Translation of "hooked on something" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This was something really original. I got hooked. | А это было по настоящему оригинально. После этого я уже привязался надолго. |
| Tom's hooked on cigarettes. | Том подсел на сигареты. |
| From then on, Falko says, he was hooked. | По словам Falko, тогда его и зацепило. |
| I was hooked. | Меня это зацепило. |
| It s no wonder people are hooked. | Неудивительно, что зрителей это заинтересовало. |
| And in this case, a man got hooked on a bamboo sleeping mat. | А в этом случае мужчину завораживает бамбуковая подстилка. |
| Tom is hooked up to a respirator. | Том подключен к аппарату искусственного дыхания. |
| So I was pretty hooked from the beginning. | Осталось 12 минут друзья входят в город. |
| Now, that was my first puzzle. I got hooked. | Это была моя первая головоломка. Я увлёкся этим делом надолго. |
| Even Moscow is beginning to get hooked on moonshine, but they make it their own particular way. | Даже Москва начинает подсаживаться на самогон, но только собственного изготовления. |
| Mistaking a solvency problem for a liquidity shortfall, Europe has become hooked on the drip feed of bailouts. | Путая проблему платежеспособности с нехваткой ликвидных средств, европейцы поймались на крючок постоянно поступающих пакетов помощи. |
| In 1998, I had finished writing Toy Story and A Bug's Life and I was completely hooked on screenwriting. | В 1998 я закончил Историю игрушек и Жизнь жуков . Написание сценариев зацепило меня. |
| You're on to something. | Ты что то знаешь. |
| Something weird's going on. | Происходит что то странное. |
| You're on to something. | Вы что то знаете. |
| Tom tripped on something. | Том обо что то споткнулся. |
| Grab on to something. | Ухватись за что нибудь. |
| Grab on to something. | Ухватитесь за что нибудь. |
| Something was going on. | Что то происходило. |
| Avi, an Israeli businessman living in Jaffa, was hooked by the first episode. | Так, например, израильского предпринимателя Ави из города Яффа сериал зацепил с первого эпизода. |
| Place something on empty slot | Положите что нибудь на пустое поле |
| Something fishy is going on. | Происходит что то подозрительное. |
| There's something on the table. | На столе что то есть. |
| Something strange is going on. | Происходит что то странное. |
| There's something odd going on. | Происходит что то странное. |
| There's something going on there. | Там что то происходит. |
| There's something on your back. | У тебя что то на спине. |
| There's something on your neck. | На твоей шее что то есть. |
| There's something on your neck. | У тебя что то на шее. |
| Something is going on here. | Что то здесь творится. |
| Something is going on here. | Здесь что то происходит. |
| Tom is working on something. | Том над чем то работает. |
| There's something strange going on. | Творится что то странное. |
| Something is going on today. | Что то сегодня происходит. |
| Something is going on today. | Сегодня что то происходит. |
| There was something going on. | Что то происходило. |
| I stepped on something weird. | Я наступил на что то странное. |
| There's something going on here. | Тут что то происходит. |
| There's obviously something going on. | Что то явно происходит. |
| He became hooked on a sleeping mat, probably because of elevated activity of dopamine in his brain, just like with you and me. | Его зациклило на подстилке потому, наверняка потому, что в его мозгу была повышенная активность дофамина, как бывает и у нас с вами. |
| In recent years, China also got hooked on a large trade surplus vis à vis the US the counterpart of its undervalued currency. | В последние годы в Китае также наблюдается значительное активное сальдо торгового баланса по сравнению с США противника его валюты с заниженным курсом. |
| In recent years, China also got hooked on a large trade surplus vis à vis the US the counterpart of its undervalued currency. | В последние годы в Китае также наблюдается значительное активное сальдо торгового баланса по сравнению с США противника его валюты с заниженным курсом. |
| Henry delivered 20 lines of Othello's last speech for the documentary and he was hooked. | Генри прочел 20 строк из последнего монолога Отелло для документальной передачи, и его зацепило. |
| I want something to write on. | Дай мне что нибудь, на чём можно писать. |
| I want something to write on. | Мне нужно что нибудь, на чём можно писать. |
Related searches : Hooked With - Become Hooked - Getting Hooked - Was Hooked - Hooked Nose - Got Hooked - Get Hooked - Being Hooked - Keep Hooked - Are Hooked - Hooked End - Effect On Something - React On Something
