Translation of "democratic ideals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Democratic - translation :

Keywords : демократические демократической демократическая демократических демократического идеалы идеалов идеалам идеалами принципы

Examples (External sources, not reviewed)

Let's return humanitarian ideals to the democratic world order.	Давайте вернем гуманистические идеалы в демократический миропорядок.
A man without ideals is hollow.	Человек без идеалов пустой.
In Czechoslovakia in 1968, communist reformers appealed to democratic ideals that were deeply rooted in the country s pre World War II past.	В Чехословакии в 1968 коммунисты реформаторы вернулись к демократическим идеалам, так близким стране до второй мировой войны.
But, without ideals, Europe's foundations will erode.	Но без идеалов основы Европы будут подорваны.
Analogously of course, right ideals are right modules.	Аналогично, правые идеалы будут правыми модулями.
But many social democratic ideals, rooted in Marxist notions of social justice and equality, were thrown out, like the proverbial baby, with the bathwater of communism.	Однако многие социально демократические идеалы, берущие начало в марксистских идеях социальной справедливости и равенства, были выброшены, как пресловутый младенец, вылитый вместе с водой из ванны коммунизма.
It is based on culture, political ideals, and policies.	Она основана на культуре, политических идеалах и политике.
They are ideals that are powerful. They are irreducible.	Это идеалы мощные, несводимые к другим понятиям,
It is good to have ideals... don't you think?	Иметь идеалы это хорошо... ты так не считаешь?
And is Europe living up to its own ideals?	Живет ли сегодняшняя Европа согласно каким то единым идеалам?
For instance, the prime ideals of a ring are analogous to prime numbers, and the Chinese remainder theorem can be generalized to ideals.	как обобщение взаимно простых чисел вводятся взаимно простые идеалы, можно доказать аналог китайской теоремы об остатках для идеалов.
For formula_53 and formula_54, ideals of a ring R, formula_55and formula_56i.e.	Кольцо R I при этом называется факторкольцом кольца R по идеалу I .
Graeber described Kobane as a democratic experiment that is developing according to anarchist ideals, comparing the revolutionary Kurds to the anarchists who fought in the 1936 39 Spanish Civil War	Грэбер описывает ситуацию в Кобани как демократический эксперимент , развивающийся в соответствии с анархистскими идеалами, и сравнивает курдских революционеров с анархистами, воевавшими в Испанской Гражданской войне 1936 39 гг.
In his internationalism, the Mahatma expressed ideals that few can reject.	В своем интернационализме Махатма выразил идеалы, которые мало кто может опровергнуть.
What happened to the confidence and ideals of the European dream?	Что случилось с верой в европейскую мечту и ее идеалами?
He has some modest ideals, and may yet be an excellent president.	У него есть некоторые скромные идеалы, и он еще может оказаться отличным президентом.
we reject as false the choice between our safety and our ideals	Мы отвергаем как ошибочную необходимость выбора между нашей безопасностью и нашими идеалами.
Of course I'm ready to die for my ideals, said the president.	Конечно я готов умереть за мои идеалы , сказал президент.
Democratic Alliances	Демократические Союзы
One year after our Orange Revolution, many Ukrainians see its ideals as betrayed.	Через год после нашей Оранжевой Революции многие украинцы считают, что ее идеалы предали.
Soft power arises from the attractiveness of a country's culture, ideals, and policies.	Мягкая власть является результатом привлекательности культуры, идеалов и политики государства.
They are too busy fighting against each other to care for common ideals.	Они слишком заняты склоками друг с другом, чтобы думать об общих идеалах.
These are called, respectively, the principal right and left ideals generated by p .	Они называются, соответственно, главными правым и левым идеалом, порожденными p .
Opposing parties use the same weapons, develop comparable tactics, and preach increasingly similar ideals.	Противоборствующие стороны используют одинаковое оружие, разрабатывают сходную тактику и проповедуют все более похожие идеи.
Their principles remain untested ideals, never forced to confront the practical realities of governance.	Их принципы остаются непроверенными идеалами, которые никогда не претворялись на практике в реальном управлении.
In fairness, no UN Secretary General has paid greater homage to the ideals of the human rights movement, or attempted, at least rhetorically, to associate the UN with those ideals, than Kofi Annan.	Справедливости ради надо сказать, что ни один Генеральный секретарь ООН не демонстрировал большей приверженности идеалам движения за права человека или старался, по крайней мере на словах, ассоциировать ООН с этими идеалами, чем Кофи Аннан.
Indonesia s Democratic Islam	Демократический ислам Индонезии
Islam s Democratic Imperative	Демократический императив ислама
Kenya s Democratic Hope	Надежда кенийской демократии
Egypt s Democratic Dictator?	Демократический диктатор Египта?
Ukraine s Democratic Choice	Демократический выбор Украины
Burma s Democratic Charade	Демократическая шарада Бирмы
Support democratic transition.	Поддержка перехода к демократии.
Thailand s Democratic Disorder	Демократический беспорядок Таиланда
It is the best way of organizing a society based on reality and not ideals.	Это наилучший способ организации общества, основанный на реальности, а не идеалах.
Indeed, the policies now being offered seem hostile to the ideals of our Orange Revolution.	Действительно, предлагаемый сегодня курс кажется враждебным идеалам нашей Оранжевой Революции.
It is time for Western politicians to remember their ideals and stand up for them.	Пора западным политикам вспомнить свои идеалы и постоять за них.
It symbolizes high ideals by going one better on 100, a traditional number of perfection.	Также число символизирует высокие идеалы, которые на единицу больше ста (традиционное число совершенства).
He wanted a democratic Poland in a strong and democratic Europe.	Он хотел видеть демократическую Польшу в сильной и демократической Европе.
Only democratic parliaments should sit as equals in Europe s democratic forums.	Только демократические парламенты должны заседать как равные на европейских демократических форумах.
By limiting prospects for growth for many people, today s international economic order is inconsistent with the ideals of the great democratic revolution of our century, which says that no inhabitant of the world should be left behind.	Ограничивая возможности роста для многих людей, сегодняшний порядок в международной экономике не соответствует идеалам великих демократических революций нашего века, которые утверждали, что ни один житель мира не должен быть оставлен позади.
Confucian scholars such as Jiang Qing openly acknowledge that their interpretation of Confucianism most closely parallels socialist ideals not the actually existing socialism in today s China, but the socialist ideals defended by Karl Marx and others.	Конфуцианские ученые, такие как Цзян Цин открыто признают, что их интерпретация конфуцианства наиболее близка социалистическим идеалам не фактически существующему социализму в сегодняшнем Китае, а социалистическим идеалам, которые отстаивали Карл Маркс и другие.
But attempts to implement socialist or communist ideals through force ended in oppression and mass murder.	Но попытки навязать социалистические или коммунистические идеалы силой закончились тиранией и массовыми убийствами.
In recent years, other ideologies have also emerged to fill the human need for collective ideals.	В последние годы, другие идеологии появились также, чтобы восполнить потребности человека в коллективных идеалах.
These stories come from distant, ancient places, but they resonate with the ideals of our time.	Эти истории приходят из далёких древних мест, но они резонируют с идеями нашего времени.

Показать эту страницу на русском языке