Translation of "i have established" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I have established strong ties with people I never met in person.
В число моих близких друзей входят люди, которых я не знаю лично.
They have established a new government.
Они создали новое правительство.
Below is a network diagram of the relationships I have established to date.
Ниже находится диаграмма отношений, которых я установил к настоящему времени.
But no reliable studies have established this strategy s effectiveness.
Но ни одно заслуживающее доверия исследование пока что не подтвердило эффективность этой стратегии.
Sweyn I established Danish control over part of Norway.
Свен I Вилобородый устанавливает датский контроль над частью Норвегии.
Studies have already established the negative effect of air pollution on health.
Исследования уже показали отрицательное влияние загрязнения воздуха на здоровье людей.
We have established friendly relations with the new government of that country.
Мы установили дружественные отношения с новым правительством той страны.
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.
Дипломатические отношения между Японией и Северной Кореей ещё не установлены.
Even long established states like the United Kingdom now have strong separatist movements.
Даже в таких давно образованных государствах, как Соединенное Королевство Великобритании, возникали сильные сепаратистские движения.
Why have settlements been established even in areas most densely populated by Palestinians?
Зачем поселения созданы даже в областях с наибольшей плотностью палестинского населения?
England established many colonies.
Англия основала множество колоний.
He established the firm.
Он основал фирму.
It's an established fact.
Это установленный факт.
The major accounting firms have clearly established a culture of permissiveness towards earnings manipulation.
Главные бухгалтерские компании давно установили правило терпимости в вопросах управления доходами.
Al Qaeda is said to have established a network in fifty or more countries.
По некоторым данным Аль Каеда создала свою сеть в пятидесяти или даже более странах.
No industries have been re established, no dams are in good condition, no major irrigation systems have been repaired.
Промышленность не была поставлена на ноги, ни одна плотина не функционирует, ни одна ирригационная система не отремонтирована.
A temporary government was established.
Установилось временное правительство.
A temporary government was established.
Было сформировано временное правительство.
It was established in 1946.
В 1974 было 23 тыс.
Once that s established, I can explain the power dynamics and inside politics.
Как только это установлено, я могу объяснить расстановку сил и внутреннюю политику.
To that end, I recently established an Open Society Initiative for Europe (OSIFE).
Для этого я недавно создал Инициативу открытого общества для Европы (OSIFE).
This is how I see the Empire, if the Empire is re established.
Говорят, что империя поведет за собой войну.
Challenges to established political authority have been chilled, fairly effectively, by means of state sponsored patriotism.
Вызовы текущей политической власти были достаточно успешно приторможены благодаря державному патриотизму.
Most established member states fearing potential dislocations have chosen to protect, albeit temporarily, their labor markets.
Большинство существующих государств членов боясь потенциальных дислокаций решили защитить, хотя и временно, свои трудовые рынки.
But there's some things that have been going on since this idea of food was established.
Однако кое что изменилось со времён формирования этих идей о еде.
Established parties seem almost to have an unwritten pact to play down the significance of immigration.
Утвердившиеся на политической сцене партии как будто заключили между собой неписаное соглашение о том, чтобы преуменьшать значение иммиграции.
You have always denied such accusations, though your special access to state officials is well established.
Вы всегда отрицали подобные обвинения, хотя хорошо известно, что у вас есть особый доступ к государственным лицам.
Third, dialogue must be re established.
В третьих, необходимо восстановить диалог.
Schools and training centers were established.
Были открыты школы и учебные центры.
This will favor the established players.
Это вознаградит признанных игроков.
But the precedent has been established.
Однако прецедент был установлен.
Newton established the law of gravity.
Ньютон открыл закон тяготения.
The school was established in 1650.
Эта школа была основана в 1650 году.
This college was established in 1910.
Этот колледж был основан в 1910 году.
1855 Michigan State University is established.
1855 Основан Университет штата Мичиган.
But ever since the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia was established in 1993 by the UN Security Council, I have been disappointed.
Но с момента образования в 1993 году Международного Уголовного Суда над бывшей Югославией Советом безопасности США, я был разочарован.
I established the Ukrainian Renaissance Foundation in 1989, two years before Ukraine became an independent country. Since then I have given more than 100 million to support Ukraine.
С того времени, я предоставил более 100 миллионов долларов для оказания поддержки Украине.
I established Open Society Foundations in all the countries of the former Soviet Union.
Я учредил фонды Открытое общество во всех странах бывшего СССР.
As a result, many countries have established sovereign wealth funds to invest their surpluses in international markets.
В результате многие страны создали независимые фонды благосостояния, чтобы инвестировать свои излишки в международные рынки.
Cross border governmental bodies have been established to deal with policies affecting Northern Ireland and Ireland itself.
Для работы с вопросами, связанными с Северной Ирландией и с Ирландией созданы кросс территориальные правительственные органы.
UAF soldiers and Donbass rebels have established communication via mobile phone in secret from their high commands.
Бойцы ВСУ и ополченцы Донбасса наладили общение по сотовым телефонам втайне от своего высокого командования.
The residual values have been established through the application of depreciation scales which were developed by UNTAC.
Балансовая стоимость исчислена путем применения шкал амортизации, разработанных ЮНТАК.
God said to Noah, This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is on the earth.
И сказал Бог Ною вот знамение завета, который Я поставил между Мноюи между всякою плотью, которая на земле.
Three essential points need to be established.
Должны быть установлены три основных момента.
Shrinking budgets are also damaging established scientists.
Сокращение финансирования наносит вред и признанным ученым.

 

Related searches : Have Established - We Have Established - Have Become Established - Have Been Established - Will Have Established - Have Already Established - Have I - I Have - Hence I Have - I Have Complied - I Sure Have - I Have School - I Have Demonstrated