Translation of "how to experience" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Experience - translation :

Keywords : опыт опыта опыту опытом опыте

Examples (External sources, not reviewed)

How different was this experience?	Насколько отличается этот опыт от предыдущего?
Let's see how your experience simulators are working.	Давайте ка проверим, как работают ваши симуляторы ситуаций.
That experience shaped how I think about women.	Тот опыт сильно повлиял на мое отношение к женщинам.
And to experience wonder is to experience awe.	А испытать удивление это значит испытать благоговение.
How many of you have ever had that experience?	Сколько человек в зале, с которыми такое случалось?
How was your personal experience with the military regime?	Какой ваш личный опыт столкновения с военным режимом?
How long must we be prisoners of that historical experience?	И долго ли нам быть заложниками этих исторических испытаний?
This is how we experience music. Of course it's not.	Вот как мы познаем музыку. Нет, не так.
If not, how are you drawing on that experience to give life to Gaelle's character?	Если нет, как вы получаете опыт, чтобы вдохнуть жизнь в персонаж Гаэли?
GV How would you define your experience during the hunger strike?	GV Как бы вы определили свой опыт голодовки?
Now that you have returned to the classroom, how do you feel about the experience?	Теперь, когда вы вернулись к учебе, что вы думаете о полученном опыте?
The account of the teacher on how it is to experience racism in Brazil went viral.	Ролик, где учительница рассказывает о столкновении с расизмом в Бразилии, стал вирусным.
experience.	Философия.
An example of Heuristic art, or a series of instructions for how to obtain an aesthetic experience.	Пример эвристического искусства или серию инструкций как приобрести эстетический опыт.
To have some change from listening, and gain some practical experience, we learned how to properly underlay shoe soles.	Чтобы отвлечься от лекций и получить какой то практический опыт, мы научились правильно делать накладки на подошвы туфель.
GV How has your experience as a jazz vocalist helped you in the role?	GV Как ваш опыт в роли джазового певца помогает вам играть?
In your experience, how can the harm inflicted in cases like this be repaired?	По вашему опыту, как можно быть готовым к подобным инцидентам?
The Guantanamo experience on how to treat Taliban and Al Qaida fighters is a clear case in point.	Опыт обращения с боевиками Талибана и Аль Каеды, приобретенный в Гуантанамо, явно об этом свидетельствует.
Or how women from black or immigrant communities are more likely to experience domestic violence than white women.	Или о том, как женщины афроамериканских и иммигрантских кругов с большей долей вероятности подвергаются домашнему насилию, чем белые женщины.
Experience teaches us to be prudent.	Опыт учит нас осторожности.
Teaching experience	Опыт преподавательской деятельности
Moving Experience	Опыт перемещения
Experience Education.	Experience Education.
To acquire an insight into how people from other cultures perceive the world, what is required is knowledge of how they live and experience life.	Для того чтобы понять, как люди, принадлежащие к другим культурам, воспринимают мир, требуются знания того, как они живут и какой видят собственную жизнь.
Indeed, the bitter experience WWII taught Europeans how fundamental is the importance of shared values.	Действительно, горький опыт Второй Мировой Войны научил европейцев тому, как важны общие ценности.
You're about to experience a new, available and exciting technology that's going to make us rethink how we waterproof our lives.	Сейчас вы узнаете о новой, доступной и захватывающей технологии, которая заставит нас по новому взглянуть на то, как мы делаем водонепроницаемыми материалы, окружающие нас.
With limited work experience, how does one make the decision on which company to work for straight out of university?	Имея лишь небольшой опыт работы, как принять решение, в какой компании работать сразу после университета?
Extremely profound experience.	Черезвычайно глубокое ощущение.
I experience exponentially.	Опыт накапливается, все больше, больше.
International teaching experience	Опыт международной преподавательской деятельности
Other professional experience	Другие функции
Main diplomatic experience	Основные дипломатические функции
He lacks experience.	Ему не хватает опыта.
Tom lacks experience.	Тому не хватает опыта.
Experience pays off.	Опыт приносит плоды.
Experience pays off.	Опыт приносит свои плоды.
What an experience!	Какой опыт!
Experience is important.	Опыт важен.
Experience brings wisdom.	С опытом приходит мудрость.
Share your experience.	Поделись своим опытом.
I want people to appreciate the beauty of my native language, and I want to experience how beautiful other languages can be, too.	Я хочу, чтобы люди ощутили красоту моего родного языка, и я хочу сам испытать, как красивы могут быть и другие языки тоже.
So how can we take this incredible capacity of plasticity of the brain and get people to experience their world differently?	И как же можно использовать такую исключительную гибкость мозга, чтобы позволить человеку воспринимать мир по новому?
However, the idea of being responsible for what we experience merely because we don t know how to face it seems scandalous.	Однако идея о том, что мы должны нести ответственность за то, как мы переживаем эту ситуацию, только лишь из за того, что мы не знаем, как справиться с ней, мне кажется возмутительной.
So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation.	Мы услышали перевод. Теперь давайте попробуем интерпретацию
We learn from experience that men never learn anything from experience.	Опыт учит нас тому, что из опыта мы ничему не учимся.

Показать эту страницу на русском языке