Translation of "i stumbled upon" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Upon - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Rummaging around in boxes, I stumbled upon an old family photo. | Копаясь в коробках, я наткнулась на старую семейную фотографию. |
| She stumbled upon a post from someone from high school. | Она натолкнулась на пост кого то из средней школы. |
| I stumbled over it. | Текст давался мне с трудом, я запиналась. |
| During one patrol, they stumbled upon old man Josip Simčić and his daughter Vinka. | Во время одного из таких патрулирований они наткнулись на старика Йосипа Симчича и его дочь Винку. |
| Recently The Economist recognized this, but I stumbled upon the idea 12 years ago, and that's what I've been working on. | Недавно это было признано журналом The Economist , но я пришёл к этой мысли 12 лет назад, и это то, над чем я работал. |
| I heard his baby cries at night, and stumbled upon him taking his first steps in the hallway of my building. | Я слышала его детские крики по ночам и натыкалась на него, когда он делал свои первые шаги в коридорах моего дома. |
| Here's a website, VisibleBody.com, that I stumbled across. | VisibleBody.com это вебсайт, на который я случайно наткнулся. |
| Lazarevski I accidentally stumbled upon public opinion research, which found that AMAN was recognized as a movement fighting for the common citizen. | Лазаревский Я случайно наткнулся на исследование общественного мнения, которое обнаружило, что АМАН был признан движением, которое борется за обычного гражданина. |
| Tom stumbled and fell. | Том споткнулся и упал. |
| Tom stumbled and fell backward. | Том споткнулся и упал навзничь. |
| Tom stumbled through the snow. | Том пробирался сквозь снег. |
| Tom stumbled over something on the ground. | Том о что то споткнулся. |
| And, in the darkness, I stumbled over bodies laying down on them. | И в темноте споткнулся о лежащие на ней тела. |
| When they stumbled upon Lake Bodom, they realized that it was a name with impact and one which had an interesting story behind it. | Когда ребята наткнулись на Озеро Бодом (), они поняли что загадочная история, скрывающаяся за этими словами, привлечёт к ним интерес. |
| The kid stumbled and fell to his knees. | Ребенок споткнулся и упал на колени. |
| The newborn giraffe stumbled around on rickety legs. | Новорождённый жираф споткнулся на слабых ногах. |
| Tom stumbled and fell flat on his face. | Том споткнулся и упал плашмя. |
| We've stumbled on another energy bonanza in fossil fuels. | мы наткнулись на еще одно золотое дно ископаемое топливo. |
| I happened upon her. | Я случайно на неё наткнулся. |
| I happened upon her. | Я случайно на неё наткнулась. |
| I almost died upon hearing this. | Услышав это, я чуть не умер. |
| I came upon a friend of mine. | Я встретил одного из своих друзей. |
| I came upon a friend of mine. | Я встретил одного своего друга. |
| I look upon him as a fool. | Я смотрю на него как на дурака. |
| No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism. | Взамен я хотел бы сподвигнуть вас к воинствующему атеизму. |
| The memory of August 1914 should remind us how the world stumbled into catastrophe. | Память об августе 1914 года должна напоминать нам, как мир наткнулся на катастрофу. |
| I wish the same destroyed life upon them. | Желаю им такой же разрушенной жизни... |
| Upon getting home, I went straight to bed. | Придя домой, я сразу лёг спать. |
| Upon coming home, I found my sisters cooking. | Придя домой, я застал своих сестёр за приготовлением пищи. |
| The inspectors even managed to falter when they stumbled across hard evidence of Iraqi cheating. | Инспекторы умудрились действовать нерешительно даже тогда, когда они случайно натолкнулись на веские доказательства мошенничества иракской стороны. |
| Having weak rivals in 1 16 oy stumbled on rivals in the face Dynamo Kiev. | Пройдя слабых соперников, в 1 16 й наткнулись на соперников в лице киевского Динамо . |
| I came upon a rare stamp at that store. | В этой лавке я наткнулся на редкую марку. |
| 41. Calls upon | 41. призывает |
| 38. Calls upon | 38. призывает |
| At last, I brought her exhausted body upon the beach. | В итоге, я принёс её вымотанное тело на пляж. |
| Upon seeing this photo, I find the anonymous protesters so disgusting. | Когда я увидел эту фотографию, у меня появилось чувство отвращения к анонимным демонстрантам. |
| I came upon an old friend of mine on the train. | В поезде я наткнулся на старого приятеля. |
| I calmed down upon finding out that the operation was successful. | Я успокоился, когда узнал, что операция прошла успешно. |
| The assailants from the Donbass battalion were still alive after the bloodbath they stumbled into outside of Ilovaisk. | Каратели из батальона Донбасс остались живы после той мясорубки , в которую они попали под Иловайском. |
| And thus one day we stumbled across a suitable waste product used in agriculture, on a Frisian farm. | И как то раз на одном аграрном предприятии во Фрисландии мы встретили подходящий побочный продукт сельского хозяйства. |
| Bléna stumbled across a brief report in a newspaper and decided to start the campaign JusticeForHanna on Twitter. | Блена наткнулась на небольшую заметку о происшествии в газете и решила начать кампанию JusticeForHanna в Twitter. |
| 7. Calls upon States | 7. призывает государства |
| 24. Calls upon States | 24. призывает государства |
| 48. Calls upon States | 48. призывает государства |
| 33. Calls upon States | 33. призывает государства |
Related searches : Stumbled Upon - Stumbled Upon This - I Stumbled Across - I Stumbled Over - Stumbled Over - Stumbled Across - Stumbled About - I Chanced Upon - I Call Upon - I Came Upon - I Rely Upon - Growth Has Stumbled - Upon Checking
