Translation of "how to reflect" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Time to reflect on how we ensure that similar crises do not erupt again.
Самое время задуматься над тем, как не допустить его повторения.
Being a recent phenomena, social networks haven't yet worked out how to reflect a user's death.
Социальные сети появились недавно, но до сих пор вопрос о том, как отражать смерть пользователя, в сетях не проработан.
He blames his staff, and has no intention to reflect on how the group's act perpetuates discrimination.
Он сваливает ответственность на других сотрудников, и ни следа сожаления по поводу слов в песнях и постановки танцев, полных дискриминации!
Bring that to mind, and now reflect on that and say, How did I come up that decision?
Вспомните об этом. Теперь поразмышляйте об этом и спросите себя Как я пришёл к тому решению?
They reflect an inability to get results.
Качество школьного образования отражает неспособность добиться результата.
It's time to reflect on your past.
Пора предаться воспоминаниям.
Instead, they reflect social codes that tell people how they are supposed to think of themselves and how they are supposed to interact with each other.
Вместо этого они отражают социальные нормы, которые оговаривают, как люди должны думать о себе и как они должны взаимодействовать друг с другом.
These theories, however, fail to reflect local realities.
Эти теории, однако, не отражают местные реалии.
Second, exchange rates need to reflect economic fundamentals.
Во вторых, валютные курсы должны отражать фундаментальные экономические показатели.
What exactly does it have to reflect upon?
А почему он должен защищаться?
The Czech media call Přednádraží a ghetto, without pausing to reflect what this word means and how it might relate to history.
Чешские СМИ называют квартал Преднадражи гетто, совсем не задумываясь об историческом значении этого слова.
So how bad was the election? Exit polls suggest that ballot totals fairly closely reflect voter choices.
Так насколько же плохими были эти выборы?
Yet few reflect and apologize.
И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения. Террор Красных Охранников, вооруженные бои между повстанческими сектами, группы, собранные для чистки социальных классов, а так же всю кровавую резню в Китае оставляют без внимания, чтобы стереть их из памяти.
Its constitution should reflect that.
И ее конституция должна отражать это.
Yet few reflect and apologize.
И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения.
Saudi blogger Ahmed Al Omran notes how the now King Salman's bio on Twitter has changed to reflect his new position
Аль Омран отметил, как изменился раздел bio в Twitter нового короля Салмана, чтобы отразить его новую позицию
The Fund does well to reflect on its errors.
Фонду стоит учиться на своих ошибках.
Baidu is very successful while Google has to reflect .
Baidu очень успешен в то время как Google должен защищаться .
Different visions of how capitalism is run both reflect and in some cases fuel resentment of the US.
Различие в представлениях о том, каким должен быть капитализм, отражает и вместе с тем в некоторых случаях подпитывает недовольство Соединёнными Штатами.
They reflect sensible investments that the government intends to pursue.
Они отражают ощутимое инвестирование, которое намеревается выполнять правительство.
Such perceptions reflect a deeper difference.
Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.
But does the image reflect reality?
Но отражает ли этот образ реальное положение дел?
His poll numbers reflect this ambivalence.
Список его избирателей отражает эту неопределенность.
Does this reflect a systemic failure?
Вызвано ли это системным сбоем?
News Doesn't Reflect the Real World
Новости не отражают реальный мир
FIFA is as complex as any large multinational private or public organization how it is governed must reflect that.
ФИФА столь же сложна, как и любая крупная международная частная или государственная организация это должно отражаться в том, как она управляется.
To remember and reflect on how we have wronged other people and nations may benefit a country s citizens as much as celebrating great deeds.
В конце концов, вина столь же значительна, как мужество в любом человеческом предприятии.
To remember and reflect on how we have wronged other people and nations may benefit a country s citizens as much as celebrating great deeds.
Память и размышления о том, как мы неправильно поступили с другими людьми и народами, может принести столь же много пользы гражданам страны, как и празднование великих дел.
Yet China s international grand strategy does not appear to reflect this.
Тем не менее, международная стратегия Китая, кажется, не отражает этого.
Yet China s international grand strategy does not appear to reflect this.
Те не менее, международная стратегия Китая, кажется, не отражает этого.
His hesitation must reflect a deep anxiety.
Его колебания отражают глубокое волнение.
Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.
Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание.
They reflect the instincts of Polish voters.
Они отражают инстинкты польских избирателей.
These polarized positions reflect an uncomfortable reality.
Эти находящиеся на разных полюсах отношения отражают неприятную реальность.
Iranian Turkish tensions reflect three larger realities.
Ирано турецкая напряженность в отношениях отражает три более крупные реалии.
Recent books published in the West reflect this, with titles like What is Islam? , What Does It Mean To Be A Muslim? , and How To Experience Islam?
Это отражается и в названиях недавно изданных на Западе книг Что такое ислам? , Что означает быть мусульманином? , Как исповедовать ислам? .
This does not necessarily reflect a problem with the performance of a screening questionnaire, but rather how these scales are used.
Подобная ситуация отражает скорее не проблему проведения тестирования на наличие расстройства, а то, как используются его результаты.
Policies throughout the continent must and will begin to reflect their desires.
Политики, действующие по всему континенту, должны и будут отражать их желания.
So today, I want us to reflect on the demise of guys.
Итак, сегодня я бы хотел, чтобы мы задумались над проблемами парней.
Thus God makes His signs clear to you that you may reflect.
Они в День Суда придут без благодеяний.) Так подобно этому примеру разъясняет Аллах вам знамения, чтобы вы размышляли (что дает пользу вам, и чтобы вы сделали все свои расходования исключительно только ради Аллаха)!
The coming period could thus be used in both countries to review traditional positions and reflect on how European policy can best serve their common needs.
Таким образом, грядущий период можно было бы использовать в обеих странах для того, чтобы пересмотреть традиционные позиции и обдумать, как европейская политика может лучше всего удовлетворить их общие потребности.
These partly reflect China s sheer size and impact.
Это частично отражает исключительный размер и воздействие Китая.
This decision will reflect on his future career.
Это решение отразится на его будущей карьере.
Nevertheless, for China s part, now seems to be a good time to reflect on how to increase its exports value added, as well as focusing on environmental protection and sustainability.
Однако, похоже, что Китаю предоставляется хороший шанс, чтобы поразмыслить о том, как увеличить свою прибыль от экспорта, а так же, как сосредоточиться на защите окружающей среды и экологической рациональности.
These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern.
Данные отказы принимать очевидные факты являются следствием более широкой модели поведения.

 

Related searches : Reflect On How - Continues To Reflect - Intended To Reflect - To Best Reflect - Fail To Reflect - Fails To Reflect - Appear To Reflect - Adjustments To Reflect - Tend To Reflect - Seems To Reflect - Needs To Reflect - Something To Reflect - Able To Reflect