Translation of "hooked it up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hooked - translation :

Keywords : подцепил подсел переспали подключили крючке

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is hooked up to a respirator.	Том подключен к аппарату искусственного дыхания.
I was hooked.	Меня это зацепило.
Tom's hooked on cigarettes.	Том подсел на сигареты.
It s no wonder people are hooked.	Неудивительно, что зрителей это заинтересовало.
Today I hooked my trailer up to my car, filled it with rubbish and took a very full load to the local rubbish dump.	Сегодня я подцепил свой трейлер к машине, заполнил его мусором доверху и отвёз на местную свалку.
This was something really original. I got hooked.	А это было по настоящему оригинально. После этого я уже привязался надолго.
From then on, Falko says, he was hooked.	По словам Falko, тогда его и зацепило.
So I was pretty hooked from the beginning.	Осталось 12 минут друзья входят в город.
I had hooked up with a kid about 11 and he was guiding me around the city, showing me where it was safe to walk.	В тот день я познакомился с мальчиком лет одиннадцати, он водил меня по городу и показывал места, по которым было безопасно ходить.
Now, that was my first puzzle. I got hooked.	Это была моя первая головоломка. Я увлёкся этим делом надолго.
Even Moscow is beginning to get hooked on moonshine, but they make it their own particular way.	Даже Москва начинает подсаживаться на самогон, но только собственного изготовления.
But you know what they did? They hooked a metaphor into it and said, I drink Dr. Pepper ...	А знаете что они сделали? Они привязали к соку метафору Я пью Доктора Перчика...
And in this case, a man got hooked on a bamboo sleeping mat.	А в этом случае мужчину завораживает бамбуковая подстилка.
Avi, an Israeli businessman living in Jaffa, was hooked by the first episode.	Так, например, израильского предпринимателя Ави из города Яффа сериал зацепил с первого эпизода.
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.	Сперва я только смотрел на французские предложения, но не успел я опомниться, как увлёкся их переводом.
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.	Сперва я только смотрела на французские предложения, но не успела я опомниться, как увлеклась их переводом.
Henry delivered 20 lines of Othello's last speech for the documentary and he was hooked.	Генри прочел 20 строк из последнего монолога Отелло для документальной передачи, и его зацепило.
GV You've also said you were hooked when you read your first Venezuelan works of literature.	GV Также Вы говорили, что венесуэльская литература зацепила Вас при первом же с нею знакомстве.
Pick it up.	Подними его.
Pick it up.	Поднимите его.
Pick it up.	Подними её.
Pick it up.	Поднимите её.
Keep it up!	Так держать!
Give it up.	Попустись.
Fill it up.	Полный бак.
Turn it up.	Сделай погромче.
Turn it up.	Сделайте погромче.
Wipe it up, throw it away.	Протёрла стол в мусор.
She'll end up being fed up with it.	Закончится тем, что ей это надоест.
She'll end up being fed up with it.	В конце концов её это достанет.
It fluctus up, Mama.	Это херктус, мама.
They made it up.	Они помирились.
Please keep it up!	Пожалуйста, продолжайте и дальше также!
It is clearing up.	Проясняется.
Fill it up, please.	Полный бак, пожалуйста.
Please wrap it up.	Пожалуйста, заверните это.
Don't pick it up.	Не поднимай его.
Don't pick it up.	Не поднимайте его.
Don't pick it up.	Не поднимай её.
Don't pick it up.	Не поднимайте её.
Clean it up, Tom.	Почисти это, Том.
Tom, hurry it up.	Том, давай быстрей.
He messed it up.	Он всё испортил.
Mistaking a solvency problem for a liquidity shortfall, Europe has become hooked on the drip feed of bailouts.	Путая проблему платежеспособности с нехваткой ликвидных средств, европейцы поймались на крючок постоянно поступающих пакетов помощи.
And now, you've got to wrap it up and tie it up here.	Вот и пора красиво закругляться,

Показать эту страницу на русском языке