Translation of "i was like" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I was like, Really? and he was like, Absolutely.
Я говорю Честно? и он отвечает Абсолютно .
I was like, Okay.
Я говорю Хорошо .
I was like, Yeah.
И я типа Точно,
I was like What?
Я ему Не понял
I was like, Yes?
Я спросил Да?
I was like, Great.
Отлично , ответил я.
I was like, No.
Я ответил Нет.
Like I said, I was busy.
Как я уже сказал, я был занят.
Like I said, I was busy.
Как я уже сказала, я была занята.
And I was like, Okay.
Хорошо.
And I was like, Sure.
Я ответила Конечно .
I was like them once.
Я был когда то таким, как они.
I was like them once.
Я была когда то такой, как они.
I was like him once.
Я был когда то таким, как он.
I was like him once.
Я была когда то такой, как он.
I was like her once.
Я был когда то таким, как она.
I was like her once.
Я была когда то такой, как она.
I was born like this.
Я таким родился.
I felt like I was being ignored.
У меня такое чувство, что меня игнорируют.
It was like I was in a trance.
Я словно был в трансе.
I was shaking like a leaf.
Я дрожал как осиновый лист.
Yesterday I was told I looked like Tom.
Мне вчера сказали, что я похож на Тома.
It was was like Oh, God, what do I?
Это было что то вроде Господи, я должна сделать что?
I was imagining it was like 20 percent when I first started.
Я сама думала примерно 20 процентов, когда начала изучать этот вопрос.
And I was just like, Yeah, I guess I am.
Я ответил себе Да. Думаю, да.
And I was like, What's going on?
Меня заинтересовало, что происходит
Just like that, I was in love.
Думаю, я была влюблена .
I felt like my life was over.
У меня было такое чувство, что моя жизнь закончилась.
I knew it was something like that.
Я знал, что это что то в этом роде.
I remember it like it was yesterday.
Я это помню, будто это было вчера.
I remember it like it was yesterday.
Помню, будто это было вчера.
I remember it like it was yesterday.
Я помню это, будто это было вчера.
I wish my wife was like that.
Хотел бы я, чтобы моя жена была такой.
I didn't like what Tom was doing.
Мне не нравилось, что Том делает.
I felt like I was performing this elaborate act.
Казалось, что я просто играю такую сложную роль.
I used to like chocolate when I was small.
Когда я был маленьким, я любил шоколад.
I didn't like my name when I was young.
Мне не нравилось моё имя, когда я был маленьким.
I was shy. I don't seem like it now, but I was very shy.
Я был стеснительным. По мне не скажешь сейчас, но я был таким.
I was frightened of her. I felt like a child.
Я боялся её. Чувствовал себя ребенком.
And I felt like I was in third grade again.
Я себя почувствовал снова в третьем классе.
I didn't feel like I was in the wrong body.
У меня не было ощущения, что я в чужом теле.
At those times I have felt like I was suffocating.
Все это время я чувствовал, что я задыхаюсь.
I feel like I was born in the wrong time.
У меня такое чувство, что я родился не в то время.
I feel like I was born in the wrong time.
У меня такое чувство, что я родилась не в то время.
And I was like, Why not magic pixie?
Я говорю А, может, волшебным эльфом?

 

Related searches : Was Like - Like I - I Like - Was I - I Was - Was Nothing Like - It Was Like - Like It Was - What Was Like - He Was Like - Was Like That - Was Not Like - I Like Her - I Like It