Translation of "was consulted with" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We've consulted with experts.
Мы проконсультировались у специалистов.
We've consulted with experts.
Мы проконсультировались со специалистами.
We've consulted with experts.
Мы проконсультировались у экспертов.
We've consulted with experts.
Мы проконсультировались с экспертами.
Lloyds consulted with the Home Office.
Мы слышали о кораблекрушениях, но... Ллойдз советовались с Министерством внутренних дел.
Tom and Mary consulted with their attorney.
Том и Мэри посоветовались со своим адвокатом.
To get this result a professional designer was consulted.
Для достижения этого результата мы использовали услуги профессионального дизайнера.
The Chairman himself consulted widely with delegations on this issue.
Сам Председатель широко консультировался с делегациями по этому вопросу.
We have consulted with me and Fyodor Man and decided.
We have consulted with me and Fyodor Man and decided.
On his return he was angry at not having been consulted.
Во время выборов патриарха его не было в Константинополе.
I consulted the handbook.
Я сверился с руководством.
I consulted a doctor.
Я проконсультировался у врача.
List of persons consulted
СПИСОК ЛИЦ, С КОТОРЫМИ БЫЛИ ПРОВЕДЕНЫ КОНСУЛЬТАЦИИ
List of STAKEHOLDERS Consulted
Нети Мерман, ЮУ
David consulted with the captains of thousands and of hundreds, even with every leader.
И советовался Давид с тысяченачальниками, сотниками и со всеми вождями,
And David consulted with the captains of thousands and hundreds, and with every leader.
И советовался Давид с тысяченачальниками, сотниками и со всеми вождями,
Experts had been consulted and their advice was now being acted upon.
Проводились консультации со специалистами, и на основе их рекомендаций принимается решение.
The Group consulted with UNOCI and Licorne regarding their sanctions inspection efforts.
Группа провела консультации с представителями Операции Организации Объединенных Наций в Кот д'Ивуаре и операции Единорог относительно их усилий по наблюдению за соблюдением санкций.
Lawmakers complain they weren t consulted.
Парламентарии жалуются, что с ними никто не консультировался.
List of persons consulted 25
Список лиц, с которыми были проведены консультации 36
I also consulted my attorney.
Я также проконсультировался с адвокатом.
Among non environmental ministries, the Ministry of Justice was the most frequently consulted.
Из числа министерств, не связанных с вопросами окружающей среды, наиболее часто консультации проводились с министерством юстиции.
No Puerto Rican official was consulted or even advised of the planned exercise.
Ни с одним из пуэрто риканских официальных лиц не проводились консультации в связи с запланированными учениями их даже не поставили в известность.
For they have consulted together with one consent they are confederate against thee
(82 6) Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз
These women and their relatives were apparently not consulted by the South Korean government before the agreement with Japan was reached, with acrimonious results.
С этими женщинами и их родственниками правительство Южной Кореи явно не советовалось перед тем, как подписать соглашение с Японией.
Annex List of documents consulted 18
Приложение Список использовавшихся документов 25
Many international organizations were also consulted.
Кроме того, были проведены консультации со многими международными организациями.
SMERRLING You should have consulted me.
Вам следовало бы посоветоваться со мной.
While in Geneva, he received additional testimonies and consulted with other persons of interest.
Во время своего пребывания в Женеве Специальный докладчик смог получить дополнительные свидетельские показания, а также провел консультации с другими лицами, имеющими отношение к данному вопросу.
Generally the community affected is not consulted.
При этом интересы местных сообществ, затрагиваемых подобной деятельностью, никого не волнуют.
User groups should be consulted (chapter 6).
При этом следует проводить консультации с группами пользователей (глава 6).
It was the personal decision of the then First Secretary of the Party s regional committee, Yegor Ligachyov, having consulted with Moscow and directly with KGB Chairman Andropov.
Решение принимал лично тогдашний первый секретарь обкома Егор Кузьмич Лигачев. Советовался с Москвой, непосредственно с председателем КГБ Андроповым.
No administrative penalty process was initiated, although the experts consulted found cases of possible serious violations.
Несмотря на то, что эксперты приняли во внимание найденные отчеты о возможных нарушениях, не было ни одного судебного разбирательства.
The representatives consulted should be chosen by indigenous peoples themselves in accordance with their own procedures.
представители на консультациях выбирались самими коренными народами в соответствии с принятым у них порядком
4. Organizations of persons with disabilities should be consulted when developing standards and norms for accessibility.
4. Пpи paзpaбoтке cтaндapтoв и нopм, pегулиpующиx дocтупнocть для инвaлидoв, cледует пpoвoдить кoнcультaции c opгaнизaциями инвaлидoв.
This was the first occasion on which the Australian government was genuinely consulted about the appointment of a Governor General.
Это был первый случай, когда правительство Австралии было искренне на консультациях о назначении генерал губернатора.
President Mbeki has consulted extensively with the key Ivorian actors and will hold talks with them again in early April.
Президент Мбеки проводит интенсивные консультации с основными ивуарийскими сторонами и в начале апреля проведет с ними новые переговоры.
EIGA should be consulted in this respect, and the new paragraph (h) was placed between square brackets.
Необходимо проконсультироваться по этому вопросу с ЕАПГ, и поэтому новый пункт h) заключен в квадратные скобки.
11. Organizations of persons with disabilities should be consulted when developing measures to make information services accessible.
11. Пpи paзpaбoтке меp пo oбеcпечению дocтупa к уcлугaм в oблacти инфopмaции cледует пpoвoдить кoнcультaции c opгaнизaциями инвaлидoв.
The public were consulted in the autumn of 2010.
Работы начались в конце 2010 года.
This database could be consulted from the Eduforest website.
Лесохозяйственные сети должны быть взаимосвязаны.
other Secretariat officials staff representatives had also been consulted.
Представители персонала также получили соответствующие разъяснения.
The Decree can be consulted in room S 3545.
С текстом Закона можно ознакомиться в комнате S 3545.
The Netherlands consulted with organizations of persons with disabilities and partner organizations prior to the sessions of the Ad Hoc Committee.
В Нидерландах накануне сессий Специального комитета проводились консультации с организациями инвалидов и партнерскими организациями.
But at that time Short was travelling to Greece and could not be consulted as FIDE's rules required.
Но в это же время Шорт находился в Греции и не мог проконсультироваться, как этого требуют правила ФИДЕ.

 

Related searches : Consulted With - I Was Consulted - Having Consulted With - Has Consulted With - I Consulted With - Is Consulted - Consulted For - Are Consulted - He Consulted - Consulted About - Have Consulted