Translation of "may rely upon" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rely - translation :

Upon - translation :

Keywords : положиться полагаться полагаются общается полагаемся зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

You may rely upon it that he will come in time.	Можешь не сомневаться, что он придет вовремя.
You can rely upon him.	На него можно положиться.
You can rely upon him.	Ты можешь положиться на него.
You can rely upon him.	Вы можете положиться на него.
You may rely on him.	Ты можешь на него положиться.
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.	На слова Джима нельзя полагаться, потому что он пытается угодить каждому.
Nuclear power plants rely upon the fission of uranium to generate heat.	На атомных электростанциях производство тепла основано на ядерном делении урана.
May God have mercy upon his soul.	Да пощадит Господь его душу.
Indeed, Indonesia is unlikely any time soon to produce a leader they can depend upon in ways that Malaysia's Chinese now rely upon Premier Mahathir.	В самом деле, навряд ли в ближайшее время в Индонезии появится лидер, на которого они могут рассчитывать так, как в настоящее время китайцы Малайзии полагаются на премьера Махатира.
Once upon a time, Lula would have been able to rely on broad international support, as Cardoso did.	Было время, когда Лула мог бы рассчитывать на широкую международную поддержку, как это делал Кардозо.
These jibes, paradoxically, go hand in hand with efforts to appeal to and rely upon those very same elites.	Эти насмешки, как это не пародоксально, идут рука об руку с попытками привлечь и опереться на эту самую элиту.
And we rely on others. We rely on proxies.	И мы полагаемся на суждение других. Мы полагаемся на посредников.
But most of the institutions upon which they rely for their investments and savings are geared to the short term.	Но большинство учреждений, которым они доверяют свои инвестиции и сбережения, ориентируются на короткий срок.
Monti, despite strong popular support for his technocratic government, does not have a parliamentary majority upon which he can rely.	Монти, несмотря на сильную народную поддержку своего правительства технократов, не имеет парламентского большинства, на которое мог бы положиться.
After all, Iraq has few other elites to rely upon, much as Russia had no non Communist elite after 1991.	В конце концов, в Ираке практически нет другой элиты, способной встать во главе страны, как в начале 1990 х годов в России не существовало некоммунистической элиты.
tahabib Herein, lay the Constitutional Institutions, May the Lord have mercy upon them	tahabib здесь покоятся конституционные учреждения, пусть Всевышний смилуется над ними.
Don't rely on others.	Не полагайтесь на других.
Don't rely on others.	Не полагайся на других.
Don't rely on him.	Не полагайся на него.
I rely on Tom.	Я полагаюсь на Тома.
Don't rely on Tom.	Не полагайся на Тома.
Don't rely on Tom.	Не полагайтесь на Тома.
When it comes to whether and how to regulate the economy, Western societies have a history of liberal theory upon which to rely.	Если говорить о регулировании экономики, то в этом отношении западное общество накопило опыт применения либеральной теории, на который можно положиться.
Indeed, this may become yet another price one pays upon entering the Chinese market.	Безусловно, это может стать еще одним условием, которое нужно будет выполнить бизнесу, чтобы попасть на китайский рынок.
But not equally necessary is the enduring uncertainty about the common political platform upon which Europe s voice in foreign policy will have to rely.	Но в продолжительной неопределенности относительно общей политической платформы, на которую должен опираться голос Европы во внешней политике, нет такой необходимости.
We rely heavily on incentives .	Мы очень сильно полагаемся на стимулы.
You can rely on him.	Ты можешь положиться на него.
You can rely on him.	Вы можете положиться на него.
You can rely on him.	Можешь на него положиться.
You can rely on him.	Можете на него положиться.
You can rely on her.	На неё можно положиться.
You can rely on her.	Можешь на неё положиться.
You can rely on her.	Можете на неё положиться.
You can rely on me.	Ты можешь на меня положиться.
You can rely on me.	Можешь на меня положиться.
You can rely on me.	Можете на меня положиться.
You can rely on me.	На меня можно положиться.
You can't rely on him.	На него нельзя положиться.
Can I rely on you?	Могу я на тебя положиться?
Can I rely on you?	Я могу на тебя положиться?
Can I rely on you?	Я могу на вас положиться?
You can rely on Jack.	Ты можешь положиться на Джека.
You can rely on Jack.	Вы можете положиться на Джека.
Don't rely on him much.	Не слишком полагайся на него.
You can't rely on Tom.	Ты не можешь полагаться на Тома.

Показать эту страницу на русском языке