portrayed on a Russian postage stamp. | В 1999 году Почта России выпустила марку с изображением Талькова. |
| Do as you think best,' he said. | Делайте, как хотите, говорил он. |
| As far as I know, this is the best one. | Насколько я знаю, этот лучший. |
| We'll do our best to work as quickly as possible. | Мы сделаем всё возможное, чтобы работа шла как можно быстрее. |
| But he is best known as its champion. | Но он широко известен как ее горячий сторонник. |
| In the mean time official Russia has declared willingness to recreate the monument in Moscow, so the Georgian Red Army fallen may be honoured there if under Saakashvili they can no longer be honoured in Kutaisi. | Тем временем власти России заявили о своем желании воссоздать памятник в Москве, таким образом, память павших грузинских солдат будет почтена там, если она больше не почитаема в Кутаиси при режиме Саакашвили. |
| These works were listed as the nineteenth century's best | Эти произведения были признаны лучшими в XIX столетии |
| Whatever you do, do it as best you can. | Что бы ты ни делал, делай это как можно лучше. |
| South Korea s Sunshine Policy is best understood as unconditional engagement. | Политика Солнечного Света Южной Кореи лучше всего понимается как безоговорочное участие . |
| Today, it is best known as 'The World's Largest Book'. | Сегодня она известна как Самая большая книга . |
| He was acclaimed as the best writer of the year. | Он был признан лучшим писателем года. |
| We regard him as the best player on the team. | Мы считаем его лучшим игроком в команде. |
| He is regarded as the best doctor in the village. | Он считается лучшим врачом в деревне. |
| The best thing to do is to get as big as I can get. | Лучше всего стать настолько большим насколько могу . |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | Насколько я знаю, он один из лучших врачей в городе. |
| But this is, at best, a partial view that obscures as much as it reveals. | Но все это в лучшем случае лишь неполный взгляд, который скрывает столько же, сколько и показывает. |
| This is the best player in the world I'll repeat this as often as necessary. | Это лучший игрок в мире, я повторю это сколько угодно раз. |
| The Xinhua reports, I believe, are best read as damage control. | Я полагаю, что сообщения Синьхуа лучше всего воспринимать как своего рода чрезвычайные меры. |
| As always, the best part of the franchise is the digressions. | Как всегда, лучшая часть франшизы это отступления от нее. |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | Он мой лучший друг. Он мне прямо как брат. |
| In December 2003, readers of Rolling Stone chose Coldplay as the best artist and the best band of the year. | В декабре 2003 года журнал Rolling Stone присудил Coldplay приз как лучшей группе 2003 года. |
| Best | Лучшая |
| It won four Academy Awards Best Makeup, Best Sound, Best Sound Effects Editing, and Best Visual Effects. | Кроме того, он получил четырёх Оскаров за лучший грим, звук, звуковые и визуальные эффекты. |
| So, as tempting as they may be, analytical shortcuts are best avoided at this early stage. | Таким образом, какими бы заманчивыми они ни были, на этом раннем этапе лучше воздерживаться от аналитических ярлыков. |
| So, as austerity undermines growth, debt reduction will be marginal at best. | Поэтому, так как экономия подрывает экономический рост, снижение долга будет, в лучшем случае, минимальным. |
| As a result, the best has become the enemy of the good. | В результате, лучшее стало врагом хорошего. |
| Their leaders maintained this system and its borders as the best available. | Их лидеры поддерживали эту систему, и свои границы как наиболее доступные. |
| Cabral ended the conversation by saying that she feels honoured to represent her country for the first time in the Olympics. | Кабрал завершила разговор, сказав, что она считает честью возможность впервые представлять свою страну на Олимпиаде. |
| Rafael Benitez I'll repeat this as often as necessary Cristiano Ronaldo is the best in the world . | Рафаэль Бенитес Повторю сколько угодно раз Криштиану Роналду лучший в мире . |
| It is about making the best decisions for the community as a whole. | Это принятие лучших решений для общества в целом. |
| As for the Senkaku Diaoyu Islands, the best proposal comes from The Economist. | Что касается островов Сенкаку Дяоюйтай, лучшее предложение было опубликовано в журнале The Economist . |
| 'Remember that I love and always shall love you as my best friend!' | Помни, Анна что ты для меня сделала, я ни когда не забуду. И помни, что я любила и всегда буду любить тебя, как лучшего друга! |
| Artist and filmmaker Sarnath Banerjee is best known as India s first graphic novelist | Арпана Каур (Arpana Caur) художница, чьи работы охватывают различные темы духовности |
| I consider this movie as the best in the new history of Kyrgyzstan. | Считаю, этот фильм лучшим в новейшей истории Кыргызстана. |
| And here's the best part. Here's the best part. | Вот вам самое главное. Вот самое лучшее. |
| As economies open up, as countries do what they do best, competition and innovation drive up rates of growth. | По мере открытия экономик и производства странами того, что у них получается лучше конкуренция и инновация ускорят темпы роста. |
| It's one of the best, as good as the one that beat the Dream Team in the 2004 Olympics. | Она среди лучших, так же как и та, что выиграла у Dream Team на Олимпийских играх 2004 года. |
| But he is best viewed as a self serving, unwitting agent of political modernization. | Но его больше считают эгоистичным, невольным агентом политической модернизации. |
| For this reason, we support initiatives such as the Best of the Blogs awards. | Поэтому мы поддерживаем такие инициативы, как Награда за Лучшие Блоги. |
Related searches : Feel Honoured - Honoured With - Honoured Guest - Was Honoured - Honoured For - Is Honoured - Time-honoured - Not Honoured - Much Honoured - Feeling Honoured - Greatly Honoured - Honoured Sir - Felt Honoured