Translation of "i have held" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I have never held a racket.
Я еще никогда не держала в руках ракетку.
I held dinner.
я задержу обед.
Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.
(72 23) Но я всегда с Тобою Ты держишь меня за правую руку
We have already held in Liechtenstein the informal meeting of experts to which I have referred.
Мы уже провели у себя, в Лихтенштейне, упоминавшуюся мною неофициальную встречу экспертов.
I held Tom's hand.
Я держал Тома за руку.
I held my breath.
Я задержал дыхание.
I held my breath.
Я затаил дыхание.
I was held hostage.
Меня держали в заложниках.
I got held up.
Да, немного.
My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.
Нога моя твердо держится стези Его пути Его я хранил и не уклонялся.
Four plenary sessions have been held.
Были проведены четыре пленарные сессии.
China could never have held together.
Китай никогда бы не сохранил своё единство.
I knew I would be held accountable.
Ведь поистине я (в земной жизни) думал, что встречу свой расчет (в День Суда) (и поэтому готовился к нему, уверовав и совершая благодеяния) .
I knew I would be held accountable.
Я ведь думал, что встречу свой расчет .
I knew I would be held accountable.
Я верил в то, что мне предъявят счет .
I knew I would be held accountable.
Поистине, я верил в земной жизни, что предстану (перед Аллахом) для расплаты за свои деяния, и хорошо приготовился к этому .
I knew I would be held accountable.
Воистину, я верил, что предстану перед счетом своих деяний .
I knew I would be held accountable.
Поистине, (всегда) я знал, что (День наступит), Когда я встречу свой расчет!
I knew I would be held accountable.
Действительно, я думал, что должен буду дать отчет за себя .
And I held it together.
Но я сдержалась.
Sorry, I got held up.
font color e1e1e1 Извините, я задержался.
Three Aboriginal Artists' Roundtables have been held.
Проведено три круглых стола , посвященных вопросам художественного творчества коренных народов.
To date, 10 congresses have been held.
К настоящему времени были проведены десять конгрессов.
I held my breath and waited.
Я ждал, затаив дыхание.
I held my breath and waited.
Я затаил дыхание и стал ждать.
I held him by the collar.
Я держал его за воротник.
I was held up last night.
Вчера ночью меня ограбили.
I held you in my arms.
Ниночка, я держал тебя в объятиях.
I was held up in Madrid.
Задержался в Мадриде.
There have also been two youth World Championships held (the first being held in 2002).
Впервые такая форма контроля была применена во время Кубка мира 1994 г. в Бадгаштейне (Австрия).
Many international conferences have been held in Geneva.
В Женеве проводится множество международных конференций.
Public hearings on the draft have been held.
По данному проекту были проведены публичные слушания.
So far, the following seminars have been held
До настоящего момента проведены следующие семинары
My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned aside.
Нога моя твердо держится стези Его пути Его я хранил и не уклонялся.
Since then, I have held four rounds of discussions with the Foreign Ministers of Indonesia and Portugal.
С тех пор я провел четыре раунда переговоров с министрами иностранных дел Индонезии и Португалии.
I held the door open for him.
Я придержал ему дверь.
I held the door open for her.
Я придержал ей дверь.
I held the door open for Tom.
Я придержал Тому дверь.
I held the rope with both hands.
Я держал верёвку обеими руками.
I held my breath for as long as I could.
Я задержал дыхание, на сколько смог.
Sessions have been held in New York and Geneva.
Сессии проводятся в Нью Йорке и Женеве.
Outside Benin, some countries have held their national conference.
За пределами Бенина ряд стран провели свои национальные конференции.
You wish to have the rooms held? Yes, please.
Хотите зарезервировать номера?
This whole thing might have held a business venture.
Все это может оказаться золотой жилой.
He could have been run over or held up.
Мог попасть под машину или схватили.

 

Related searches : Have Held - I Held - Have Held That - Have Been Held - Held To Have - We Have Held - You Have Held - Courts Have Held - Have Long Held - Have I - I Have - Hold Held Held - Hence I Have