Translation of "hopeful about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Hopeful - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про надежд надежды обнадеживающе осветит надеются

Examples (External sources, not reviewed)

Parents were hopeful about the future.	Родители были полны надежд на будущее.
Here, indeed, China is particularly hopeful about its future.	В этом отношении Китаю особенно верится в лучшее будущее.
I'm more hopeful and generally more optimistic about HDP.	У меня больше надежд и, в целом, больше оптимизма насчёт НДП.
Hopeful watercolors	Жестокость в картинках
It s hopeful.	Это надежда.
That sounds hopeful.	Звучит обнадёживающе.
Restorative justice is hopeful.	Исправительное правосудие даёт надежду.
But I'm really hopeful.	Но я полна надежд.
But reasons to be hopeful about the long term political future do exist.	Но причины для оптимизма в отношении долгосрочного политического будущего всё же существуют.
Do they think it is a hopeful film about aspirations and dreams coming true?	Кажется, не каждого молодого индийца убедило позитивное настроение фильма.
But better and more hopeful?	Но станет ли мир лучше и стабильней?
Susan Alberts seems more hopeful.	Сьюзан Альбертс более оптимистична.
An impressed and hopeful Dilmunite tweeted	Впечатленный и полный надежд Dilmunite пишет в Твиттере
But there is reason to be hopeful.	Но остаются основания и для надежды.
There is also a more hopeful scenario.	Существует и более обнадеживающий сценарий.
We have many reasons to be hopeful.	У нас есть много оснований для оптимизма.
The story ends on a hopeful note.	Рассказ заканчивается на обнадёживающей ноте.
The story ends on a hopeful note.	История заканчивается на обнадёживающей ноте.
The story ended on a hopeful note.	Рассказ заканчивался на обнадёживающей ноте.
The story ended on a hopeful note.	История заканчивалась на обнадёживающей ноте.
There is no choice but to be hopeful.	Нам остается только в это верить.
Therefore, overall, the outcome is a hopeful one.	Таким образом, в целом, итог позволяет надеяться.
Should the world really be more fearful than hopeful?	Но следует ли миру позволить чувству страха перевесить чувство надежды?
That's a hopeful message, but it's a message that's hopeful only if you understand it as incurring serious obligation for all of us.	Это дает надежду, но все это возможно только,если вы понимаете это как серьезную ответственность, лежащую на нас всех.
Kids can be full of inspiring aspirations and hopeful thinking.	Дети могут быть полны вдохновляющих стремлений и оптимистичных мыслей,
So, should the pro reform camp in Iran be hopeful?	Должен ли лагерь сторонников реформ в Иране надеяться?
We want to learn about animals. We want ... You know, it goes on and on, and this is very hopeful for me.	Мы хотим узнать что то о животных. Мы хотим... Этот список можно продолжать и продолжать и это дает мне надежду.
Solar radiation management appears to be one of the most hopeful.	Управление солнечной радиацией подает больше всего надежд.
Hidden within those astounding numbers, however, are some more hopeful figures.	Однако, среди этих поражающих данных есть несколько обнадеживающих цифр.
LG I can tell you many hopeful things that I've seen happening.	ЛГ Я могла бы рассказать вам о многих из них.
Narcis Termes, 68, an electrician attending the separatist protest with his wife said he was no longer hopeful about the prospects of Catalonia gaining independence.	68 летний Наркис Термес, электрик, участвующий в протесте сепаратистов вместе со своей женой, сказал, что он больше не питает надежд относительно шансов Каталонии получить независимость.
But, despite everything I have endured, I remain hopeful that change is possible.	Но, несмотря на все, что я вынесла, я продолжаю надеяться на то, что может быть все еще изменится.
And the hopeful response derives from recognizing that Islam and democracy are technologies.	И этот ответ происходит от понимания того, что ислам и демократия это технологии.
In the French zone (so I learned later), the signs were less hopeful.	В зоне, оккупированной Францией (я узнал об этом позже), ситуация была не такая обнадеживающая.
I, on the contrary, am hopeful,' said Dolly, looking at Anna with curiosity.	Я, напротив, надеюсь, сказала Долли, с любопытством глядя на Анну.
On whether misconceptions on Iran have lessened in recent years, Majd sounds hopeful	О том, стало ли меньше заблуждений об Иране в последние годы, Маджд говорит с надеждой
Iranians were initially hopeful, but after years of waiting in vain they grew impatient.	Иранцы вначале были полны надежд, но после нескольких лет бесплодного ожидания постепенно потеряли терпение.
There is a recent precedent for this vision, and thus reason to be hopeful.	Существует недавний прецедент этого видения, который дает основания надеяться.
Already, international actions have pushed the G 7 in a new and hopeful direction.	Международное воздействие уже направило поступки стран Большой Семерки в новое и правильное русло.
Now Kyrgyz are hopeful that act of sacrifice will be rewarded with an Oscar.	Теперь киргизы надеются, что жертва будет вознаграждена Оскаром .
The constitutional process now under way in Iraq represents a hopeful milestone for all Iraqis.	Конституционный процесс, протекающий сегодня в Ираке, является обнадеживающим моментом для всех иракцев.
CA And in the last year, tell us one hopeful thing that you've seen happening.	КА Расскажите нам о каком либо обнадёживающем событии, произошедшем за последний год.
But Picciuto has hopeful advice for the mothers of babies with birth defects from Zika.	Но у Пиксивто есть обнадеживающий совет для матерей детей с врожденными дефектами из за Зика.
It appears that not every young Indian subscribes to the hopeful note in the film.	РН с Desicritics пишет, что он не нашел фильм увлекательным и отмечает
Without a hopeful future in their isolated town, many other young people finally left too.	Не видя перед собой иного будущего, кроме изоляции, многие молодые люди уехали навсегда.

Показать эту страницу на русском языке