Translation of "i rely upon" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You can rely upon him. | На него можно положиться. |
| You can rely upon him. | Ты можешь положиться на него. |
| You can rely upon him. | Вы можете положиться на него. |
| You may rely upon it that he will come in time. | Можешь не сомневаться, что он придет вовремя. |
| You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody. | На слова Джима нельзя полагаться, потому что он пытается угодить каждому. |
| Nuclear power plants rely upon the fission of uranium to generate heat. | На атомных электростанциях производство тепла основано на ядерном делении урана. |
| I rely on Tom. | Я полагаюсь на Тома. |
| Can I rely on you? | Могу я на тебя положиться? |
| Can I rely on you? | Я могу на тебя положиться? |
| Can I rely on you? | Я могу на вас положиться? |
| I knew I could rely on you! | Я знала, что на тебя можно положиться! |
| I knew I could rely on you! | Я знал, что могу на тебя положиться! |
| I knew I could rely on you! | Я знал, что могу на вас положиться! |
| I knew I could rely on you. | Я знал, что могу на тебя рассчитывать. |
| I knew I could rely on you. | Я знал, что могу на тебя положиться! |
| I knew I could rely on you. | Я знал, что могу на вас положиться! |
| I need people I can rely on. | Мне нужны люди, на которых я могу положиться. |
| I know I can rely on you. | Я знаю, что могу на тебя положиться. |
| I know I can rely on you. | Я знаю, что могу на вас положиться. |
| Indeed, Indonesia is unlikely any time soon to produce a leader they can depend upon in ways that Malaysia's Chinese now rely upon Premier Mahathir. | В самом деле, навряд ли в ближайшее время в Индонезии появится лидер, на которого они могут рассчитывать так, как в настоящее время китайцы Малайзии полагаются на премьера Махатира. |
| Once upon a time, Lula would have been able to rely on broad international support, as Cardoso did. | Было время, когда Лула мог бы рассчитывать на широкую международную поддержку, как это делал Кардозо. |
| These jibes, paradoxically, go hand in hand with efforts to appeal to and rely upon those very same elites. | Эти насмешки, как это не пародоксально, идут рука об руку с попытками привлечь и опереться на эту самую элиту. |
| And we rely on others. We rely on proxies. | И мы полагаемся на суждение других. Мы полагаемся на посредников. |
| I happened upon her. | Я случайно на неё наткнулся. |
| I happened upon her. | Я случайно на неё наткнулась. |
| I don't have anyone else to rely on. | Больше мне не на кого положиться. |
| But most of the institutions upon which they rely for their investments and savings are geared to the short term. | Но большинство учреждений, которым они доверяют свои инвестиции и сбережения, ориентируются на короткий срок. |
| Monti, despite strong popular support for his technocratic government, does not have a parliamentary majority upon which he can rely. | Монти, несмотря на сильную народную поддержку своего правительства технократов, не имеет парламентского большинства, на которое мог бы положиться. |
| After all, Iraq has few other elites to rely upon, much as Russia had no non Communist elite after 1991. | В конце концов, в Ираке практически нет другой элиты, способной встать во главе страны, как в начале 1990 х годов в России не существовало некоммунистической элиты. |
| It is a big problem, for the standard sources that I was taught as a child to rely upon newspapers and television news are breaking down. | Это большая проблема, так как эталонные источники, на которые в детстве меня учили полагаться газеты и телевизионные новости выходят из строя. |
| I always rely on him in times of trouble. | Я всегда полагаюсь на него в трудные времена. |
| Don't rely on others. | Не полагайтесь на других. |
| Don't rely on others. | Не полагайся на других. |
| Don't rely on him. | Не полагайся на него. |
| Don't rely on Tom. | Не полагайся на Тома. |
| Don't rely on Tom. | Не полагайтесь на Тома. |
| I don't have to rely on my own near sightedness. | и мне не нужно беспокоиться о своей близорукости. |
| I almost died upon hearing this. | Услышав это, я чуть не умер. |
| When it comes to whether and how to regulate the economy, Western societies have a history of liberal theory upon which to rely. | Если говорить о регулировании экономики, то в этом отношении западное общество накопило опыт применения либеральной теории, на который можно положиться. |
| But not equally necessary is the enduring uncertainty about the common political platform upon which Europe s voice in foreign policy will have to rely. | Но в продолжительной неопределенности относительно общей политической платформы, на которую должен опираться голос Европы во внешней политике, нет такой необходимости. |
| We rely heavily on incentives . | Мы очень сильно полагаемся на стимулы. |
| You can rely on him. | Ты можешь положиться на него. |
| You can rely on him. | Вы можете положиться на него. |
| You can rely on him. | Можешь на него положиться. |
| You can rely on him. | Можете на него положиться. |
Related searches : I Rely - May Rely Upon - Can Rely Upon - Rely Conclusively Upon - I Rely On - I Chanced Upon - I Stumbled Upon - I Call Upon - I Came Upon - Rely Solely - Rely Of - Fully Rely
