Translation of "i can muster" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Muster - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Few people can muster great enthusiasm for the UN. | Мало людей обладают большим энтузиазмом для ООН. |
| Powerful supporters defend him, using any underhanded means they can muster. | Мощные сторонники защищают его, используя любые закулисные средства, которые они могут собрать. |
| And the best we can muster up is, I don't know. It just doesn't feel right. | Все, на что мы способны, это сказать в таком случае Не знаю, но здесь что то не так. |
| Nowadays the two largest parties can rarely hope to muster two thirds of the popular vote. | В настоящее время две крупнейшие партии редко могут надеяться набрать две трети голосов избирателей. |
| Are a few hours of radio broadcasting really all Europe and the democratic west can muster? | И неужели несколько часов радиовещания это действительно все, что может предложить вся Европа и весь демократический Запад? |
| Although the world expects a negative decision, Israel can in fact muster a sound legal case. | Хотя мир и ожидает запрета, на деле Израиль еще может высказать убедительные аргументы в свое оправдание. |
| I took to the streets with a banner and all the conviction I could muster. | Я вышла на улицы с баннером и теми убеждениями, в которые верила. |
| acarvin These reporters and citizen journos muster more bravery in a day than I ever will in a lifetime. | acarvin Эти репортеры и гражданские журналисты набираются больше смелости за один день, чем я за всю жизнь. |
| It remains to be seen whether this approach requires more foresight and courage than today s political leaders in South Korea, the West, and China can muster. | Остается только узнать, потребует ли подобный подход более дальновидных и мужественных лидеров, нежели те, которыми на сегодняшний день располагают Южная Корея, Запад и Китай. |
| Assuming that a plan passes muster, the money to support it would quickly be disbursed. | В случае, если план выдержит проверку, деньги на его поддержку будут выплачены быстро. |
| Whether the consequences of this development will be good or bad depends on whether the region can muster the foresight and strength actively to shape this process. | То, какими будут результаты этого развития, зависит от того, найдет ли этот регион в себе достаточно сил и дальновидности для формирования этого процесса. |
| The most important thing is to muster the courage, get rid of laziness, and do it. | Главное набраться смелости, отбросить лень и делать. |
| While the residents of Silverio Compound remain undaunted by oppression and brutality, they need all the support that they can muster to ensure that justice will be served. | Жители квартала Сильверио бесстрашно противостоят притеснениям и жестокости, и для воцарения справедливости им нужна всеобщая поддержка. |
| And no matter how long I've spent on the ocean, I haven't yet managed to muster a decent beard, and I hope that it remains that way. | И неважно, сколько времени я проведу в океане, хоть сколько нибудь приличной бороды мне не видать. И надеюсь, в этом плане ничего не изменится. |
| But it would be the height of irresponsibility not to seize the unexpected opportunity created by Rowhani s election with all the strength, good faith, and creativity we can muster. | Однако это было бы верхом безответственности не воспользоваться неожиданной возможностью, созданной выборами Роухани, прикладывая для этого все силы, добрую волю и творческий подход, какие мы только можем привлечь. |
| I trust that Member States will muster the political will necessary to bridge the differences and to bring that process to a positive outcome. | Я верю, что государства члены сумеют проявить политическую волю, необходимую для преодоления разногласий, и обеспечат успешное завершение этого процесса. |
| The political energy required for expanding and reforming education is difficult to muster in the world s wealthiest nations. | Политическую энергию, необходимую для распространения и реформирования образования, трудно собрать в самых богатых странах мира. |
| Convinced Europeans will need to marshal all their strength and muster all their nerve in the times ahead. | В ближайшее время, убежденные европейцы должны будут мобилизовать все свои силы и собрать все свои нервы. |
| To overcome a filibuster, the proposal s supporters must muster 60 of 100 votes, rather than a simple majority. | Чтобы преодолеть обструкцию, сторонникам законопроекта необходимо заручиться поддержкой 60 из 100 голосов, а не просто большинством голосов. |
| I can pass the test. I know I can. | Я могу пройти испытание. Я знаю, я могу. |
| Can I open a can? | Могу я открыть банку? |
| I can move around here. I can extend. | Я могу его подвигать, могу вытянуть, |
| But the anti immigrant vitriol of the 1990 s, which pushed California s legislature to impose the ban, remains strong, and not even the immigrant Terminator can muster the courage to fight it. | Но антииммигрантская истерия 90 х, подтолкнувшая законодателей Калифорнии к установлению этого запрета, не спадает, и даже Терминатору который и сам иммигрант недостает мужества для борьбы с н й. |
| Mr. Aquino is deluded if he thinks he can muster a spontaneous outpouring of support from the people who may have been earlier hoodwinked into believing his anti corruption good governance rant... | Г н Акино обольщается, если думает, что он может привлечь на свою сторону людей, которых раньше ввели в заблуждения, заставив поверить громким словам о борьбе с коррупцией и эффективном правительстве. |
| 'Your Hotel Rambouillet is in full muster,' said he, glancing round the whole company, 'the Graces and the Muses.' | Ваш Рамбулье в полном составе, сказал он, оглядывая все общество, грации и музы. |
| Can I? | Можно? |
| I can. | Я могу. |
| I think I can. | Я думаю, что я могу. |
| I think I can. | Думаю, могу. |
| Can a president shown to be hesitant in the Middle East and Afghanistan even before his mid term setback muster the authority needed to advance his global vision after such a domestic debacle? | Может ли президент, проявивший нерешительность на Ближнем Востоке и в Афганистане даже до своей неудачи на промежуточных выборах, обладать авторитетом, необходимым для продвижения своего глобального видения, после такого внутреннего разгрома? |
| I can touch it. I can play with it. | Я могу его потрогать. Я могу с ним поиграть . |
| I can cook better than I can play tennis. | Готовить я могу лучше, чем играть в теннис. |
| I can cook better than I can play tennis. | Я готовлю лучше, чем играю в теннис. |
| But, in order to govern, Bersani would need both chambers, and he is unlikely to muster 50.1 in the Senate. | Но чтобы править, Берсани понадобятся обе палаты. Однако маловероятно, чтобы он получил 50,1 мест в Сенате. |
| I can understand French better than I can speak it. | Я понимаю по французски лучше, чем говорю на нём. |
| Yes, I can. | Да, могу. |
| I can ski. | Я умею кататься на лыжах. |
| I can swim. | Я умею плавать. |
| Nor can I. | Я тоже не умею. |
| Nor can I. | Я тоже не могу. |
| Can I help? | Могу я помочь? |
| Can I help? | Я могу помочь? |
| I can love. | Я могу любить. |
| I can drive. | Я умею водить машину. |
| I can drive. | Я умею водить. |
Related searches : Can Muster - You Can Muster - I Can - Can I - Muster Call - Muster Roll - Als Muster - Could Muster - Passes Muster - Muster Support - Constitutional Muster - Passed Muster - Muster Cattle