Translation of "i was consulted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consulted - translation :

I was consulted - translation :

Keywords : посоветоваться посоветовался советовались проконсультировался посоветовались

Examples (External sources, not reviewed)

I consulted the handbook.	Я сверился с руководством.
I consulted a doctor.	Я проконсультировался у врача.
I also consulted my attorney.	Я также проконсультировался с адвокатом.
To get this result a professional designer was consulted.	Для достижения этого результата мы использовали услуги профессионального дизайнера.
You said tonight that I never consulted you over anything.	Сегодня вечером ты сказала, что я никогда ни о чем с тобой не советуюсь.
On his return he was angry at not having been consulted.	Во время выборов патриарха его не было в Константинополе.
We've consulted with experts.	Мы проконсультировались у специалистов.
We've consulted with experts.	Мы проконсультировались со специалистами.
We've consulted with experts.	Мы проконсультировались у экспертов.
We've consulted with experts.	Мы проконсультировались с экспертами.
List of persons consulted	СПИСОК ЛИЦ, С КОТОРЫМИ БЫЛИ ПРОВЕДЕНЫ КОНСУЛЬТАЦИИ
List of STAKEHOLDERS Consulted	Нети Мерман, ЮУ
Don't you think I ought to be consulted about my marriage?	Разве я был там? Ты думаешь, я не размышлял над своей женитьбой?
... No, I have not consulted them and I am not going to consult them.	О восстании в Соуэто написано несколько романов и снято несколько фильмов.
Experts had been consulted and their advice was now being acted upon.	Проводились консультации со специалистами, и на основе их рекомендаций принимается решение.
Lawmakers complain they weren t consulted.	Парламентарии жалуются, что с ними никто не консультировался.
List of persons consulted 25	Список лиц, с которыми были проведены консультации 36
Among non environmental ministries, the Ministry of Justice was the most frequently consulted.	Из числа министерств, не связанных с вопросами окружающей среды, наиболее часто консультации проводились с министерством юстиции.
No Puerto Rican official was consulted or even advised of the planned exercise.	Ни с одним из пуэрто риканских официальных лиц не проводились консультации в связи с запланированными учениями их даже не поставили в известность.
Annex List of documents consulted 18	Приложение Список использовавшихся документов 25
Many international organizations were also consulted.	Кроме того, были проведены консультации со многими международными организациями.
Lloyds consulted with the Home Office.	Мы слышали о кораблекрушениях, но... Ллойдз советовались с Министерством внутренних дел.
SMERRLING You should have consulted me.	Вам следовало бы посоветоваться со мной.
Generally the community affected is not consulted.	При этом интересы местных сообществ, затрагиваемых подобной деятельностью, никого не волнуют.
Tom and Mary consulted with their attorney.	Том и Мэри посоветовались со своим адвокатом.
User groups should be consulted (chapter 6).	При этом следует проводить консультации с группами пользователей (глава 6).
No administrative penalty process was initiated, although the experts consulted found cases of possible serious violations.	Несмотря на то, что эксперты приняли во внимание найденные отчеты о возможных нарушениях, не было ни одного судебного разбирательства.
This was the first occasion on which the Australian government was genuinely consulted about the appointment of a Governor General.	Это был первый случай, когда правительство Австралии было искренне на консультациях о назначении генерал губернатора.
EIGA should be consulted in this respect, and the new paragraph (h) was placed between square brackets.	Необходимо проконсультироваться по этому вопросу с ЕАПГ, и поэтому новый пункт h) заключен в квадратные скобки.
The public were consulted in the autumn of 2010.	Работы начались в конце 2010 года.
This database could be consulted from the Eduforest website.	Лесохозяйственные сети должны быть взаимосвязаны.
other Secretariat officials staff representatives had also been consulted.	Представители персонала также получили соответствующие разъяснения.
The Decree can be consulted in room S 3545.	С текстом Закона можно ознакомиться в комнате S 3545.
See annexes I and II (the original coloured images in pdf format may be consulted on ODS).	См. приложения I и II (с оригиналами цветных изображений в формате pdf можно ознакомиться в СОД).
But at that time Short was travelling to Greece and could not be consulted as FIDE's rules required.	Но в это же время Шорт находился в Греции и не мог проконсультироваться, как этого требуют правила ФИДЕ.
6. Third, it was vital for indigenous people to be consulted on a regular basis throughout the Decade.	6. В третьих, необходимо, чтобы коренные народы регулярно получали консультации в ходе Десятилетия.
My grandfather has never consulted a doctor in his life.	Мой дедушка за всю свою жизнь никогда не обращался к врачу.
164 (c)). The Organization's own oversight bodies will be consulted.	Будут проводиться консультации с собственными надзорными органами Организации.
People are consulted on decisions taken earlier by the authorities.	С заинтересованными сторонами проводятся консультации по уже принятым властями решениям.
The Chairman himself consulted widely with delegations on this issue.	Сам Председатель широко консультировался с делегациями по этому вопросу.
We have consulted with me and Fyodor Man and decided.	We have consulted with me and Fyodor Man and decided.
Why are space experts being consulted about an earthbound emergency?	Но почему космические эксперты совещаются по наземному критическому положению?
Bruce was not consulted by the Shackleton relief committee about that expedition's rescue, when the need arose in 1916.	В 1916, когда экспедиции угрожала опасность, объединённый спасательный комитет не советовался с Брюсом о спасении этой экспедиции.
The Competition Commission of South Africa was also consulted on Steinhoff Africa Limited and its market in South Africa.	По вопросу о компании Стейнхофф эфрика лимитет и обслуживаемом ею рынке в Южной Африке были также проведены консультации с Комиссией по вопросам конкуренции Южной Африки.
The way I understood it originally was that that was the whole issue is that the cabin boy was never consulted about whether or not it something was going to happen to him even though with the original	Пожалуйста. Мне кажется, что основная проблема заключается именно в том, что юнгу даже не спрашивали, когда решали его судьбу.

Показать эту страницу на русском языке