Translation of "many trials" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Many - translation :

Keywords : множество многих многие Слишком столько испытания испытаний клинических испытаниях клинические

Examples (External sources, not reviewed)

For example, many trials did not describe their method of measuring statistical relevance, and only called themselves randomized controlled trials.	Например, в случае многих клинических испытаний, которые только называются рандомизированными испытаниями в контролируемых условиях , не приводится описание метода измерения статистической значимости.
Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld.	К сожалению, оказалось, что многие из этих испытаний были изъяты,
Nonetheless, political trials (and war crime trials are always political trials) must not only punish, but also teach.	Тем не менее, политические судебные процессы (а военные судебные процессы всегда являются политическими) должны не только наказывать, но и учить.
But trials are rarely perfect.	Однако суды редко бывают идеальными.
57 228. Khmer Rouge trials	57 228. Судебные процессы над красными кхмерами
Many did not receive the luxury of trials before being thrown in jail, some died in prison...	А многие даже не получили такую роскошь как суд, их просто бросили за решетку, некоторые там и умерли...
More high quality trials are needed.	Необходимо больше высококачественных исследований.
Most trials are held in secret.	Восток же занят в основном пустынями.
Controlled clinical trials As of 2003 only three controlled clinical trials had tested older adults with memory problems .	По состоянию на 2003 год было проведено три клинических испытания винпоцетина у пожилых людей с нарушениями памяти.
The results from clinical trials are awaited.	Сейчас ожидаются результаты клинических испытаний.
The great political trials began in October.	Большие политические процессы начались в октябре.
Indeed, the efficacy of acupuncture without stroke rehabilitation remains uncertain, mainly because of the poor quality of such studies a problem that has affected most of trials undertaken so far. For example, many trials did not describe their method of measuring statistical relevance, and only called themselves randomized controlled trials.	Действительно, эффективность иглоукалывания без программы реабилитации после инсульта остается неопределенной главным образом из за низкого качества таких исследований проблема, затрагивающая большинство проведенных до сегодняшнего дня клинических испытаний.
Many Serbs also feel mortified by the ongoing trials of their former leaders at the International Criminal Tribunal at The Hague.	Многие сербы также чувствуют себя униженными в результате проводящихся процессов над их прежними лидерами в Международном Уголовном Трибунале в Гааге.
In many places, the location of field trials now must be identified, even including GPS coordinates a practice that facilitates vandalism.	Во многих регионах теперь необходимо сообщать о местоположении испытательных полей, включая координаты GPS.
Trials of war criminals were once serious business.	Судебные процессы по делам военных преступников когда то были серьёзным делом.
(d) To ensure readily accessible and fair trials	d) обеспечить проведение свободно доступных и справедливых судебных разбирательств
Zarontin Drug information, published studies and current trials	Zarontin Drug information, published studies and current trials
Clinical trials are experiments done in clinical research.	Из них на стадию клинических исследований попадают только 5.
As of 2007, it was still in clinical trials.	В 2007 году презерватив всё ещё был в стадии клинических исследований.
Another way of classifying trials is by their purpose.	Критерием другого способа классификации является цель исследования.
Berlusconi may not be the most refined of Italians, but after many trials it has never been proven that he committed any crime.	Возможно, Берлускони не является самым безупречным итальянцем, однако после многих судебных разбирательств его вина в совершении какого либо преступления еще ни разу не была доказана.
Quality of life trials (supportive care trials) explore ways to improve comfort and the quality of life for individuals with a chronic illness.	Исследования качества жизни (quality of life trials) проводятся, чтобы изучить способы повышения качества жизни пациентов, страдающих хроническими заболеваниями.
The drug must go through clinical trials before being approved.	Лекарство должно пройти клинические испытания, прежде чем будет одобрено.
Torture, grossly unfair trials and denial of basic rights are commonplace.	Пытки, чрезвычайно несправедливые решения суда, отрицание основных прав человека являются общими местами.
The trials should be conducted transparently and with broad public involvement.	Обвинители должны следовать за доказательствами, куда бы они не вели.
The trials should be conducted transparently and with broad public involvement.	Суды должны проводиться абсолютно честно и с участием широкой общественности.
But and it's a big but it turns out, when you look at the methods used by industry funded trials, that they're actually better than independently sponsored trials.	Но и это очень большое но Оказывается, если проверить методологию испытаний, финансируемых производителями, она оказывается и правда лучше, чем у независимых испытаний.
Some Nazi leaders were even hanged after relatively short but fair trials.	Некоторые нацистские лидеры были даже повешены после относительно недолгих, но справедливых судебных процессов.
We've completed now clinical trials in four mouse models of this disease.	Сейчас мы завершили клинические испытания на 4 моделях мышиной версии этого заболевания.
Instead of independent judiciary, we have party ruled verdicts and rigged trials.	Вместо независимой судебной системы у нас выносимые партией вердикты и нечестные суды.
His trials were undermined even before he set foot in the courtroom.	Правдоподобность его слушаний была подорвана еще до того, как он сделал первый шаг в здание суда.
Some drug trials require patients to have unusual combinations of disease characteristics.	Например, для исследований некоторых препаратов могут потребоваться необычные комбинации характеристик заболевания.
Such trials would probably have gone on nearly forever, leaving gaping wounds open.	Подобный процесс мог затянуться на долгие годы, оставляя раны не залеченными.
Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment.	Между тем, политические процессы в Египте привлекают внимание международного сообщества и сдерживают иностранные инвестиции.
America could not defeat Osama bin Laden's terrorists through arrests, indictments, and trials.	Америка не может уничтожить террористов Усамы Бен Ладена посредством арестов, предъявления обвинений и судебных разбирательств.
The Holocaust was not the main issue at stake in the Nuremberg Trials.	Холокост не был главной темой для рассмотрения на Нюрнбергском процессе.
Several thousand were expelled from universities, and 80 were imprisoned following political trials.	Несколько тысяч были отчислены из университетов, а 80 попали в тюрьму после политических процессов.
It will be interesting to see what we do in our Olympic trials.	Интересно, что произойдёт с олимпийскими отборочными
The perpetrators of the Madrid and London bombings were prosecuted in ordinary criminal trials.	Злоумышленники взрывов в Мадриде и Лондоне были преследованы в обычном уголовном судопроизводстве.
Some clinical trials were terminated prematurely because harmful effects of antioxidant supplements were observed.	Некоторые клинические испытания были досрочно прерваны, поскольку наблюдалось вредное воздействие антиоксидантных добавок.
Results of ongoing clinical trials and further studies are required to improve our knowledge.	Нужны результаты проводящихся в настоящее время клинических испытаний и дополнительные исследования, которые дадут больше информации.
No, we go, Puppy, sit boom, it's got it in six to 10 trials.	Нет, мы говорим, Щенок, сидеть и бух, он делает это шесть раз из десяти.
Trials are very old. The first trial was in the Bible Daniel 1 12.	Это очень старая идея. Первое испытание упоминается в Библии Даниила 1 12.
All the previous trials were positive, and we know this one's gonna be too.	Все предыдущие испытания положительны, и мы уверены, это не исключение .
You're killing people with your clinical trials. You need to shut it down now.	Ты убиваешь людей в своих клинических экспериментах. Мы должны прекратить это.

Показать эту страницу на русском языке