Translation of "i could only" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

If only I could fly!
Как бы я хотел уметь летать!
If only I could speak English!
Если бы я только мог говорить по английски!
If only I could speak French.
Если бы я только говорил по французски.
If only I could sing well.
Жаль, что я не умею петь.
I could only shake my head.
Я лишь мог покачать головой.
That was the only thing I could do.
Это было единственное, что я умел делать.
That was the only thing I could do.
Это было единственное, что я мог сделать.
I could tell he was only pretending to read.
Я был уверен, что он только притворяется, что читает.
They could only listen.
Они могли только слушать.
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
Работал бы я только по выходным, если бы мог? Конечно, работал бы.
The only thing I could do was browse the Internet.
Единственное, что я мог сделать искать информацию в Интернете.
If only I could be more optimistic about this outcome.
Если бы я только мог относится к этому результату с большим оптимизмом.
If only I could speak English as fluently as you!
Если б я мог говорить по английски так же свободно, как вы!
If only I had a map, I could show you the way.
Если бы только у меня была карта, я бы показал тебе дорогу.
That could only be you.
Это можете быть только вы.
I wish I could live my life doing only what I wanted to do.
Хотел бы я жить, делая только то, что хочется.
OK I could only follow it after the fact, since I was unconscious.
Я только задним числом мог это все отслеживать, потому что был без сознания.
'I am only surprised that it could ever have been otherwise.'
Меня только удивляло, как это могло быть когда нибудь иначе.
Europe seemed like the only place I could go after them.
Европа казалась единственным местом, куда я мог пойти за ними.
If only I could speak English as fluently as she does!
Вот бы мне уметь так же бегло говорить на английском, как умеет она.
As always, I could only hope the police wouldn't stop me.
Как всегда, я мог только надеяться, что милиция меня не остановит.
If I could only find the right words, I would tell her how I feel.
Если б я только мог подобрать нужные слова, я сказал бы ей, что я чувствую.
Only a true fan could understand.
Это может понять только настоящий болельщик.
This could only happen to you.
Такое только с тобой могло произойти.
Only Tom could see the ghost.
Только Том мог видеть привидение.
If only I could move it, maybe the pain will be relieved.
Если б я только мог им подвигать, то боль бы прошла!
Because they could see I was no longer serving them, I was only serving myself.
Потому, что я не удовлетворял их запросов. Я удовлетворял только свои
'Oh dear! If only I could escape somewhere!' he thought as he worked.
Ах! провалиться бы куда нибудь! думал он, продолжая работать.
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.
Интересно, может ли человек жить, тратя лишь два часа в сутки на сон.
The Princess could only sob in reply.
Только всхлипыванья княгини отвечали ей.
Only the minister could authorize each extraction.
Хуан Карлос Риверо возглавлял закрытую фабрику на протяжении двух лет.
If only Tom could see you now.
Если бы только Том мог тебя сейчас видеть!
If only Tom could see you now.
Если бы только Том мог вас сейчас видеть!
If they could only agree, if they could only turn a prisoner's dilemma into a different payoff matrix called an assurance game, they could proceed.
Но если бы они смогли договориться и изменить дилемму заключённого на другую платёжную матрицу, называющуюся игрой на доверие , они могли бы пойти на обмен.
I did it so the police could help only those who are still alive.
Ну что бы милиционеры которые потом приехали помогать брали только живых .
If only they could take place in China.
Если бы они могли проходить в Китае.
Only an international decision could have accomplished this.
И такие действия могли быть предприняты только после принятия решения на международном уровне.
Until recently, banks could offer only simple savings accounts.
До недавнего времени банки предлагали только простые сберегательные счета.
It was the only thing that could rouse him.
Одно это могло его поднять.
No display of military muscle could help only robust peace diplomacy could end Israel s isolation.
Никакая демонстрация военной мощи не поможет только активная мирная дипломатия может завершить изоляцию Израиля.
Aaagh, I thought, if only I had a double mastectomy I could cancel all these things and no one would complain!
Ааах , подумала я, если бы мне сделали двойную мастэктомию я бы могла отменить все это, и никто бы даже не стал жаловаться !
Under United Nations rules, the Dutch, bearing only sidearms, could fight only in self defense.
Согласно правилам ООН, вооруженные только пистолетами, голландцы могли их использовать только для самообороны.
I wish I could.
Если бы я мог.
Each of them could pursue game changing initiatives if only they could summon the necessary statesmanship.
Каждый из них может выступить с инициативами, способными изменить правила игры, если, конечно, они смогут проявить необходимую государственную мудрость.
Thus, only strong action by Lebanese groups could destroy Hezbollah.
Поэтому Хезболлу можно уничтожить только с помощью серьёзных действий ливанских групп.

 

Related searches : I Only Could - Only Could - Could Only - I Only - Only I - I Could - Could I - Could Only Find - We Could Only - Only Then Could - I Only Found - I Use Only - I Only Miss - I Only Come