Translation of "we await your" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Await - translation :

Ждите

We await your - translation :

Мы ждем Вашего

Your - translation :

ваш

Keywords : ожидают ждите ожидаем ждут жду ваших вашу твое ваше твоих

Examples (External sources, not reviewed)

I await your judgment.	я жду вашего мнения!
I await your loving embrace.	Я жду вашего любящие объятия.
We await the spring!	Мы ждём весны.
Be seated and await your turn!	Сядьте и ждите своей очереди!
A 1000 knights await your order.	Тыща лыцарей ждут вашего приказа.
In restless anticipation, I await your return.	В беспокойном ожидании, я дожидаюсь твоего возвращения .
Forgive me, Doctor, I await your sword.	Простите, доктор, я жду вашего клинка.
We await the reckoning of the gnomes .	Мы ожидаем подсчета гномов .
And await as verily we are awaiting.	И ждите (чем завершится наше дело), (и) мы (тоже) будем ждать (чем закончится ваше дело)!
And await as verily we are awaiting.	Выжидайте, мы тоже выжидаем!
And await as verily we are awaiting.	Выжидайте, и мы тоже будем выжидать .
And await as verily we are awaiting.	Ждите того, что вы ожидаете для нас, мы тоже ждём исполнения обещания Аллаха нам победы ислама и поражения его врагов!
And await as verily we are awaiting.	Выжидайте результатов действий , и мы будем выжидать .
And await as verily we are awaiting.	И ждите с вами будем ждать и мы .
And await as verily we are awaiting.	ждите, и мы будем ждать .
Await then, we also are with you awaiting.	Ждите же, поистине, мы (тоже) вместе с вами будем ждать!
Await then, we also are with you awaiting.	Выжидайте же, мы вместе с вами выжидаем!
Await then, we also are with you awaiting.	Мы ждем, когда Всевышний Аллах подвергнет вас мучительному наказанию в Преисподней или накажет вас нашими руками. И если это произойдет, то мы одержим над вами верх, и вы падете от наших рук.
Await then, we also are with you awaiting.	Ждите, и мы подождем вместе с вами .
Await then, we also are with you awaiting.	Так ждите же, что сделает Аллах, и мы вместе с вами будем ждать!
Await then, we also are with you awaiting.	Что же, ждите, и мы, воистину, подождем вместе с вами .
Await then, we also are with you awaiting.	Что ж, ждите! Подождем и мы!
Await then, we also are with you awaiting.	Так, ждите вместе с вами и мы будем ждать .
We await for him some calamity by time!	Они хотят избавиться от тебя и твоей религии и говорят Давайте подождем, пока он не умрет. А когда это случится, его дело сгинет вместе с ним, и мы сможем вздохнуть спокойно .
We await for him some calamity by time!	Давайте же подождем, пока время не разберется с ним .
We await for him some calamity by time!	Давайте подождём, когда смерть постигнет его .
We await for him some calamity by time!	Так давайте подождем, каков будет поворот в его судьбе .
We await for him some calamity by time!	Мы подождем, пока ход времени Обрушит на него свой (приговор) недобрый .
Say 'Await!	Скажи Ждите, и я подожду вместе с вами .
Say 'Await!	Отвечай , Мухаммад Ждите!
Say 'Await!	Скажи (им) Ждите.
Await then!	Если же мы падем смертью мучеников, то сумеем взойти на самое высокое место перед Аллахом. Но знайте, лицемеры, что мы тоже надеемся увидеть то, что произойдет с вами.
Just as we have always done our duty to you in the past... so too in the future, we await your orders alone.	Всё так же, как мы всегда исполняли наш долг по отношению к вам в прошлом... так же и в будущем, мы ожидаем только ваших приказов.
And indeed we, with our wings spread, await the command.	И поистине, мы стоим стоим рядами (в поклонении и повиновении Аллаху),
And indeed we, with our wings spread, await the command.	И поистине, мы стоим рядами,
And indeed we, with our wings spread, await the command.	Воистину, мы выстраиваемся рядами.
And indeed we, with our wings spread, await the command.	И, поистине, мы сами стоим рядами, постоянно поклоняясь Аллаху.
And indeed we, with our wings spread, await the command.	Воистину, мы выстроились рядами.
And indeed we, with our wings spread, await the command.	И мы, поистине, стоим рядами
And indeed we, with our wings spread, await the command.	мы расставлены рядами
We await it with a sense of responsibility and hope.	Это предстоящее событие наполняет нас чувством ответственности и вселяет надежду.
Await then! Lo!	Что ж, ждите!
We await with interest a more detailed elaboration of what is envisaged.	Мы с интересом ожидаем более подробной информации относительно предложенной структуры.
Of course, roadblocks await.	Конечно, впереди нас ждут препятствия.
I will await it.	Я буду ждать.

Показать эту страницу на русском языке