Translation of "have held" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : придется времени должна мог них заложниках держала плену держали держат

Examples (External sources, not reviewed)

Many international conferences have been held in Geneva.	В Женеве проводится множество международных конференций.
Hirschman s central insights on development have held up extremely well.	Основные представления Хиршмана о развитии оказались на редкость правильными.
The mere threat could have held the Syrian government hostage.	Сама угроза могла бы удерживать сирийское правительство в заложниках.
Voices for and against marriage equality have not held back.	За этим сразу же последовали голоса за и против.
UMNO is widely believed to have held talks with Anwar before.	Многие считают, что UMNO вела переговоры с Анваром и раньше.
Volatility has increased only modestly, while asset prices have held up.	Волатильность выросла лишь незначительно, в то время как цены на активы держались.
Protests have been held around the world calling for their release.	По всему миру были проведены протесты с призывами к их освобождению.
Since then, the Paralympics have been held in every Olympic year.	С Олимпиады 1936 в Берлине (Германия) проводится эстафета олимпийского огня.
The credit ratings agencies have been held accountable in two private suits.	Кредитно рейтинговые агентства были привлечены к ответственности по двум частным искам.
Since then, another two free and fair national elections have been held.	С тех пор прошли еще два раунда свободных и справедливых национальных выборов.
A number of special worship events have been held since the renovation.	С момента реконструкции было проведено много специальных церемоний богослужения.
All held breath.	Все затаили дыхание.
They held hands.	Они держались за руки.
The FARC guerrillas have held some of their kidnapping victims for many years.	Партизаны FARC держат некоторых заложников уже много лет.
Colombia s FARC guerrillas have held some of their kidnapping victims for many years.	Партизаны Революционных вооруженных сил Колумбии (FARC) держат некоторых заложников уже много лет.
TOKYO Diplomatic relationships in East Asia have long been held hostage by history.	ТОКИО Дипломатические отношения в Восточной Азии уже давно являются заложниками истории.
In the end, though, the two countries institutional mechanisms of communication have held firm.	В конечном итоге, однако, институциональные механизмы коммуникации между двумя странами выдержали испытание на прочность.
And when would have they held it had it not been an emergency meeting?	И когда они бы ее провели, если бы она не имела чрезвычайной важности?
Shia solidarity protests held in over a hundred cities across Pakistan have finally concluded.	Протесты солидарности с шиитами, прошедшие в сотне городов по всему Пакистану, наконец завершились .
He held his breath.	Он задержал дыхание.
He held her tightly.	Он держал ее крепко.
She held her breath.	Она задержала дыхание.
Tom held his breath.	Том задержал дыхание.
Tom held his breath.	Том затаил дыхание.
Tom held Mary's hand.	Том держал Мэри за руку.
Tom was held hostage.	Тома держали в заложниках.
Tom held Mary tight.	Том крепко обнял Мэри.
Tom held Mary tight.	Том крепко держал Мэри.
We held a seminar.	Мы провели семинар.
I'm being held hostage.	Меня удерживают в заложниках.
Tom held onto Mary.	Том держался за Мэри.
He held a session.	Он провёл заседание.
Tom held Mary tightly.	Том крепко держал Мэри.
Tom held Mary close.	Том прижал Мэри к себе.
Everybody held their breath.	Все затаили дыхание.
I held Tom's hand.	Я держал Тома за руку.
I held my breath.	Я задержал дыхание.
I held my breath.	Я затаил дыхание.
I was held hostage.	Меня держали в заложниках.
Central banks in Asia and the Middle East have traditionally held their reserves in dollars.	Центральные банки в Азии и на Среднем Востоке традиционно осуществляли этот сервис в долларах.
They have since been held in Maekelawi detention center with no access to legal counsel.	С тех пор их держат в изоляторе Maekelawi без доступа к адвокату.
Who should be held accountable??	Кто должен нести за это ответственность?
Examinations are held by March.	Экзамены проводили в марте.
And I held it together.	Но я сдержалась.
The shareholder's meeting was held.	Встреча акционеров состоялась.

Показать эту страницу на русском языке