Translation of "i await your" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Await - translation :

Your - translation :

Keywords : ожидают ждите ожидаем ждут жду ваших вашу твое ваше твоих

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, roadblocks await.	Конечно, впереди нас ждут препятствия.
These questions, I am afraid, still await a convincing answer.	Боюсь, что на эти вопросы убедительных ответов пока нет.
All await a chance to rule.	Все они надеются на то, что им выпадет шанс править страной.
A hangman s noose did not await them.	Их не ждала петля палача.
We await the reckoning of the gnomes .	Мы ожидаем подсчета гномов .
They have since been charged with terrorism and await trial.	С тех пор им были предъявлены обвинения в терроризме они ожидают суда.
All are daring and realistic regarding the tasks that await us.	Все они полны решимости и с реализмом смотрят на проблемы, которые нас ожидают.
Tatoeba is just Twitter for language nerds. I eagerly await tempestuous floods of snarky hashtags in every sentence.	Татоэба это типа Твиттер для ботаников с языковым уклоном. К каждому предложению я с готовностью жду бурный наплыв ворчливых тэгов поправок.
It is not a step that should await the return of prosperity.	Этот шаг не может ждать возвращение благополучия.
For now, the Bush Administration will await the outcome of tests before deciding.	Поскольку теперь администрация Буша будет ожидать результатов испытаний прежде, чем принять какое либо решение.
Potentially catastrophic consequences await, not just for polar bears, but for millions of people.	Потенциально катастрофические последствия ожидают не только белых медведей, но и миллионы людей.
It seems that we must await the next crisis for that resolve to emerge.	Похоже, что нам придется ждать следующего кризиса, чтобы появилась необходимая смелость.
Here luxury boutiques of such royalty as Armani, Valentino and Dolce e Gabbana await.	Здесь вас ждут роскошные бутики Армани, Валентино, Дольче и Габбана.
The bills were approved on 20 November and now await promulgation by the President.	Законопроекты прошли одобрение 20 ноября и теперь ожидают введения их в действие президентом.
This is an isolated question among many larger issues that await a negotiated peace agreement.	Этот вопрос один из многих, ждущих обсуждения в ходе переговоров о мире.
Several other areas of reform in finance, labor markets, foreign investment, tax reform await action.	Реформы в ряде иных областей в сфере финансов, рынков труда, иностранных капиталовложениий, налогов ждут своего часа.
The closer we get to the final exam, the more information and practical tasks await.	Чем ближе мы к заключительному экзамену, тем больше информации и практических заданий нас ожидает.
In Israel, holy places await Ukrainian tourists, the omphalos and a sea of saline water	В Израиле украинских туристов ждут святые места, Пуп Земли и море из рассола
So be it a moral, and perhaps legal, reckoning must await the return of economic growth.	Быть посему моральный дух и, возможно, правовой расчет должны ждать возврата экономического роста.
If effective solutions are to be found, they must await a fuller definition of the problem.	С поиском эффективных решений надо подождать до тех пор, пока не будет получено более полное определение проблемы.
Today I am a refugee who doesn t have a place I consider home enough to celebrate in, or to put up a tree in and await gifts.	Сегодня я беженка, у которой нет места, которое я считаю достаточно домом для того, чтобы праздновать в нём или нарядить елку и ждать подарков.
I remember your face, but I don't remember your name.	Я помню Ваше лицо, но не помню Ваше имя.
I don't need your money. I just need your time.	Мне не нужны твои деньги. Мне лишь нужно твоё время.
I will examine your head, your stomach.	Я осмотрю твою голову, твой живот.
I need your clothes and your bicycle.	Мне нужна твоя одежда и твой велосипед.
I beg your pardon. I didn't know this was your seat.	Прошу прощения. Я не знал, что это ваше место.
However, the seeds of a new wave of reform have taken root, and await an early thaw to sprout.	Однако, семена новой волны реформ пустили корни и ждут ранней оттепели, чтобы дать ростки.
Prominent among those who anxiously await a solution to this paradox are the newest members of the Atlantic alliance.	Среди тех, кто с тревогой ожидают разрешения этого парадокса, наиболее выделяются новые члены Атлантического альянса.
As we await the results, it helps to remember the complexity of the relation between effective leadership and communications.	Поскольку мы ждем результатов, следует помнить о сложных взаимоотношениях между эффективным руководством и коммуникациями.
Raise your hand when I call your name.	Поднимите руку, когда я назову ваше имя.
I don't want your gold or your silver.	Я не хочу ни твоего золота, ни твоего серебра.
When I call your name, raise your hand.	Когда я назову твоё имя, подними руку.
If I were your wife, I would put poison in your coffee.	Будь я твоей женой, я бы подсыпала тебе яду в кофе.
If I were your wife, I would put poison in your coffee.	Будь я Вашей женой, я бы подсыпала Вам яду в кофе.
I thought I heard your voice.	Я подумал, что слышу твой голос.
I thought I heard your voice.	Я вроде слышал твой голос.
I thought I heard your voice.	Я вроде слышал Ваш голос.
I wish I had your job.	Вот бы у меня была такая работа, как у тебя.
I think I need your help.	Думаю, мне нужна твоя помощь.
I think I need your help.	Думаю, мне нужна ваша помощь.
I wish I had your strength.	Мне бы твою силу.
I wish I had your energy.	Мне бы твою энергию.
I think I caught your cold.	По моему, я заразился от тебя простудой.
I think I caught your cold.	Кажется, я подхватил от тебя простуду.
I wish I had your problems.	Мне бы твои проблемы!

Показать эту страницу на русском языке