Translation of "humanitarian ideals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Humanitarian - translation :

Keywords : гуманист филантроп гуманитарных гуманности соображениям идеалы идеалов идеалам идеалами принципы

Examples (External sources, not reviewed)

Let's return humanitarian ideals to the democratic world order.	Давайте вернем гуманистические идеалы в демократический миропорядок.
A man without ideals is hollow.	Человек без идеалов пустой.
But, without ideals, Europe's foundations will erode.	Но без идеалов основы Европы будут подорваны.
Analogously of course, right ideals are right modules.	Аналогично, правые идеалы будут правыми модулями.
Humanitarian assistance	Гуманитарная помощь
Humanitarian Branch	Отдел гуманитарной помощи 8 2 10
It is based on culture, political ideals, and policies.	Она основана на культуре, политических идеалах и политике.
They are ideals that are powerful. They are irreducible.	Это идеалы мощные, несводимые к другим понятиям,
It is good to have ideals... don't you think?	Иметь идеалы это хорошо... ты так не считаешь?
And is Europe living up to its own ideals?	Живет ли сегодняшняя Европа согласно каким то единым идеалам?
For instance, the prime ideals of a ring are analogous to prime numbers, and the Chinese remainder theorem can be generalized to ideals.	как обобщение взаимно простых чисел вводятся взаимно простые идеалы, можно доказать аналог китайской теоремы об остатках для идеалов.
Justifying Humanitarian Intervention	Оправдание гуманитарной интервенции
For formula_53 and formula_54, ideals of a ring R, formula_55and formula_56i.e.	Кольцо R I при этом называется факторкольцом кольца R по идеалу I .
Humanitarian and Development Officer	сотрудника по гуманитарным вопросам и вопросам развития
In his internationalism, the Mahatma expressed ideals that few can reject.	В своем интернационализме Махатма выразил идеалы, которые мало кто может опровергнуть.
What happened to the confidence and ideals of the European dream?	Что случилось с верой в европейскую мечту и ее идеалами?
He has some modest ideals, and may yet be an excellent president.	У него есть некоторые скромные идеалы, и он еще может оказаться отличным президентом.
we reject as false the choice between our safety and our ideals	Мы отвергаем как ошибочную необходимость выбора между нашей безопасностью и нашими идеалами.
Of course I'm ready to die for my ideals, said the president.	Конечно я готов умереть за мои идеалы , сказал президент.
Nonetheless, the humanitarian issue remains.	Тем не менее, гуманитарная проблема остается.
In Sierra Leone, humanitarian aid.	В Сьерра Леоне гуманитарная помощь,
Human rights and humanitarian affairs	Права человека и гуманитарные вопросы
Senior Humanitarian and Development Officer	старшего сотрудника по гуманитарным вопросам и вопросам развития
One year after our Orange Revolution, many Ukrainians see its ideals as betrayed.	Через год после нашей Оранжевой Революции многие украинцы считают, что ее идеалы предали.
Soft power arises from the attractiveness of a country's culture, ideals, and policies.	Мягкая власть является результатом привлекательности культуры, идеалов и политики государства.
They are too busy fighting against each other to care for common ideals.	Они слишком заняты склоками друг с другом, чтобы думать об общих идеалах.
These are called, respectively, the principal right and left ideals generated by p .	Они называются, соответственно, главными правым и левым идеалом, порожденными p .
Take humanitarian action and human rights.	Возьмем гуманитарные акции и права человека.
Refugee status is a humanitarian shelter.	Статус беженца это гуманитарная защита.
and convert it to humanitarian good.	и обратить это на нужды общества.
The Humanitarian Impact of Nuclear Weapons	Гуманитарные последствия ядерного оружия
55 73. New international humanitarian order	55 73. Новый международный гуманитарный порядок
57 184. New international humanitarian order	57 184. Новый международный гуманитарный порядок
59 171. New international humanitarian order	59 171. Новый международный гуманитарный порядок
61 138. New international humanitarian order	61 138. Новый международный гуманитарный порядок
Opposing parties use the same weapons, develop comparable tactics, and preach increasingly similar ideals.	Противоборствующие стороны используют одинаковое оружие, разрабатывают сходную тактику и проповедуют все более похожие идеи.
Their principles remain untested ideals, never forced to confront the practical realities of governance.	Их принципы остаются непроверенными идеалами, которые никогда не претворялись на практике в реальном управлении.
In fairness, no UN Secretary General has paid greater homage to the ideals of the human rights movement, or attempted, at least rhetorically, to associate the UN with those ideals, than Kofi Annan.	Справедливости ради надо сказать, что ни один Генеральный секретарь ООН не демонстрировал большей приверженности идеалам движения за права человека или старался, по крайней мере на словах, ассоциировать ООН с этими идеалами, чем Кофи Аннан.
Welcoming the ongoing efforts to strengthen international humanitarian response, including the emergency humanitarian assistance of the United Nations,	приветствуя нынешние усилия по активизации международных гуманитарных мер реагирования, включая чрезвычайную гуманитарную помощь со стороны Организации Объединенных Наций,
(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts	e) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи
57 149. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia	57 149. Чрезвычайная гуманитарная помощь Эфиопии
58 24. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia	58 24. Чрезвычайная гуманитарная помощь Эфиопии
58 26. Emergency humanitarian assistance to Malawi	58 26. Чрезвычайная гуманитарная помощь Малави
(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts	е) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи
How Russia opened humanitarian windows in Aleppo.	Как Россия открыла гуманитарные окна в Алеппо.

Показать эту страницу на русском языке