Translation of "get hooked" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I was hooked. | Меня это зацепило. |
| Tom's hooked on cigarettes. | Том подсел на сигареты. |
| It s no wonder people are hooked. | Неудивительно, что зрителей это заинтересовало. |
| Even Moscow is beginning to get hooked on moonshine, but they make it their own particular way. | Даже Москва начинает подсаживаться на самогон, но только собственного изготовления. |
| Tom is hooked up to a respirator. | Том подключен к аппарату искусственного дыхания. |
| This was something really original. I got hooked. | А это было по настоящему оригинально. После этого я уже привязался надолго. |
| From then on, Falko says, he was hooked. | По словам Falko, тогда его и зацепило. |
| So I was pretty hooked from the beginning. | Осталось 12 минут друзья входят в город. |
| Now, that was my first puzzle. I got hooked. | Это была моя первая головоломка. Я увлёкся этим делом надолго. |
| And in this case, a man got hooked on a bamboo sleeping mat. | А в этом случае мужчину завораживает бамбуковая подстилка. |
| Avi, an Israeli businessman living in Jaffa, was hooked by the first episode. | Так, например, израильского предпринимателя Ави из города Яффа сериал зацепил с первого эпизода. |
| Henry delivered 20 lines of Othello's last speech for the documentary and he was hooked. | Генри прочел 20 строк из последнего монолога Отелло для документальной передачи, и его зацепило. |
| GV You've also said you were hooked when you read your first Venezuelan works of literature. | GV Также Вы говорили, что венесуэльская литература зацепила Вас при первом же с нею знакомстве. |
| But you know what they did? They hooked a metaphor into it and said, I drink Dr. Pepper ... | А знаете что они сделали? Они привязали к соку метафору Я пью Доктора Перчика... |
| Mistaking a solvency problem for a liquidity shortfall, Europe has become hooked on the drip feed of bailouts. | Путая проблему платежеспособности с нехваткой ликвидных средств, европейцы поймались на крючок постоянно поступающих пакетов помощи. |
| We would pass people fishing, perhaps reeling in their lines with struggling fish hooked at the end of them. | Мы проходили мимо рыболовов, сматывающих леску и борющихся с рыбой, находящейся на ее конце. |
| In 1998, I had finished writing Toy Story and A Bug's Life and I was completely hooked on screenwriting. | В 1998 я закончил Историю игрушек и Жизнь жуков . Написание сценариев зацепило меня. |
| And she'll come in to sit at this computer it's like a video game for a kid she's hooked. | И она приходит посидеть за компьютером она как ребенок, подсевший на видео игры. |
| At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them. | Сперва я только смотрел на французские предложения, но не успел я опомниться, как увлёкся их переводом. |
| At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them. | Сперва я только смотрела на французские предложения, но не успела я опомниться, как увлеклась их переводом. |
| He became hooked on a sleeping mat, probably because of elevated activity of dopamine in his brain, just like with you and me. | Его зациклило на подстилке потому, наверняка потому, что в его мозгу была повышенная активность дофамина, как бывает и у нас с вами. |
| In recent years, China also got hooked on a large trade surplus vis à vis the US the counterpart of its undervalued currency. | В последние годы в Китае также наблюдается значительное активное сальдо торгового баланса по сравнению с США противника его валюты с заниженным курсом. |
| In recent years, China also got hooked on a large trade surplus vis à vis the US the counterpart of its undervalued currency. | В последние годы в Китае также наблюдается значительное активное сальдо торгового баланса по сравнению с США противника его валюты с заниженным курсом. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Елизавета Убирайся! Вон! Вон! |
| What seems to have hooked viewers is the show's portrayal of the internal power plays among senior Communist Party officials and their secretive lifestyles. | Вероятно, зрителей привлекла тема внутрипартийной борьбы между членами Коммунистической партии, занимающими высокие посты, и рассказ об их личной жизни, зачастую скрытой от глаз публики. |
| Today I hooked my trailer up to my car, filled it with rubbish and took a very full load to the local rubbish dump. | Сегодня я подцепил свой трейлер к машине, заполнил его мусором доверху и отвёз на местную свалку. |
| Get back, get back! | Вернись, вернись! |
| I had hooked up with a kid about 11 and he was guiding me around the city, showing me where it was safe to walk. | В тот день я познакомился с мальчиком лет одиннадцати, он водил меня по городу и показывал места, по которым было безопасно ходить. |
| Get Out Trump Get Out EPN . | Убирайся, Трамп. Убирайся, EPN . |
| So you get Google, you get Amazon, you get Wikipedia, and you get running water and indoor toilets. | до времён десятилетней давности. В вашем распоряжении будет Google, Amazon, Wikipedia, а так же наличие в домах водопровода и туалета. |
| Get up Come on, get out, renew yourself. | Вставай Давай, вылезай, обновить себя. |
| We must get undressed and get to work. | Надо раздеваться и работать. |
| We'll get in trouble if we get caught. | Мы попадём в беду, если нас поймают. |
| Get out of my room! Get out now! | Убирайся из моей комнаты! Убирайся сейчас же! |
| Get writing. | Пишите письма. |
| Get help!! | На помощь!! |
| Get mad. | Разозлитесь. |
| Get embarrassed. | Пусть вам станет стыдно. |
| Get up! | Поднимайся! |
| Get up! | Вставай. |
| Get up! | Вставайте! |
| Get up! | Встаём. |
| Get up! | Поднимайся! |
| Get up! | Поднимайтесь! |
| Get up! | Встань! |
Related searches : Get You Hooked - Hooked With - Become Hooked - Getting Hooked - Was Hooked - Hooked Nose - Got Hooked - Being Hooked - Keep Hooked - Are Hooked - Hooked End - You Are Hooked - Hooked It Up
