Translation of "egalitarian ideals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Egalitarian - translation :

Keywords : идеалы идеалов идеалам идеалами принципы

Examples (External sources, not reviewed)

Not that China is exactly egalitarian.	Не то чтобы в Китае существовало настоящее равенство. Только о расположенных вдоль морского побережья регионах, где проживает приблизительно треть населения Китая, можно сказать, что большинство населяющих их людей действительно живут в двадцать первом веке.
Not that China is exactly egalitarian.	Не то чтобы в Китае существовало настоящее равенство.
A man without ideals is hollow.	Человек без идеалов пустой.
In fact, entire countries have a built in egalitarian streak.	Фактически, целым странам присуще стремление к эгалитарности.
But, without ideals, Europe's foundations will erode.	Но без идеалов основы Европы будут подорваны.
Analogously of course, right ideals are right modules.	Аналогично, правые идеалы будут правыми модулями.
It is based on culture, political ideals, and policies.	Она основана на культуре, политических идеалах и политике.
They are ideals that are powerful. They are irreducible.	Это идеалы мощные, несводимые к другим понятиям,
Let's return humanitarian ideals to the democratic world order.	Давайте вернем гуманистические идеалы в демократический миропорядок.
It is good to have ideals... don't you think?	Иметь идеалы это хорошо... ты так не считаешь?
And is Europe living up to its own ideals?	Живет ли сегодняшняя Европа согласно каким то единым идеалам?
China was one of the world s most egalitarian societies as late as 1985.	Сегодня он страдает из за одного из самых больших неравенств между имущими и неимущими.
During the Cold War, social democracy was Western Europe s egalitarian alternative to communism.	Во время Холодной Войны, социал демократия была эгалитарной альтернативой Западной Европы коммунизму.
China was one of the world s most egalitarian societies as late as 1985.	Китай был одним из наиболее эгалитарных обществ мира уже в 1985 году.
For instance, the prime ideals of a ring are analogous to prime numbers, and the Chinese remainder theorem can be generalized to ideals.	как обобщение взаимно простых чисел вводятся взаимно простые идеалы, можно доказать аналог китайской теоремы об остатках для идеалов.
Moreover, an egalitarian climate does not promote innovation and a sense of dynamic development.	Более того, эгалитарный климат не способствует новаторству и динамичному развитию.
For formula_53 and formula_54, ideals of a ring R, formula_55and formula_56i.e.	Кольцо R I при этом называется факторкольцом кольца R по идеалу I .
Where and how would we tax the resources to put real weight behind egalitarian principles?	Где и как должны мы облагать налогом ресурсы, чтобы придать эгалитарным принципам реальный вес?
Kurds have a much more egalitarian view of gender relations than either Sunnis or Shi ites.	Курды имеют гораздо более эгалитарное представление об отношениях между полами, чем сунниты или шииты.
In his internationalism, the Mahatma expressed ideals that few can reject.	В своем интернационализме Махатма выразил идеалы, которые мало кто может опровергнуть.
What happened to the confidence and ideals of the European dream?	Что случилось с верой в европейскую мечту и ее идеалами?
They also participate successfully in a market economy while seeking to preserve an egalitarian social model.	Они успешно принимают участие в рыночной экономике, одновременно стараясь сохранить эгалитарную социальную модель.
These are ways of doing self organization of doing entrepreneurship that are gentle, that are egalitarian.	Это способы создания самоорганизации создания предпринимательства которые благородны и основаны на равноправии.
He has some modest ideals, and may yet be an excellent president.	У него есть некоторые скромные идеалы, и он еще может оказаться отличным президентом.
we reject as false the choice between our safety and our ideals	Мы отвергаем как ошибочную необходимость выбора между нашей безопасностью и нашими идеалами.
Of course I'm ready to die for my ideals, said the president.	Конечно я готов умереть за мои идеалы , сказал президент.
One year after our Orange Revolution, many Ukrainians see its ideals as betrayed.	Через год после нашей Оранжевой Революции многие украинцы считают, что ее идеалы предали.
Soft power arises from the attractiveness of a country's culture, ideals, and policies.	Мягкая власть является результатом привлекательности культуры, идеалов и политики государства.
They are too busy fighting against each other to care for common ideals.	Они слишком заняты склоками друг с другом, чтобы думать об общих идеалах.
These are called, respectively, the principal right and left ideals generated by p .	Они называются, соответственно, главными правым и левым идеалом, порожденными p .
Opposing parties use the same weapons, develop comparable tactics, and preach increasingly similar ideals.	Противоборствующие стороны используют одинаковое оружие, разрабатывают сходную тактику и проповедуют все более похожие идеи.
Their principles remain untested ideals, never forced to confront the practical realities of governance.	Их принципы остаются непроверенными идеалами, которые никогда не претворялись на практике в реальном управлении.
In fairness, no UN Secretary General has paid greater homage to the ideals of the human rights movement, or attempted, at least rhetorically, to associate the UN with those ideals, than Kofi Annan.	Справедливости ради надо сказать, что ни один Генеральный секретарь ООН не демонстрировал большей приверженности идеалам движения за права человека или старался, по крайней мере на словах, ассоциировать ООН с этими идеалами, чем Кофи Аннан.
Egalitarian development of this sort is the only viable answer to the problems of the Moslem world's mal development.	Эгалитарное развитие такого рода единственное эффективное решение проблем мусульманского мира.
They were too busy making egalitarian, modernist new worlds of their own, with an Arab, and often Islamic, imprimatur.	Они были слишком заняты, создавая равноправные, обновленные миры для себя с позволения арабской, а часто и исламистской цензуры.
It is the best way of organizing a society based on reality and not ideals.	Это наилучший способ организации общества, основанный на реальности, а не идеалах.
Indeed, the policies now being offered seem hostile to the ideals of our Orange Revolution.	Действительно, предлагаемый сегодня курс кажется враждебным идеалам нашей Оранжевой Революции.
It is time for Western politicians to remember their ideals and stand up for them.	Пора западным политикам вспомнить свои идеалы и постоять за них.
It symbolizes high ideals by going one better on 100, a traditional number of perfection.	Также число символизирует высокие идеалы, которые на единицу больше ста (традиционное число совершенства).
Confucian scholars such as Jiang Qing openly acknowledge that their interpretation of Confucianism most closely parallels socialist ideals not the actually existing socialism in today s China, but the socialist ideals defended by Karl Marx and others.	Конфуцианские ученые, такие как Цзян Цин открыто признают, что их интерпретация конфуцианства наиболее близка социалистическим идеалам не фактически существующему социализму в сегодняшнем Китае, а социалистическим идеалам, которые отстаивали Карл Маркс и другие.
But attempts to implement socialist or communist ideals through force ended in oppression and mass murder.	Но попытки навязать социалистические или коммунистические идеалы силой закончились тиранией и массовыми убийствами.
In recent years, other ideologies have also emerged to fill the human need for collective ideals.	В последние годы, другие идеологии появились также, чтобы восполнить потребности человека в коллективных идеалах.
These stories come from distant, ancient places, but they resonate with the ideals of our time.	Эти истории приходят из далёких древних мест, но они резонируют с идеями нашего времени.
The ideals he expressed are lofty he himself fell short of them on more than one occasion.	Идеалы, о которых он говорит, высоки он сам их неоднократно не оправдывал.
Similar to reformists, who encompass a broad range of political ideals, Iranian conservatives are a mixed bag.	Аналогично реформистам, чьи взгляды охватывают широкий диапазон политических идей, иранские консерваторы неоднородны по составу.

Показать эту страницу на русском языке