Translation of "i have established" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Established - translation :

установленный

Have - translation :

иметь

I have established - translation :

я установил

Keywords : установили установлено установлена установлен установила придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

I have established strong ties with people I never met in person.	В число моих близких друзей входят люди, которых я не знаю лично.
The bases have been established.	Основа заложена.
Consolidated appeals have been established.	Была разработана система призывов к совместным действиям.
I established his credit.	Он отдал их обратно той женщине.
Below is a network diagram of the relationships I have established to date.	Ниже находится диаграмма отношений, которых я установил к настоящему времени.
They have established a new government.	Они создали новое правительство.
Three new ministries have been established.	Созданы три новых министерства.
They have established a settlement there.	Они создали там поселение.
Disaster recovery procedures have been established.	30. Были внедрены процедуры восстановления информации после сбоя.
I have established interim offices in Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Ukraine and Uzbekistan.	Мною созданы временные отделения в Азербайджане, Армении, Беларуси, Грузии, Казахстане, Украине и Узбекистане.
We had established them firmly in a manner We have not established you.	Мы укрепили их в том, в чем не укрепляли вас, и даровали им слух, зрение и сердца. Но ни их слух, ни их зрение, ни их сердца нисколько не помогли им, поскольку они отвергали знамения Аллаха, и их окружило (или поразило) то, над чем они насмехались.
I have recently established an implementation task force, under my office, to coordinate this work.	Недавно я учредил в рамках моей канцелярии целевую группу для координации этой работы.
The foundations for progress have been established.	Заложены основы для прогресса в этом направлении.
9.I.1 (a) Established association	9.I.1 (a) Зарегистрированное объединение
I thought you'd already established contact.	Я думал, вы уже установили с ними контакт?
Fifteen out of thirty provinces have established Bureaus of Women Empowerment and forty districts have established District Offices of Women Empowerment.	В пятнадцати из тридцати провинций учреждены бюро по расширению прав и возможностей женщин, и в сорока районах созданы районные управления по расширению прав и возможностей женщин.
And the mountains how they have been established?	и на горы, как они водружены Аллах твердо и прочно установил на земную поверхность горы, которые не качаются и не валятся. ,
And the mountains how they have been established?	и на горы, как они водружены,
And the mountains how they have been established?	как водружены горы,
And the mountains how they have been established?	и о том, как воздвигнуты горы, на вершины которых они поднимаются, как они твёрдо и высоко водружены, утверждая землю, чтобы она не наклонялась и не колебалась,
And the mountains how they have been established?	как воздвигнуты горы,
And the mountains how they have been established?	На горы как водружены они,
And the mountains how they have been established?	На горы, как они поставлены
No other collegia have been established so far.	Других коллегий до сих пор создано не было.
A number of infrastructure projects have been established.	Разработан целый ряд проектов в области создания инфраструктуры.
Over 100 community woodland organizations have been established.	Сформировалось более 100 общественных лесных организаций.
Today, around 70 integration councils have been established.	До настоящего времени были созданы примерно 70 советов по вопросам интеграции.
Others have established sectoral plans in demand reduction.	Часть стран разработала секторальные планы сокращения спроса.
Thus far, 25 District Councils have been established.	К настоящему времени уже создано 25 районных советов.
Multiple channels to provide assistance have been established.	Были созданы многочисленные каналы оказания помощи.
Such bodies have already been established with Latvia.	С Латвией такие комиссии уже созданы.
They have established contact with the red planet.	Они установили контакт с красной планетой.
I thought that that was established actually.	Я думал, что был создан на самом деле.
I guess we've established that, all right.	Мы уже договорились об этом.
Other governments who have established similar organizations have found them similarly valuable.	Работа аналогичных организаций, созданных другими правительствами, оказалась для них столь же полезной.
And indeed We had firmly established them with that wherewith We have not established you (O Quraish)!	Мы укрепили их в том, в чем не укрепили вас Мы устроили им слух, зрение и сердца.
And indeed We had firmly established them with that wherewith We have not established you (O Quraish)!	Мы укрепили их в том, в чем не укрепляли вас, и даровали им слух, зрение и сердца.
And indeed We had firmly established them with that wherewith We have not established you (O Quraish)!	Мы даровали адитам могущества и богатства больше, чем Мы даровали вам, о мекканцы.
And indeed We had firmly established them with that wherewith We have not established you (O Quraish)!	Мы укрепили их так, как не укрепляли вас Мы даровали им отличный слух, зрение и сердца.
But no reliable studies have established this strategy s effectiveness.	Но ни одно заслуживающее доверия исследование пока что не подтвердило эффективность этой стратегии.
It is believed to have been established in 1370.	Считается, что город был основан в 1370 году.
Single windows have been established in several developing countries.	Единые окна были созданы в ряде развивающихся стран.
What mechanisms have been established to counter these crimes?	Какие механизмы были установлены для противодействия подобным преступлениям?
Nevertheless, in practical terms, priorities have to be established.	Тем не менее, исходя из практических соображений, необходимо установить приоритеты.
Textbook boards have been established to set the curricula.	Для определения учебных программ созданы советы по учебным пособиям.

Показать эту страницу на русском языке