Translation of "got hooked" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hooked - translation :

Keywords : подцепил подсел переспали подключили крючке

Examples (External sources, not reviewed)

This was something really original. I got hooked.	А это было по настоящему оригинально. После этого я уже привязался надолго.
Now, that was my first puzzle. I got hooked.	Это была моя первая головоломка. Я увлёкся этим делом надолго.
And in this case, a man got hooked on a bamboo sleeping mat.	А в этом случае мужчину завораживает бамбуковая подстилка.
I was hooked.	Меня это зацепило.
Tom's hooked on cigarettes.	Том подсел на сигареты.
It s no wonder people are hooked.	Неудивительно, что зрителей это заинтересовало.
Tom is hooked up to a respirator.	Том подключен к аппарату искусственного дыхания.
From then on, Falko says, he was hooked.	По словам Falko, тогда его и зацепило.
So I was pretty hooked from the beginning.	Осталось 12 минут друзья входят в город.
In recent years, China also got hooked on a large trade surplus vis à vis the US the counterpart of its undervalued currency.	В последние годы в Китае также наблюдается значительное активное сальдо торгового баланса по сравнению с США противника его валюты с заниженным курсом.
In recent years, China also got hooked on a large trade surplus vis à vis the US the counterpart of its undervalued currency.	В последние годы в Китае также наблюдается значительное активное сальдо торгового баланса по сравнению с США противника его валюты с заниженным курсом.
Avi, an Israeli businessman living in Jaffa, was hooked by the first episode.	Так, например, израильского предпринимателя Ави из города Яффа сериал зацепил с первого эпизода.
The young man started to climb down from the bridge onto the train, but, as a result of his carelessness, got hooked on the power line and was instantly electrocuted.	Парень начал спускаться с моста на поезд, но из за своей неосмотрительности зацепился за линию электропередач и моментально получил удар током.
Henry delivered 20 lines of Othello's last speech for the documentary and he was hooked.	Генри прочел 20 строк из последнего монолога Отелло для документальной передачи, и его зацепило.
GV You've also said you were hooked when you read your first Venezuelan works of literature.	GV Также Вы говорили, что венесуэльская литература зацепила Вас при первом же с нею знакомстве.
Even Moscow is beginning to get hooked on moonshine, but they make it their own particular way.	Даже Москва начинает подсаживаться на самогон, но только собственного изготовления.
But you know what they did? They hooked a metaphor into it and said, I drink Dr. Pepper ...	А знаете что они сделали? Они привязали к соку метафору Я пью Доктора Перчика...
Mistaking a solvency problem for a liquidity shortfall, Europe has become hooked on the drip feed of bailouts.	Путая проблему платежеспособности с нехваткой ликвидных средств, европейцы поймались на крючок постоянно поступающих пакетов помощи.
We would pass people fishing, perhaps reeling in their lines with struggling fish hooked at the end of them.	Мы проходили мимо рыболовов, сматывающих леску и борющихся с рыбой, находящейся на ее конце.
In 1998, I had finished writing Toy Story and A Bug's Life and I was completely hooked on screenwriting.	В 1998 я закончил Историю игрушек и Жизнь жуков . Написание сценариев зацепило меня.
And she'll come in to sit at this computer it's like a video game for a kid she's hooked.	И она приходит посидеть за компьютером она как ребенок, подсевший на видео игры.
Granted, there is an increased percentage of patients who consumed surrogates of hard liquors, as well as those who got hooked on alcohol containing tonics such as Jaguar , while ten years ago specifically beer based alcoholism was dominant.	Правда, выросла доля больных, употребляющих суррогаты крепких напитков, а также тех, кто подсел на спиртосодержащие тонизирующие напитки вроде Ягуара , тогда как лет десять назад преобладал именно пивной алкоголизм.
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.	Сперва я только смотрел на французские предложения, но не успел я опомниться, как увлёкся их переводом.
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.	Сперва я только смотрела на французские предложения, но не успела я опомниться, как увлеклась их переводом.
He got caught. He got tried.	Его поймали, судили,
I've got no bodyguards, I've got no police cars. I've got nothing.	У меня нет ни телохранителей, ни полицейских машин. У меня нет ничего этого.
He became hooked on a sleeping mat, probably because of elevated activity of dopamine in his brain, just like with you and me.	Его зациклило на подстилке потому, наверняка потому, что в его мозгу была повышенная активность дофамина, как бывает и у нас с вами.
What's in your hand? You've got identity you've got income you've got influence.	Что в твоей руке? У тебя есть индивидуальность, есть доход, есть влияние.
What seems to have hooked viewers is the show's portrayal of the internal power plays among senior Communist Party officials and their secretive lifestyles.	Вероятно, зрителей привлекла тема внутрипартийной борьбы между членами Коммунистической партии, занимающими высокие посты, и рассказ об их личной жизни, зачастую скрытой от глаз публики.
Today I hooked my trailer up to my car, filled it with rubbish and took a very full load to the local rubbish dump.	Сегодня я подцепил свой трейлер к машине, заполнил его мусором доверху и отвёз на местную свалку.
She said, It's got color. It's got motion.	Она сказала Цветное. В движении.
Where's art? I got productivity. I got sports.	Где же здесь искусство? Так, вот производительность. Вот спорт.
You've got more sharks and you've got tigers.	Здесь у нас опять акулы, а там тигры .
Tom got out of bed and got dressed.	Том встал с постели и оделся.
Got it?	Усёк?
Got it?	Усекла?
Got it?	Ферштейн?
Got milk?	Есть молоко?
Got milk?	Молоко есть?
Got that?	Улавливаешь?
He's got headphones on, reading the newspaper, got a hat on, glasses, got a bag.	Он в наушниках читает газету, в шляпе, очках, с пакетом.
I had hooked up with a kid about 11 and he was guiding me around the city, showing me where it was safe to walk.	В тот день я познакомился с мальчиком лет одиннадцати, он водил меня по городу и показывал места, по которым было безопасно ходить.
I've got a thing I've got to go to.	Мне нужно сделать одну вещь.
Today I got an A, I got very lucky!	Сегодня я пятерку получил, мне очень повезло!
They've got their own flag. They've got the eye patches.	У них свой собственный флаг. У них повязки на глазах.

Показать эту страницу на русском языке