Translation of "human trials" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Human - translation :

Keywords : человеческий человеческая человеческое человеческую человеческого испытания испытаний клинических испытаниях клинические

Examples (External sources, not reviewed)

Nonetheless, political trials (and war crime trials are always political trials) must not only punish, but also teach.	Тем не менее, политические судебные процессы (а военные судебные процессы всегда являются политическими) должны не только наказывать, но и учить.
But trials are rarely perfect.	Однако суды редко бывают идеальными.
57 228. Khmer Rouge trials	57 228. Судебные процессы над красными кхмерами
More high quality trials are needed.	Необходимо больше высококачественных исследований.
Most trials are held in secret.	Восток же занят в основном пустынями.
Nor will trials of civilians will be banned in military tribunals, as requested by associations for the defence of human rights.	Также не будет запрещен суд над гражданскими лицами в военных судах, несмотря на просьбы ассоциаций по защите прав человека.
Controlled clinical trials As of 2003 only three controlled clinical trials had tested older adults with memory problems .	По состоянию на 2003 год было проведено три клинических испытания винпоцетина у пожилых людей с нарушениями памяти.
The results from clinical trials are awaited.	Сейчас ожидаются результаты клинических испытаний.
The great political trials began in October.	Большие политические процессы начались в октябре.
For example, many trials did not describe their method of measuring statistical relevance, and only called themselves randomized controlled trials.	Например, в случае многих клинических испытаний, которые только называются рандомизированными испытаниями в контролируемых условиях , не приводится описание метода измерения статистической значимости.
Trials of war criminals were once serious business.	Судебные процессы по делам военных преступников когда то были серьёзным делом.
(d) To ensure readily accessible and fair trials	d) обеспечить проведение свободно доступных и справедливых судебных разбирательств
Zarontin Drug information, published studies and current trials	Zarontin Drug information, published studies and current trials
Clinical trials are experiments done in clinical research.	Из них на стадию клинических исследований попадают только 5.
But if the basic premise of these trials is to uphold human rights, then we are obliged to extend that same principle to Duch.	Однако, если главной целью данного процесса является защита прав человека, то мы обязаны применять те же принципы в отношении Дача.
There's actually a for the first time now, something going to human trials, that actually cures pulmonary hypertension a fatal disease using gene therapy.	Сейчас методы генной терапии впервые перешли к этапу испытания на людях с целью излечения от смертельного заболевания лёгочной гипертензии.
(d) About the continuing and expanding criminal prosecutions, lack of due process and closed political trials of leading opposition figures and human rights defenders	d) по поводу продолжения и расширения уголовного преследования ведущих деятелей оппозиции и правозащитников, дела которых рассматриваются без соблюдения надлежащей процедуры и в рамках закрытых политических разбирательств
As of 2007, it was still in clinical trials.	В 2007 году презерватив всё ещё был в стадии клинических исследований.
Another way of classifying trials is by their purpose.	Критерием другого способа классификации является цель исследования.
Quality of life trials (supportive care trials) explore ways to improve comfort and the quality of life for individuals with a chronic illness.	Исследования качества жизни (quality of life trials) проводятся, чтобы изучить способы повышения качества жизни пациентов, страдающих хроническими заболеваниями.
The drug must go through clinical trials before being approved.	Лекарство должно пройти клинические испытания, прежде чем будет одобрено.
The Nuremberg Trials and, in parallel, the creation of the United Nations and its Universal Declaration of Human Rights, signaled the growing importance of law in international relations.	Нюрнбергский процесс и, параллельно, создание Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларации прав человека свидетельствовали о растущей важности верховенства закона в международных отношениях.
Torture, grossly unfair trials and denial of basic rights are commonplace.	Пытки, чрезвычайно несправедливые решения суда, отрицание основных прав человека являются общими местами.
The trials should be conducted transparently and with broad public involvement.	Обвинители должны следовать за доказательствами, куда бы они не вели.
Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld.	К сожалению, оказалось, что многие из этих испытаний были изъяты,
The trials should be conducted transparently and with broad public involvement.	Суды должны проводиться абсолютно честно и с участием широкой общественности.
But and it's a big but it turns out, when you look at the methods used by industry funded trials, that they're actually better than independently sponsored trials.	Но и это очень большое но Оказывается, если проверить методологию испытаний, финансируемых производителями, она оказывается и правда лучше, чем у независимых испытаний.
Some Nazi leaders were even hanged after relatively short but fair trials.	Некоторые нацистские лидеры были даже повешены после относительно недолгих, но справедливых судебных процессов.
We've completed now clinical trials in four mouse models of this disease.	Сейчас мы завершили клинические испытания на 4 моделях мышиной версии этого заболевания.
Instead of independent judiciary, we have party ruled verdicts and rigged trials.	Вместо независимой судебной системы у нас выносимые партией вердикты и нечестные суды.
His trials were undermined even before he set foot in the courtroom.	Правдоподобность его слушаний была подорвана еще до того, как он сделал первый шаг в здание суда.
Some drug trials require patients to have unusual combinations of disease characteristics.	Например, для исследований некоторых препаратов могут потребоваться необычные комбинации характеристик заболевания.
Further tests are needed before starting human trials, which would take several years, but Professor Ronald Crystal of Weill Cornell Medical College in New York said the early signs are good.	Необходимы дальнейшие тесты до начала испытаний на людях, на что потребуется несколько лет, но профессор Рональд Кристалл из медицинского колледжа Уэйлл Корнелл в Нью Йорке заявил, что первые результаты обнадеживают.
Human, All Too Human .	Ничто у Сартра и Гегеля.
Such trials would probably have gone on nearly forever, leaving gaping wounds open.	Подобный процесс мог затянуться на долгие годы, оставляя раны не залеченными.
Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment.	Между тем, политические процессы в Египте привлекают внимание международного сообщества и сдерживают иностранные инвестиции.
America could not defeat Osama bin Laden's terrorists through arrests, indictments, and trials.	Америка не может уничтожить террористов Усамы Бен Ладена посредством арестов, предъявления обвинений и судебных разбирательств.
The Holocaust was not the main issue at stake in the Nuremberg Trials.	Холокост не был главной темой для рассмотрения на Нюрнбергском процессе.
Several thousand were expelled from universities, and 80 were imprisoned following political trials.	Несколько тысяч были отчислены из университетов, а 80 попали в тюрьму после политических процессов.
It will be interesting to see what we do in our Olympic trials.	Интересно, что произойдёт с олимпийскими отборочными
Human trials of Sabin's vaccine began in 1957, and in 1958 it was selected, in competition with the live vaccines of Koprowski and other researchers, by the US National Institutes of Health.	Клинические испытания вакцины Сэйбина началась в 1957 году, а в 1958 году он был выбран Национальными институтами здравоохранения США в конкуренции с живыми вакцинами Копровского и других исследователей.
Human essence to human essence.	Человеческая сущность с человеческой сущностью.
Indeed, the efficacy of acupuncture without stroke rehabilitation remains uncertain, mainly because of the poor quality of such studies a problem that has affected most of trials undertaken so far. For example, many trials did not describe their method of measuring statistical relevance, and only called themselves randomized controlled trials.	Действительно, эффективность иглоукалывания без программы реабилитации после инсульта остается неопределенной главным образом из за низкого качества таких исследований проблема, затрагивающая большинство проведенных до сегодняшнего дня клинических испытаний.
The perpetrators of the Madrid and London bombings were prosecuted in ordinary criminal trials.	Злоумышленники взрывов в Мадриде и Лондоне были преследованы в обычном уголовном судопроизводстве.
Some clinical trials were terminated prematurely because harmful effects of antioxidant supplements were observed.	Некоторые клинические испытания были досрочно прерваны, поскольку наблюдалось вредное воздействие антиоксидантных добавок.

Показать эту страницу на русском языке