Translation of "only could" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They could only listen. | Они могли только слушать. |
| If only I could fly! | Как бы я хотел уметь летать! |
| That could only be you. | Это можете быть только вы. |
| Only a true fan could understand. | Это может понять только настоящий болельщик. |
| If only I could speak English! | Если бы я только мог говорить по английски! |
| If only I could speak French. | Если бы я только говорил по французски. |
| If only I could sing well. | Жаль, что я не умею петь. |
| I could only shake my head. | Я лишь мог покачать головой. |
| This could only happen to you. | Такое только с тобой могло произойти. |
| Only Tom could see the ghost. | Только Том мог видеть привидение. |
| The Princess could only sob in reply. | Только всхлипыванья княгини отвечали ей. |
| Only the minister could authorize each extraction. | Хуан Карлос Риверо возглавлял закрытую фабрику на протяжении двух лет. |
| If only Tom could see you now. | Если бы только Том мог тебя сейчас видеть! |
| If only Tom could see you now. | Если бы только Том мог вас сейчас видеть! |
| If they could only agree, if they could only turn a prisoner's dilemma into a different payoff matrix called an assurance game, they could proceed. | Но если бы они смогли договориться и изменить дилемму заключённого на другую платёжную матрицу, называющуюся игрой на доверие , они могли бы пойти на обмен. |
| If only they could take place in China. | Если бы они могли проходить в Китае. |
| Only an international decision could have accomplished this. | И такие действия могли быть предприняты только после принятия решения на международном уровне. |
| That was the only thing I could do. | Это было единственное, что я умел делать. |
| That was the only thing I could do. | Это было единственное, что я мог сделать. |
| Until recently, banks could offer only simple savings accounts. | До недавнего времени банки предлагали только простые сберегательные счета. |
| It was the only thing that could rouse him. | Одно это могло его поднять. |
| I could tell he was only pretending to read. | Я был уверен, что он только притворяется, что читает. |
| No display of military muscle could help only robust peace diplomacy could end Israel s isolation. | Никакая демонстрация военной мощи не поможет только активная мирная дипломатия может завершить изоляцию Израиля. |
| Under United Nations rules, the Dutch, bearing only sidearms, could fight only in self defense. | Согласно правилам ООН, вооруженные только пистолетами, голландцы могли их использовать только для самообороны. |
| Each of them could pursue game changing initiatives if only they could summon the necessary statesmanship. | Каждый из них может выступить с инициативами, способными изменить правила игры, если, конечно, они смогут проявить необходимую государственную мудрость. |
| Thus, only strong action by Lebanese groups could destroy Hezbollah. | Поэтому Хезболлу можно уничтожить только с помощью серьёзных действий ливанских групп. |
| She could do much more, if only she trusted herself. | Она могла бы сделать гораздо больше, если бы она только доверяла самой себе. |
| In Russia, it could be done only via a blog. | В России это можно было сделать только через блог. |
| The only thing I could do was browse the Internet. | Единственное, что я мог сделать искать информацию в Интернете. |
| Only they could catch the attackers with their bare hands. | Только они не побоялись схватить убегавших преступников, не имея при себе никакого оружия. |
| If only I could be more optimistic about this outcome. | Если бы я только мог относится к этому результату с большим оптимизмом. |
| Only the sound of water and wind could be heard. | Были слышны только звуки воды и ветра. |
| If only I could speak English as fluently as you! | Если б я мог говорить по английски так же свободно, как вы! |
| The only person who could have done this is Tom. | Том единственный, кто мог это сделать. |
| The only person who could have done this is Tom. | Единственный человек, который мог это сделать, это Том. |
| Mary was the only one who could see the ghost. | Только Мэри могла видеть призрака. |
| The only person who could have done that is Billy. | Единственным человеком, который мог бы это сделать, является Билли . |
| Only a strong leader, de Gaulle thought, could have avoided defeat. | Только сильный лидер, по мнению де Голля, мог избежать поражения. |
| Only a new approach could break the mold of conventional wisdom. | Только новый подход смог сломать форму традиционного благоразумия. |
| Not only could it happen here, Indians say, it already has. | Такое не только может произойти здесь, говорят индусы, но и уже произошло. |
| Only then could they be banned and their total elimination begin. | Только в этом случае они могут быть запрещены и начнется их полное уничтожение. |
| Roosevelt believed that only a collective solution could meet the challenge. | Рузвельт считал, что только коллективное решение может решить проблему. |
| 'I am only surprised that it could ever have been otherwise.' | Меня только удивляло, как это могло быть когда нибудь иначе. |
| If only we could feed hungry people with missiles and bullets! | Если бы мы только могли накормить голодных с помощью пуль и ракет! |
| Europe seemed like the only place I could go after them. | Европа казалась единственным местом, куда я мог пойти за ними. |
Related searches : Could Only - Could Only Find - I Only Could - We Could Only - I Could Only - Only Then Could - Only Slightly - Stuff Only - Only Afterwards - English Only - Only Those - Only Partly