Translation of "i can muster" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Few people can muster great enthusiasm for the UN.
Мало людей обладают большим энтузиазмом для ООН.
Powerful supporters defend him, using any underhanded means they can muster.
Мощные сторонники защищают его, используя любые закулисные средства, которые они могут собрать.
And the best we can muster up is, I don't know. It just doesn't feel right.
Все, на что мы способны, это сказать в таком случае Не знаю, но здесь что то не так.
Nowadays the two largest parties can rarely hope to muster two thirds of the popular vote.
В настоящее время две крупнейшие партии редко могут надеяться набрать две трети голосов избирателей.
Are a few hours of radio broadcasting really all Europe and the democratic west can muster?
И неужели несколько часов радиовещания это действительно все, что может предложить вся Европа и весь демократический Запад?
Although the world expects a negative decision, Israel can in fact muster a sound legal case.
Хотя мир и ожидает запрета, на деле Израиль еще может высказать убедительные аргументы в свое оправдание.
I took to the streets with a banner and all the conviction I could muster.
Я вышла на улицы с баннером и теми убеждениями, в которые верила.
acarvin These reporters and citizen journos muster more bravery in a day than I ever will in a lifetime.
acarvin Эти репортеры и гражданские журналисты набираются больше смелости за один день, чем я за всю жизнь.
It remains to be seen whether this approach requires more foresight and courage than today s political leaders in South Korea, the West, and China can muster.
Остается только узнать, потребует ли подобный подход более дальновидных и мужественных лидеров, нежели те, которыми на сегодняшний день располагают Южная Корея, Запад и Китай.
Assuming that a plan passes muster, the money to support it would quickly be disbursed.
В случае, если план выдержит проверку, деньги на его поддержку будут выплачены быстро.
Whether the consequences of this development will be good or bad depends on whether the region can muster the foresight and strength actively to shape this process.
То, какими будут результаты этого развития, зависит от того, найдет ли этот регион в себе достаточно сил и дальновидности для формирования этого процесса.
The most important thing is to muster the courage, get rid of laziness, and do it.
Главное набраться смелости, отбросить лень и делать.
While the residents of Silverio Compound remain undaunted by oppression and brutality, they need all the support that they can muster to ensure that justice will be served.
Жители квартала Сильверио бесстрашно противостоят притеснениям и жестокости, и для воцарения справедливости им нужна всеобщая поддержка.
And no matter how long I've spent on the ocean, I haven't yet managed to muster a decent beard, and I hope that it remains that way.
И неважно, сколько времени я проведу в океане, хоть сколько нибудь приличной бороды мне не видать. И надеюсь, в этом плане ничего не изменится.
But it would be the height of irresponsibility not to seize the unexpected opportunity created by Rowhani s election with all the strength, good faith, and creativity we can muster.
Однако это было бы верхом безответственности не воспользоваться неожиданной возможностью, созданной выборами Роухани, прикладывая для этого все силы, добрую волю и творческий подход, какие мы только можем привлечь.
I trust that Member States will muster the political will necessary to bridge the differences and to bring that process to a positive outcome.
Я верю, что государства члены сумеют проявить политическую волю, необходимую для преодоления разногласий, и обеспечат успешное завершение этого процесса.
The political energy required for expanding and reforming education is difficult to muster in the world s wealthiest nations.
Политическую энергию, необходимую для распространения и реформирования образования, трудно собрать в самых богатых странах мира.
Convinced Europeans will need to marshal all their strength and muster all their nerve in the times ahead.
В ближайшее время, убежденные европейцы должны будут мобилизовать все свои силы и собрать все свои нервы.
To overcome a filibuster, the proposal s supporters must muster 60 of 100 votes, rather than a simple majority.
Чтобы преодолеть обструкцию, сторонникам законопроекта необходимо заручиться поддержкой 60 из 100 голосов, а не просто большинством голосов.
I can pass the test. I know I can.
Я могу пройти испытание. Я знаю, я могу.
Can I open a can?
Могу я открыть банку?
I can move around here. I can extend.
Я могу его подвигать, могу вытянуть,
But the anti immigrant vitriol of the 1990 s, which pushed California s legislature to impose the ban, remains strong, and not even the immigrant Terminator can muster the courage to fight it.
Но антииммигрантская истерия 90 х, подтолкнувшая законодателей Калифорнии к установлению этого запрета, не спадает, и даже Терминатору который и сам иммигрант недостает мужества для борьбы с н й.
Mr. Aquino is deluded if he thinks he can muster a spontaneous outpouring of support from the people who may have been earlier hoodwinked into believing his anti corruption good governance rant...
Г н Акино обольщается, если думает, что он может привлечь на свою сторону людей, которых раньше ввели в заблуждения, заставив поверить громким словам о борьбе с коррупцией и эффективном правительстве.
'Your Hotel Rambouillet is in full muster,' said he, glancing round the whole company, 'the Graces and the Muses.'
Ваш Рамбулье в полном составе, сказал он, оглядывая все общество, грации и музы.
Can I?
Можно?
I can.
Я могу.
I think I can.
Я думаю, что я могу.
I think I can.
Думаю, могу.
Can a president shown to be hesitant in the Middle East and Afghanistan even before his mid term setback muster the authority needed to advance his global vision after such a domestic debacle?
Может ли президент, проявивший нерешительность на Ближнем Востоке и в Афганистане даже до своей неудачи на промежуточных выборах, обладать авторитетом, необходимым для продвижения своего глобального видения, после такого внутреннего разгрома?
I can touch it. I can play with it.
Я могу его потрогать. Я могу с ним поиграть .
I can cook better than I can play tennis.
Готовить я могу лучше, чем играть в теннис.
I can cook better than I can play tennis.
Я готовлю лучше, чем играю в теннис.
But, in order to govern, Bersani would need both chambers, and he is unlikely to muster 50.1 in the Senate.
Но чтобы править, Берсани понадобятся обе палаты. Однако маловероятно, чтобы он получил 50,1 мест в Сенате.
I can understand French better than I can speak it.
Я понимаю по французски лучше, чем говорю на нём.
Yes, I can.
Да, могу.
I can ski.
Я умею кататься на лыжах.
I can swim.
Я умею плавать.
Nor can I.
Я тоже не умею.
Nor can I.
Я тоже не могу.
Can I help?
Могу я помочь?
Can I help?
Я могу помочь?
I can love.
Я могу любить.
I can drive.
Я умею водить машину.
I can drive.
Я умею водить.

 

Related searches : Can Muster - You Can Muster - I Can - Can I - Muster Call - Muster Roll - Als Muster - Could Muster - Passes Muster - Muster Support - Constitutional Muster - Passed Muster - Muster Cattle