Translation of "only then could" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Only then could they be banned and their total elimination begin.
Только в этом случае они могут быть запрещены и начнется их полное уничтожение.
'Only then?'
Только тогда?
If only, then, Europeans could learn to address America with one voice.
Если бы только европейцы могли бы научиться общаться с Америкой в один голос.
Then and only then will private financing follow.
Тогда  и только тогда  следом придет и частное финансирование.
Then it only gets worse.
Дальше еще хуже.
I realized it only then.
Я это только тогда понял.
I was only thirteen then.
Мне было тогда всего тринадцать.
He could hear only the distant soft voice of the Marshal, then the shrill voice of the venomous nobleman, and then Sviyazhsky's voice.
Он издалека слышал только мягкий голос предводителя, потом визгливый голос ядовитого дворянина и потом голос Свияжского.
Then again, it could be worse.
Опять же, могло быть и хуже.
Then, we could say, active passive.
Или, можно сказать актив пассив.
They could only listen.
Они могли только слушать.
Then I'm not the only one.
Значит, я не один такой.
Then I'm not the only one.
Значит, я не единственный.
Then I'm not the only one.
Значит, я не одна такая.
Then I'm not the only one.
Значит, я не единственная.
I was only a child then.
Тогда я был лишь ребёнком.
But a lot could happen before then.
Но много чего может случиться до этого.
If only I could fly!
Как бы я хотел уметь летать!
That could only be you.
Это можете быть только вы.
Tom was only thirteen years old then.
Тому тогда было всего тринадцать лет.
The IMF could then be shown the door.
От МВФ в таком случае можно будет избавиться.
Only a true fan could understand.
Это может понять только настоящий болельщик.
If only I could speak English!
Если бы я только мог говорить по английски!
If only I could speak French.
Если бы я только говорил по французски.
If only I could sing well.
Жаль, что я не умею петь.
I could only shake my head.
Я лишь мог покачать головой.
This could only happen to you.
Такое только с тобой могло произойти.
Only Tom could see the ghost.
Только Том мог видеть привидение.
Only then can the past truly be past.
Только тогда прошлое действительно сможет стать прошлым.
Iran s regime has only grown bolder since then.
С тех пор иранский режим стал еще более самоуверенным.
'Then I will marry for that purpose only.
Ну, так я только для этого выйду замуж.
We only entered his library now and then.
Мы бесполезно истратили его великолепие.
Only then did I realize what he meant.
Только тогда я понял, что он имел в виду.
Only then could they fulfill the dream of a common African identity and the establishment of a United States of Africa.
Только тогда смогут они осуществить мечту общего африканского самосознания и создать Объединенные Государства Африки.
And even then, the price increase could be limited.
И даже тогда, рост цен может быть ограничен.
The letters meant 'Then I could not answer otherwise.'
Это значило тогда я не могла иначе ответить .
The Princess could only sob in reply.
Только всхлипыванья княгини отвечали ей.
Only the minister could authorize each extraction.
Хуан Карлос Риверо возглавлял закрытую фабрику на протяжении двух лет.
If only Tom could see you now.
Если бы только Том мог тебя сейчас видеть!
If only Tom could see you now.
Если бы только Том мог вас сейчас видеть!
From then on, most brain scientists believed, brain circuits could only be modified by altering the synapses, or contacts between existing cells.
С этого времени, считало большинство ученых, области мозга могли изменяться только путем изменения синапсов или контакта между существующими клетками.
Only then will Africa's tolerance for tyrants be ended.
Только тогда терпимому отношению Африки к тиранам наступит конец.
Only then will we truly start seeing India everywhere.
Только тогда можно будет действительно говорить об успехах Индии.
Back then, there were only a few television channels.
Тогда было только несколько телевизионных каналов.
Only then will the smaller members feel adequately respected.
Только тогда малые государства будут чувствовать, что с ними по настоящему считаются.

 

Related searches : Then Only - Only Then - Only Could - Could Only - Only Then When - Only Then Can - Only Then Will - And Then Only - Only Then If - Only Then We - Then We Could - Then You Could - Could Only Find - I Only Could