Translation of "i chanced upon" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Upon - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I chanced to see him in town. | Я наткнулся на него в городе. |
| It turned out that the Chief of the General Staff himself chanced upon Chmut s post and decided to act on what he read. | Оказалось, что начальник Генерального Штаба сам наткнулся на публикацию Чмута и решил принять действия по поводу того, что прочитал. |
| The engine was still running when a street cleaner chanced on her vehicle. | Её тело обнаружил местный дворник двигатель автомобиля продолжал работать. |
| I happened upon her. | Я случайно на неё наткнулся. |
| I happened upon her. | Я случайно на неё наткнулась. |
| I almost died upon hearing this. | Услышав это, я чуть не умер. |
| I came upon a friend of mine. | Я встретил одного из своих друзей. |
| I came upon a friend of mine. | Я встретил одного своего друга. |
| I look upon him as a fool. | Я смотрю на него как на дурака. |
| No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism. | Взамен я хотел бы сподвигнуть вас к воинствующему атеизму. |
| I wish the same destroyed life upon them. | Желаю им такой же разрушенной жизни... |
| Upon getting home, I went straight to bed. | Придя домой, я сразу лёг спать. |
| Upon coming home, I found my sisters cooking. | Придя домой, я застал своих сестёр за приготовлением пищи. |
| I came upon a rare stamp at that store. | В этой лавке я наткнулся на редкую марку. |
| 41. Calls upon | 41. призывает |
| 38. Calls upon | 38. призывает |
| At last, I brought her exhausted body upon the beach. | В итоге, я принёс её вымотанное тело на пляж. |
| Upon seeing this photo, I find the anonymous protesters so disgusting. | Когда я увидел эту фотографию, у меня появилось чувство отвращения к анонимным демонстрантам. |
| I came upon an old friend of mine on the train. | В поезде я наткнулся на старого приятеля. |
| I calmed down upon finding out that the operation was successful. | Я успокоился, когда узнал, что операция прошла успешно. |
| Rummaging around in boxes, I stumbled upon an old family photo. | Копаясь в коробках, я наткнулась на старую семейную фотографию. |
| 7. Calls upon States | 7. призывает государства |
| 24. Calls upon States | 24. призывает государства |
| 48. Calls upon States | 48. призывает государства |
| 33. Calls upon States | 33. призывает государства |
| 38. Calls upon States | 38. призывает государства |
| 36. Calls upon States | 36. призывает государства |
| 26. Calls upon States | 26. призывает государства |
| 41. Calls upon States | 41. призывает государства |
| Summer is upon us. | На дворе лето. |
| Building upon the network | Сетевое объединение |
| Peace be upon you | Мир тебе. |
| Science rests upon observation. | Наука основывается на наблюдении. |
| Science rests upon observation. | Наука базируется на наблюдении. |
| Don't sit upon it. | Не сиди на нём. |
| Fear fell upon her. | Её охватил страх. |
| Fate smiled upon me. | Судьба улыбнулась мне. |
| Upon power on (a.k.a. | Поддерживает вычисления с плавающей точкой. |
| I felt the thrill of realization when I knew I'd come upon the answer. | я вдруг понял, что нашёл решение проблемы. |
| But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. | Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом. |
| The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. | Мир покоится на слоне, а слон покоится на черепахе. |
| I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution. | Я уже собиралась сдаться, как вдруг нашла решение. |
| Many are already upon us. | Многие из них уже на нашем пороге. |
| 4. Calls upon all States | 4. призывает все государства |
| 3. Calls upon all States | 3. призывает все государства |
Related searches : Chanced Upon - It Chanced - I Stumbled Upon - I Call Upon - I Came Upon - I Rely Upon - Upon Checking - Reflecting Upon - Enter Upon - Upon Consideration - Upon Inquiry - Resting Upon - Upon Collection
