Translation of "have been established" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Been - translation :

было

Established - translation :

установленный

Have - translation :

иметь

Have been established - translation :

были созданы

Keywords : давно долго Где несколько пор установили установлено установлена установлен установила придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

The bases have been established.	Основа заложена.
Consolidated appeals have been established.	Была разработана система призывов к совместным действиям.
Three new ministries have been established.	Созданы три новых министерства.
Disaster recovery procedures have been established.	30. Были внедрены процедуры восстановления информации после сбоя.
The foundations for progress have been established.	Заложены основы для прогресса в этом направлении.
And the mountains how they have been established?	и на горы, как они водружены Аллах твердо и прочно установил на земную поверхность горы, которые не качаются и не валятся. ,
And the mountains how they have been established?	и на горы, как они водружены,
And the mountains how they have been established?	как водружены горы,
And the mountains how they have been established?	и о том, как воздвигнуты горы, на вершины которых они поднимаются, как они твёрдо и высоко водружены, утверждая землю, чтобы она не наклонялась и не колебалась,
And the mountains how they have been established?	как воздвигнуты горы,
And the mountains how they have been established?	На горы как водружены они,
And the mountains how they have been established?	На горы, как они поставлены
No other collegia have been established so far.	Других коллегий до сих пор создано не было.
A number of infrastructure projects have been established.	Разработан целый ряд проектов в области создания инфраструктуры.
Over 100 community woodland organizations have been established.	Сформировалось более 100 общественных лесных организаций.
Today, around 70 integration councils have been established.	До настоящего времени были созданы примерно 70 советов по вопросам интеграции.
Thus far, 25 District Councils have been established.	К настоящему времени уже создано 25 районных советов.
Multiple channels to provide assistance have been established.	Были созданы многочисленные каналы оказания помощи.
Such bodies have already been established with Latvia.	С Латвией такие комиссии уже созданы.
Periodic consultations have been held in this regard and fruitful contacts have been established.	В этом контексте проводились периодические консультации и были установлены плодотворные контакты.
It is believed to have been established in 1370.	Считается, что город был основан в 1370 году.
Single windows have been established in several developing countries.	Единые окна были созданы в ряде развивающихся стран.
What mechanisms have been established to counter these crimes?	Какие механизмы были установлены для противодействия подобным преступлениям?
Textbook boards have been established to set the curricula.	Для определения учебных программ созданы советы по учебным пособиям.
Recently several private higher education establishments have been established.	Недавно было создано несколько частных высших учебных заведений.
28. Regional councils have been established in six areas.	28. Областные советы были учреждены в шести областях.
Greater synergies between hitherto separate programmes have been established.	Ранее разобщенные программы стали более согласованными.
Others have specifically been established to promote sustainable development.	Другие были созданы специально для содействия устойчивому развитию.
Four strands of Joint European Projects have been established	Для Совместных европейских проектов были установлены четыре категории
The limits of her powers have never been clearly established.	Пределы её способностей никогда не были чётко заданы.
Working groups have been established specifically to address these issues.	Были созданы рабочие группы специально для решения этих вопросов.
In all these areas, important landmarks have already been established.	Во всех этих областях уже достигнуты большие успехи.
Some main lines of investigation have been identified and leads established.	Были определены некоторые из основных направлений расследования и разработаны определенные версии.
National focal points have been established in Israel, Morocco and Tunisia.	Национальные координаторы назначены в Израиле, Марокко и Тунисе.
Definite timelines have been established to ensure efficiency, focus and accountability.	Установлены конкретные сроки в целях обеспечения их эффективности, целенаправленности и подотчетности.
We note that the three Pre Trial Chambers have been established.	Мы отмечаем создание трех палат предварительного производства.
Tight deadlines have been established for review under the Kyoto Protocol.	при этом период 2006 2007 годов будет особенно напряженным, в частности из за позднего вступления в силу Киотского протокола.
Furthermore, good governance has been reinforced and transparency improved, while sectorial incentives have been established.	Кроме того, мы укрепили благое управление и повысили транспарентность, разработав при этом систему секторальных мер поощрения.
No industries have been re established, no dams are in good condition, no major irrigation systems have been repaired.	Промышленность не была поставлена на ноги, ни одна плотина не функционирует, ни одна ирригационная система не отремонтирована.
Additional rules have been established to protect consumers, ensure quality and enforce trademarks they have been beneficial to business.	Были установлены дополнительные правила, направленные на защиту потребителей, обеспечение качества и соблюдение положений об использовании торговых марок они оказали благоприятное воздействие на развитие предпринимательской деятельности.
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.	Дипломатические отношения между Японией и Северной Кореей ещё не установлены.
Over 30 truth commissions have been established in various post conflict countries.	В различных странах, переживших конфликт, было создано более 30 комиссий по восстановлению справедливости.
National focal points have been established in Brazil, Cuba, Mexico and Paraguay.	Национальные координаторы назначены в Бразилии, на Кубе, в Мексике и Парагвае.
Three of four necessary new economy related government institutions have been established.	Были созданы три из четырех необходимых новых правительственных учреждений, связанных с экономикой.
Such teams have been established and inspections are expected to begin shortly.	Такие группы уже созданы, и инспекции планируется начать в ближайшее время.

Показать эту страницу на русском языке