Translation of "could only" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They could only listen.
Они могли только слушать.
If only I could fly!
Как бы я хотел уметь летать!
That could only be you.
Это можете быть только вы.
Only a true fan could understand.
Это может понять только настоящий болельщик.
If only I could speak English!
Если бы я только мог говорить по английски!
If only I could speak French.
Если бы я только говорил по французски.
If only I could sing well.
Жаль, что я не умею петь.
I could only shake my head.
Я лишь мог покачать головой.
This could only happen to you.
Такое только с тобой могло произойти.
Only Tom could see the ghost.
Только Том мог видеть привидение.
The Princess could only sob in reply.
Только всхлипыванья княгини отвечали ей.
Only the minister could authorize each extraction.
Хуан Карлос Риверо возглавлял закрытую фабрику на протяжении двух лет.
If only Tom could see you now.
Если бы только Том мог тебя сейчас видеть!
If only Tom could see you now.
Если бы только Том мог вас сейчас видеть!
If they could only agree, if they could only turn a prisoner's dilemma into a different payoff matrix called an assurance game, they could proceed.
Но если бы они смогли договориться и изменить дилемму заключённого на другую платёжную матрицу, называющуюся игрой на доверие , они могли бы пойти на обмен.
If only they could take place in China.
Если бы они могли проходить в Китае.
Only an international decision could have accomplished this.
И такие действия могли быть предприняты только после принятия решения на международном уровне.
That was the only thing I could do.
Это было единственное, что я умел делать.
That was the only thing I could do.
Это было единственное, что я мог сделать.
Until recently, banks could offer only simple savings accounts.
До недавнего времени банки предлагали только простые сберегательные счета.
It was the only thing that could rouse him.
Одно это могло его поднять.
I could tell he was only pretending to read.
Я был уверен, что он только притворяется, что читает.
No display of military muscle could help only robust peace diplomacy could end Israel s isolation.
Никакая демонстрация военной мощи не поможет только активная мирная дипломатия может завершить изоляцию Израиля.
Under United Nations rules, the Dutch, bearing only sidearms, could fight only in self defense.
Согласно правилам ООН, вооруженные только пистолетами, голландцы могли их использовать только для самообороны.
Each of them could pursue game changing initiatives if only they could summon the necessary statesmanship.
Каждый из них может выступить с инициативами, способными изменить правила игры, если, конечно, они смогут проявить необходимую государственную мудрость.
Thus, only strong action by Lebanese groups could destroy Hezbollah.
Поэтому Хезболлу можно уничтожить только с помощью серьёзных действий ливанских групп.
She could do much more, if only she trusted herself.
Она могла бы сделать гораздо больше, если бы она только доверяла самой себе.
In Russia, it could be done only via a blog.
В России это можно было сделать только через блог.
The only thing I could do was browse the Internet.
Единственное, что я мог сделать искать информацию в Интернете.
Only they could catch the attackers with their bare hands.
Только они не побоялись схватить убегавших преступников, не имея при себе никакого оружия.
If only I could be more optimistic about this outcome.
Если бы я только мог относится к этому результату с большим оптимизмом.
Only the sound of water and wind could be heard.
Были слышны только звуки воды и ветра.
If only I could speak English as fluently as you!
Если б я мог говорить по английски так же свободно, как вы!
The only person who could have done this is Tom.
Том единственный, кто мог это сделать.
The only person who could have done this is Tom.
Единственный человек, который мог это сделать, это Том.
Mary was the only one who could see the ghost.
Только Мэри могла видеть призрака.
The only person who could have done that is Billy.
Единственным человеком, который мог бы это сделать, является Билли .
Only a strong leader, de Gaulle thought, could have avoided defeat.
Только сильный лидер, по мнению де Голля, мог избежать поражения.
Only a new approach could break the mold of conventional wisdom.
Только новый подход смог сломать форму традиционного благоразумия.
Not only could it happen here, Indians say, it already has.
Такое не только может произойти здесь, говорят индусы, но и уже произошло.
Only then could they be banned and their total elimination begin.
Только в этом случае они могут быть запрещены и начнется их полное уничтожение.
Roosevelt believed that only a collective solution could meet the challenge.
Рузвельт считал, что только коллективное решение может решить проблему.
'I am only surprised that it could ever have been otherwise.'
Меня только удивляло, как это могло быть когда нибудь иначе.
If only we could feed hungry people with missiles and bullets!
Если бы мы только могли накормить голодных с помощью пуль и ракет!
Europe seemed like the only place I could go after them.
Европа казалась единственным местом, куда я мог пойти за ними.

 

Related searches : Only Could - Could Only Find - I Only Could - We Could Only - I Could Only - Only Then Could - Only Slightly - Stuff Only - Only Afterwards - English Only - Only Those - Only Partly